惠州歇後語及解釋
惠州話是門神奇的語言,簡單的兩三個字可以表達很多層意思,原來都是歇後語?惹的禍?。今天,我為大家整理了惠州歇後語及解釋,歡迎閱讀。
1.下角人拜生日?冇見面。
解釋冇見面:沒見著(他),未曾與他打過照面。相傳舊時下角某家大擺壽筵招待各方賓客,豐盛排場,唯缺壽面,故坊間流傳此語。
2.年晚煎堆?人有我也有
解釋惠州人買回壹件幾乎所有的家庭都有的物品時會說;?年晚煎堆,人有我也有。?
3.阿懵買船?底(抵)穿。
解釋阿懵:懵懂無知者的泛稱。抵:值得。穿:超過極限。抵穿:便宜至極。此語多反用其意,嘲諷人所購之物雖然便宜卻品質低劣,物非所值。
5.肥佬著笠衫?幾大就幾大。
解釋笠衫:圓領汗衫。汗衫有彈性,肥人穿汗衫,人有多大,汗衫就多大。形容不顧壹切豁出去,與普通話的?不管三七二十壹?意近。
6.死人燈籠?報大數。
解釋報大數:虛報數字。惠州舊俗,死人出殯,儀仗隊以壹對高懸於竹竿上的藍字燈籠為前導,燈籠壹面寫上主家姓氏,壹面寫上死者歲數,按俗例男加三歲,女加四歲。因此,?死人燈籠?成了?報大數?的代名詞。
7.賣蔗生?冇搞(絞)。
解釋蔗生:剛砍下來的蔗。坊間稱壓榨蔗汁為絞蔗;搞與絞諧音。喻某事因不劃算而拒絕做。
8.火屎炭打銅鑼?烏當當。
附註火屎炭:木炭。烏:指炭的黑色。當當:象聲詞,指木炭敲鑼的聲音。此為雙關語,在惠州方言中,懵然不知亦叫?烏當當?。
9.老爺擔竹篙?打橫來。
解釋打橫來:行事橫肆恣縱,蠻不講理。
10.老婆擔遮?蔭(陰)公(功)。
解釋擔遮:舉傘。蔭:遮擋。公:丈夫。陰功:舊指暗中積下的功德,也指可憐、可憫。還是?冇陰公?的略語,指罪過、缺德的言行。
11.阿跛托臘蔗?死頂。
解釋阿跛,指拐腳殘廢之人;托,舉起、托起;臘蔗,果蔗之壹;死頂,硬撐。喻人做事力不從心,勉強而為。
12.阿聾燒紙炮?又愛狂又愛好
解釋惠州方言稱?驚?為?狂?,比喻喜愛幹某壹件事但又怕出問題的人。
13.阿懵拜堂?妳曉妳來
解釋傳說有壹傻佬結婚拜堂時出盡洋相,當人們笑其不會拜時,他說:?妳曉妳來拜。?有些人不懂又不虛心聽取別人意見時,常以?阿懵拜堂?來頂撞別人。
14.兩公婆見鬼?唔系妳就系我。
解釋兩公婆:夫婦倆。只有夫妻倆在家裏,看見的?鬼?,不是丈夫就是妻子。多形容範圍很小。
15.譚阿社大炮?無影無蹤
解釋這是壹個歷史故事:譚阿社家住橋東西門直街萬德巷(即現第四小學附近)。當年革命軍東 征攻打惠州城時,他是守軍楊坤如的部屬,負責守衛縣城水門仔小城門(即現城背塘路與永平路兩路口之間)上的炮臺,炮口對著飛鵝嶺上的革命軍,當時所使用的炮惠州人稱為?豬仔炮?,是壹種射程不遠、威力不大而又經常失火的土炮。有幾次向革命軍開火,炮彈打不到飛鵝嶺而落在西枝江河中,譚亞社竟然大叫:?打中了,打中了!?從此,?譚亞社大炮,無影無蹤?的笑話傳遍惠州,此後,惠州人對那些吹牛皮、說大話者都稱其為?譚阿社大炮?或?大炮客?。
16.冚鬥豆腐店?人衰架子大
解釋商店倒閉,惠州話稱?冚鬥?。有些官、商人雖沒落,但還要擺其昔日輝煌時期的架子,這種人常被稱為?冚鬥豆腐店?。
17.糞箕裝牛尿?頂下勢先。
解釋頂下勢先:事出突然,暫且先行應付壹下。
18.黃腫佬打屁?陰陰消
解釋比喻辦事虎頭蛇尾,不了了之。
19.閻頭王打髀棟?唔怕笑死鬼。
解釋打髀棟:光屁股不穿褲子。棟的本字為?胴?。
20.細佬哥剃頭?快了!快了!
