竹枝詞
劉禹錫
楊柳青青江水平，聞歌岸上。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（
無題
李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。（
朝鏡愁雲鬢改，夜來月色涼。
蓬山已無路，飛鳥相殷勤。
楊柳枝
溫庭筠
井底燈深燭火明。（
玲瓏骰子紅豆，入骨相思知不知。
夜夜四季歌-秋歌
江南樂府
仰望桐樹，桐花格外可憐。但願人長久，千裏共嬋娟；但願人長久，千裏共嬋娟。(梧--去，解--結）
同名詩：
（1）
史氏食獅史
作者：趙園
原作
史氏史氏，石泉人，嗜獅，誓食十獅。施氏時宜城中看獅。
十時，宜十獅市。 石氏曰："十獅已殺，豈可不殺？"
石氏曰："十獅已殺，豈可不殺？
我先把十獅的屍體拾起來，放在石室裏。
石室濕，施氏使役拭石室。石室擦拭完畢，施氏開始試著吃十只獅子的屍體。吃著吃著，才知道這十只獅子真是十只石獅子的屍體。石室抹後，石氏開始試著吃十只獅子的屍體，吃著吃著，才發現十只獅子真的是十只石獅子的屍體。
原文拼音
《施(shī)氏(shì)食(shí)獅(shī)史(shǐ)》
石(shí)室(shì)詩(shī)士(shì)施(shī)氏(shì)，嗜(shì)獅(shī)，誓(shì)食(shí)十(shí)獅(shī ).
地（shì）時（shí）宜（shì）城（shì）視（shì）獅（shī）。
十（shí）時（shí），適（shì）十（shí）獅（shī）適（shì）城（shì）。
是（shì）時（shí），適（shì）士（shī）適（shì）城（shì）。
軾（shì）視（shì）是（shì）十（shí）獅（shī），欺（shì）矢（shǐ）勢（shì），使（shǐ）是（shì）十（shí）獅（shī）逝（shì）。
拾（shì）是（shì）十（shí）獅（shī）屍（shī），適（shì）石（shí）室（shì）。
石（shí）室（shì）濕（shī），石（shì）使（shǐ）服（shì）拭（shì）石（shí）室（shì）。
石（shí）室（shì）拭（shì），石（shì）始（shǐ）嘗（shì）食（shí）乃（shì）十（shí）獅（shī）。
嘗（shí）食（shì）始（shí）覺（shì）十（shí）獅（shī）屍（shī），真（shí）十（shí）獅（shī）也。
試（shì）解（shì）是（shì）事（shì）
譯文
石家有位詩人，姓石，喜歡獅子，發誓要吃十只獅子。這位先生經常去市場尋找獅子。這天，他十點鐘來到集市，碰巧十只大獅子也來到了集市。於是，這位紳士觀察了這十頭獅子，用他的十支石弓和石箭殺死了這十頭獅子。先生抱起獅子的屍體，走回石屋。石屋很濕，先生讓仆人試著擦拭石屋。擦完後，紳士開始試著吃那十只獅子的屍體。吃著吃著，他發現十只大獅子的屍體竟然是十只石獅子的屍體。這位先生這才明白事情的真相。請試著解釋壹下這件事。
（二）
西溪戲犀
作者：趙元任
原文
西溪之犀，喜戲。犀牛是西施最喜愛的玩物。羲和夜夜抱著犀牛，羲和認真地練習給犀牛洗臉。犀牛吮吸著溪水，嬉戲著攻擊羲和。羲和嘻嘻息戲。犀牛嘶鳴著像要攻擊羲和。
譯文
羲之的犀牛，喜歡玩耍，羲之每天都要把犀牛帶出去，羲之忙前忙後小心翼翼地幫犀牛洗澡，犀牛吸著溪水噴到羲之身上逗他，羲之笑著讓犀牛不要搗亂，犀牛卻樂得愛玩耍。
（3）
余魚想釣魚 作者：楊福森
原文
余魚想釣魚，在公寓裏遇到了余魚。他對大禹說："我想在大禹那裏釣魚，我想先和大禹壹起釣魚。
庾信對禹說："禹欲售玉，禹欲售玉，禹欲於寓見禹"。
庾信和庾信在庾信的寓所裏見到了庾信，越過庾信的墻角，他們想把玉賣給庾信。禹曰："吾欲釣於禹之淤，而遇禹於雨中。吾欲何二焉？"
庾信和庾信在庾信的寓所裏，天下著雨，庾信和庾信賣了壹些玉給庾信。雨小了，俞樾和庾信獨自走過庾信的寓所，在庾信的淤泥裏釣魚。
譯文
虞詡想去釣魚，就到我家來找我，對我說："我想去虞水的灘塗上釣魚，妳願意和我壹起去嗎？"
我說："我打算賣玉，禹要買我的玉，我得去他家。"
於是我就和虞詡壹起去了虞詡家，見到了虞詡，想把玉賣給他。這時，天空下起了雨，雨水漫過了於玉的家。我對於玉說："我本來打算去玉水河的灘塗上釣魚，現在妳家下大雨了，我是去釣魚呢？還是賣玉去？"
我和玉玉壹起在玉玉家避雨，我把玉賣給了玉玉。雨停了，我和玉玉慢慢走出玉玉家，到玉水的灘塗上釣魚。
（4）
易阿姨的胰腺
作者：江濤
原文
易阿姨心急如焚，按照醫生的建議去了醫院。
醫生懷疑是胰腺流行病，讓妻子靠在椅子上，把她的胰腺移到別的儀器上，儀器上是億萬只不同的螞蟻，螞蟻溢出胰液，滅了螞蟻，治好了胰腺。
姨壹娘壹，壹衣壹裳。
醫衣，壹衣壹裳。
是啊！螞蟻與胰臟不同！給醫生穿夷衣，也是合適的！
譯文
壹位姓易的阿姨整天精神不佳，於是聽信群言，去看外國醫生。醫生認為胰腺可能有病，就讓易阿姨靠在椅子上，用壹種特殊的儀器移動她的胰腺，並向裏面註射了壹億只特殊的螞蟻。結果，胰腺裏的液體溢出來了，螞蟻全死了，胰腺也治好了。易阿姨非常高興，送給醫生壹件衣服。醫生穿上衣服，既高興又精神。啊！用螞蟻治胰臟病，真是奇了怪了！用洋裝贈送外國醫生，多合適呀！
（5）
姬姬罷雞
作者：佚名
原文
姬姬沈默不語，他架起壹只雞，那是壹只帶刺的雞。雞饑，姬姬與閔姬姬雞。雞既吉，躋吉淑吉，吉吉吉，急卡雞，雞急，繼圾幾，吉吉急，即吉吉打雞，吉吉快打幾菊、菊即碎，雞菊集幾菊，姬姬急極屐打雞，雞既誅，姬姬激，即記姬姬打雞記。
譯文
譯文1：
姬姬感到寂寞，就收集了壹些雞來飼養，是荊棘叢中的那種野雞。野雞餓了，姬姬就用竹鬥裏的小米餵它們。雞吃飽了，跳到姬姬的書案上，姬姬怕臟，忙把雞趕走，雞嚇急了，又跳到桌子上，姬姬更急了，就把竹箕當作抓雞的工具，把野雞扔了出去，竹箕投得很快，卻砸到了幾張桌子上的陶俑，陶俑掉到地上，也被砸碎了。季羨林睜眼壹看，原來雞躲在桌子底下，季羨林大怒，脫下木屐打雞，把雞打死了。想到養雞的經歷，季羨林興奮不已，寫下了這篇《季羨林打雞記》。
譯文二：
四姑娘為了排遣寂寞，在林子裏養了壹些雞，是那種林雞，雞餓了就叫。四姑娘就用壹簸箕玉米餵雞，雞吃飽了，就跳到四姑娘的衣箱裏。四姑娘情急之下，拿起壹只木鞋向雞砸去，雖然雞被砸死了，但四姑娘還是很難過，於是寫下了四姑娘砸雞的故事。
（六）
餓雞設異計
作者：不詳：雞鳴，雞鳴。幾只雞擠在壹起。機器很快，雞很餓，雞們盼著自己的本領，鯉魚打挺。雞很餓，雞很餓，雞很餓，雞很餓。機器很快，鯉魚也很興奮，急忙向地峽聚集。其後，鯉魚跡極寂，其後，幾雞饑，即鳴。
譯文
雞在叫，雞不停地叫，幾只雞在擁擠的籠子裏尋找食物，載著雞的車走得很快，雞也餓了，它們的翅膀已像魚鱗壹樣堅硬，作殊死的搏鬥。終於，車到了薊縣。突然，幾只雞撞破了籠子，所有的雞都拼命往車外沖。但是，汽車仍然開得很快，翅膀已經硬了的雞們看到飛馳的車輪，嚇得趕緊往回跑，也不管籠子裏有多擠。終於，籠子裏安靜了下來，雞們即使再餓，也只敢嘰嘰喳喳地叫了。
（7）
義醫
作者：佚名
原文
義醫，藝人。戰術姑姑留下了伊氏後人，伊伊迤邐，衣袂旖旎，異伊矣。彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜。依依依依，鷹眼白內障，遊戲依依。奕奕奕，去弈，衣裳異，奕奕奕。我去《易》，《易》《易》，壹直猜《易》，《易》也《易》。次日，予亦弈《易》。我也玩易。我把我的蜥蜴給了羿，羿也把他的衣服給了我。我歇斯底裏。我靠在椅子上，靠在椅子上，也靠在椅子上。我去找 "戰術"，我想和 "戰術 "談談，我和 "戰術 "談談，我想在 "戰術 "上下功夫。我將能用戰術易治療羿，我將能為羿插上翅膀。戰術治羿，疑羿胰傷，以蟻治羿，羿左異，溢，羿誒。戰術移易，刈麥以愈，易易矣。憶彜，亦談彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜，彜彜。憶《易》之 "憶"，憶《易》之 "憶"，憶《易》之 "憶"。戰術歇斯底裏，亦吊。
Original Pinyin
yì yì yì , yì yí, yì yī, yì yì.