解釋細佬哥:小孩子。小孩子理發常驚恐不安甚至啼哭不停,陪伴在旁邊的父母和理發匠多會不停地安撫說:?快了!快了!?。
21.蘇東坡食炒田螺?慢慢挑。
解釋相傳蘇東坡貶到惠州,初嘗民間小食炒田螺,對其獨特的'美味甚為贊賞,可惜不會像惠州人那樣用嘴將螺肉從螺殼中吸吮出來,只好用竹簽慢慢挑出。挑:亦有挑選、揀擇的含義。
21.陸榮廷睇相?無衰扌羅來衰。
附註扌羅來:自討。陸榮廷:廣西武鳴人,桂系軍閥首領。睇相:看相算命。傳說陸榮廷在廣州軍政府任職時,聽說壹算命佬算命很準,便化裝找他算命,但被算命佬認出來,並被羞辱了壹番。後來人們用此語形容自找其辱。
22.十月芥菜?起心。
解釋起心:指芥菜開花結籽。芥菜到十月還不收割,就會開花結籽。比喻少男少女開始萌發情欲。
23.大頭機沖涼搭洗衫?半桶水。
解釋大頭機:舊時橋東壹閑漢,邋遢不潔。沖涼:洗澡。搭:加上。對某種知識或技能壹知半解,也叫?半桶水?,與普通話的?半瓶醋?意同。
24.山大人穿針?大眼睇細眼。
解釋山大人:舊時寺廟打醮,總要在顯眼處放壹尊山大人作為壓陣菩薩,其眼特大。喻有了困難,大家妳看我,我看妳,全無主意。
25.山豬打交?使嘴。
解釋打交:打架。使:用。諷刺光靠嘴巴向人發號施令而自己卻不付諸行動者。
26.冇柄瓦茶煲?得剩壹把嘴
解釋雙關語,譏諷光會說,不會做的人。
27.日本鉈表?大聲夾冇準。
解釋夾:兼且。舊時日本產的鉈表質量差劣,行走的聲音很響,而且不準時。比喻人滿口答應卻不見兌現。
28.水北藍刀?捋捋射。
解釋水北:現惠州江北。藍刀:鱭魚,盛產於西湖及東江壹帶。捋捋射:狀人的淺薄輕浮,如浮掠於水面覓食的藍刀魚壹樣來去如飛,旁若無人。
29.世寶堂眼藥?走飛。
解釋世保堂:舊時惠州壹家藥店名。該店所賣眼藥水點滴入眼,因揮發而使人有壹種迅速擴散的清涼感覺,惠州人稱此種感覺為?飛飛走?。抗戰時期日軍飛機經常空襲惠州,警報壹響,人們爭相奔走躲避,故被戲稱為?世保堂眼藥?。走飛:迅速離開。
30.石灰籮?壹跡跡。
解釋跡:痕跡。裝石灰的籮放到哪裏,哪裏就有石灰的痕跡。喻人經常做壞事而到處留下汙點、劣跡。
31.石頭古煲湯?冇味冇道。
32.石地堂,鐵掃把?硬對硬。
解釋地堂:用石灰砂粒築成的曬谷的地板。
33.石灰糊嘴?白食。
解釋經常不請自來,食後從不掏錢結賬,此種行徑,叫做?白食?。被請吃飯者也有以?石灰糊嘴?自嘲。
34.電燈膽?唔通氣。
解釋電燈膽:燈泡。燈泡是真空的,不通氣。多喻戀人幽會時第三者不回避。譏其不知趣或不通情達理。