yì yí yí yī yì yī , yī yí, yī yǐ, yì yì yǐ.
yì yì yī yǐ, yì yī yǐ yí yī, yī yī, yì yǐ.
yī yì yì, yì yī yì, yì yì.
yì yí yì, yì yì, yī yì, yì yì.
yì yì yī, yì yī, yī yí, yǐ yì yì yǐ, yì yì yí yī.
yì, yī yì yì.
yì yì yì yì.
yì yì yì yì.
yì yì yì yī, yī yì yí yī yǐ yì.
yī yì, yì yì, yì yì yǐ, yǐ yǐ yī yī, yì yì yī.
yì yì yì, yì yǐ yì, yì yì yī, yì yì yì。
yì yǐ yì yí yī, yì yì.
yì yì yǐ yī, yí yī yī
yì yí yī, yì yì yǐ yī, yì, yī yí.
yì yí yī, yì yì yǐ yī, yī yì yǐ.
yī yì yì, yì yì yǐ, yì yì yǐ, yì yì yī.
yī yì, yī, yì.
yì yì，yī，yì.
yì yì。yì yì。
譯文
後羿的後代中有壹個叫羿的人，生活在彜族地區。熠是個義醫，經常為百姓義診，醫術高明。熠的姑姑去世後留下了壹個女兒，名叫熠，熠長得非常漂亮，舉止可人，穿著漂亮的衣服，簡直就是天上的仙女，人間的凡人無法比擬。熠喜歡上了表姐熠，他給熠買了漂亮的衣服，可熠並不領情，扔掉了表姐送給他的衣服，換上了奇怪的衣服，以示自己不喜歡熠，熠感到非常郁悶。為了躲避表哥的糾纏，熠離開了家鄉，躲到了壹個偏僻的地方，找了壹個叫熠的人下棋，熠長得非常英俊，喜歡堂堂正正的樣子，精通棋藝，很會下棋。伊衣著不凡，看起來非常高興。伊伊非常開心，暗暗喜歡伊伊，伊伊也喜歡伊伊。第二天，伊伊繼續和羿下棋，羿送給伊伊壹只蜥蜴作為禮物，伊伊也把自己的衣服還給了羿。伊生病了，在夢中呼喚著伊的名字。懿精神失常，靠在椅子上咿咿呀呀，懿陪在她身邊，跟著她咿咿呀呀。熠早已聽聞羿的名聲，便找到羿說明來意，求他救救羿。戰術要挾易，要求他治好易後就離開。如懿認為只有華佗才能治好如懿，於是答應了華佗的要求。Tactical 用各種方法治好了如懿。如懿在夢中想起了如奕，並再次呼喚他的名字。熠暗示如懿已經離開，他很喜歡她。如懿認為自己再也見不到如懿了，生命毫無意義。於是她上吊自殺了。熠也精神恍惚地自殺了。
（八）
《殘磨疑醫》
作者：不詳
原文
羿姑姑滅族，留下億萬磨難。他到幼發拉底河邊，想治好姑姑的病，卻未能如願。他被吊死後，又被帶離了醫院。"姨母 "被吊死後，他又被帶離了醫院。"姨母 "被吊死後，"姨母 "又被帶離了醫院。於是，他斜躺在椅子上，回憶起失去妻子財產的經過，接著又被要求與醫生討論此事，醫生也上吊自殺了。我不確定我能做到這壹點！這也是不同的！
譯文
易氏的姑母去世，留下億萬家產。他趕到城裏，請醫生（重新）檢查他的姑姑。其中壹位醫生為易的姑姑做了檢查，但第二天，那幾十億美元卻不見了。易懷疑醫生弄錯了，於是將醫生告上了法庭。醫生因為易的懷疑而上吊自殺（以證明自己的清白），並以此來回應易，希望能改變易對自己的懷疑。伊靠在椅子上，想起了自己因為損失了數十億美元而請來的醫生，並因此起訴了他，同時也上吊自殺了（出於對自己埋葬狐貍的方式的悔恨）。哀悼！(這件事）也真是奇怪！
對聯：
（1）
首聯：蓮（蓮）童心苦；
下聯：蓮（蓮）童心苦：梨（李）子腹中酸；
下聯：梨（李）子腹中酸。竹下乘涼貓無暑；
下聯：竹下乘涼貓無暑：花間蝶向陽，更有風（蜂）；
下聯：花間蝶向陽，更有風（蜂）。
(3)
上聯畫僧畫上壹朵蓮花。
下聯：翰林書法臨翰帖。
（4）
填詞：南北
上聯：二三四五（缺衣（壹））。
下聯：六、七、八、九（少食（十））。沒有哪座山比吳山好
下聯：沒有哪座山比吳山好
上聯：沒有哪座山比吳山好：無水不如江水清
（6）
上聯：無水不如江水清：鷺宿路旁，露驚鷺，路難驚
(7)
上聯：鷺宿路旁，露驚鷺，路難驚：癡人不免入聖賢
(8)
下聯：盜賊不來路
(八)
上聯：盜賊不來路：樹上桐子，樹下童子，童子打桐子，桐子落，童子樂
下聯：屋前有園，屋外有員，員外掃園園外掃，園外凈，凈外靜
諧音笑話：
1．縣長講話後，主持人說："鹹菜請香腸醬瓜！"
（譯文：現在鄉長講話！）
鄉長說："兔子，今天這頓飯狗吃了，大家都是大喇叭！"
（譯文：同誌們，今天這頓飯夠吃了，大家都是大碗的！
鄉長講話後，主持人說："鹹的請香腸醬瓜！"
（翻譯：現在由鄉長講話！）
鄉長說："兔子，今天這頓飯狗吃飽，大家大汪汪汪！"
（翻譯：同誌們，今天的飯夠吃了，大家都吃大碗！)
村長說："兔子們，別醬瓜了，我撿顆狗屎給妳們舔....。"
（譯文：別說話，我給妳講個故事......）
2.壹天，瘸子和瞎子騎自行車出去。瞎子騎車，瘸子看路。忽然，瘸子發現前面有壹條深溝，就喊：溝、溝、溝（走、走、走）！瞎子回過頭來唱道Oh Le Oh Le Oh Le（哦，哦，哦）！兩人壹起掉進了溝裏
3.在學期末的壹次校務會議上，校長對人事管理部門的低效率大發雷霆。他說："管主任業務的不懂事，管人事行政的不自覺，管幹事的不幹事！"
4.
4、喜歡學英語的小明，沒日沒夜地找機會說英語。壹天，他走路時不小心撞到了壹個外國人，他不好意思地說：
"I am sorry."
"I am sorry,too." 外國人回答。
"I am sorry three." 小明馬上回道。
"妳對不起什麽？"外國人問。
"對不起五...... "小明說。
5.有壹位黃先生，他的兒子叫黃軍，他經常帶兒子乘坐8路公交車，所以經常出現這樣有趣的壹幕：黃先生帶著兒子向車站走去，看到遠處的公交站牌上駛進了壹輛8路公交車，馬上對身邊的兒子喊道："黃軍，快跑，8路車來了。"黃先生的兒子壹聽，馬上跑了起來！
6、有個人姓爽，有壹天他死了。他的家人在家裏放聲大哭："雙啊！雙啊！"鄰居們看見了
，問他們發生了什麽事。他們說："涼了，涼了"。
7.嘻嘻哈哈是兩個好朋友。有壹天，哈哈死了，嘻嘻跑到哈哈的墳前說："哈哈，妳死了。"
8.
8.壹個有錢人想買壹輛車，但找不到吉祥車牌號的車，後來找到壹輛車牌號為00544（摸摸我試試）的車買了下來。第二天卻出了車禍，他想誰敢撞這輛車，看了看後面車的車牌號，就急忙跑了，原來後面車的車牌號是44944（碰我試試）。
求采納!!!!！