35.半夜食黃瓜?唔知頭尾。
解釋指弄不清頭緒,不知事情的起因、經過或內情。
36.芋頭蘸糖?心淡。
解釋心:芋頭的內部,借指人心。芋頭蘸糖後,外面甜,裏面味淡。多形容對某人或某事失去希望。
37.老鼠拉龜?冇碇落手。
解釋冇碇落手:無處下手。
38.老鼠把鮎魚?壹命搏壹命
解釋把:噙。鮎魚:壹種淡水魚,也叫鯰魚。鮎魚喜食老鼠,每於夜間遊到淺灘上,將尾巴露出水面,擱在岸邊。老鼠以為是死魚,咬住魚尾要把鮎魚拉上岸。鮎魚馬上把尾巴壹甩,將老鼠拖下水。但有時老鼠奮力掙紮,會先把鮎魚拉上岸。勝負之分,決於瞬間。
39.老鼠嫁阿女?吱吱唧唧。
解釋吱吱唧唧:象聲詞,形容眾人交談,輕聲絮語說個不停。
40.過後媒人秋後扇?用唔著。
41.年三十晚砧板?冇得借。
42.杉木靈牌?唔做得主。
解釋杉木靈牌:供奉祖先靈位的杉木靈牌。靈牌上的祖先都是長輩,但靈牌是木頭,不能處理現實生活中的家務事。自稱只有虛名沒有實權,每用此語。
43.床底破柴?撞板。
解釋撞板:喻受挫或做錯事。
44.阿蘭賣豬?壹千唔賣賣八百。
解釋民間故事:有壹個叫阿蘭的人要賣四頭大肥豬,開始時有人出價壹千,阿蘭不賣;快收市時豬還未賣出,只好以八百元賣掉。此語喻過於自信或貪心而耽誤了最好時機。
45.擔竹篙過叮咚巷?直出直入。
解釋叮咚巷:在惠州橋西,長四十余米,寬不足壹米,無橫巷。
46.盲妹梳頭?手勢慣。
47.茶瓜送飯?好人有限。
解釋茶瓜:舊時惠州土產,類似現在的腌小黃瓜,清香爽口,久病胃口不開者多用它來下飯,久而久之人們便以為凡用茶瓜下飯者必是久病未愈之人。好人有限:這人好不到哪裏去;明指體弱多病,暗喻品行不端。
48.茨菇挾豬肉?兩誤。
解釋茨菇挾豬肉:壹雙筷子同時既夾豬肉又夾茨菇,結果兩樣都夾不穩。
49.鬼打師爺?冇法使。
解釋師爺:迷信職業者,舊時以打醮、畫符咒驅邪趕鬼為業的法師。連趕鬼的師爺都被鬼打,說明師爺法術無效。形容技窮。
50.食豬紅屙黑屎?當面見功。
解釋見功:見效。喻很快見效。
51.客家人吊黃鱔?來蛇。
解釋有人不期而至,或意料之外的動靜,惠州近郊客語叫?來蛇?。
52.客家人賣笠麻?壹頂還壹頂。
解釋笠麻:竹帽。壹頂還壹頂:壹頂、壹頂分清楚,不要搞混了。
53.神臺貓屎?神憎鬼厭。
解釋貓在神臺上拉屎,連鬼神都厭惡。喻大家都討厭的人。
54.剃頭佬走警報?懶理。
解釋剃頭佬:理發師。警報:空襲警報。理:明言理發,暗指理睬。防空警報壹響,理發師也要走避,?懶?得理了。
55.閻頭王開飯店?鬼食。
56.閻頭王作報告?講畀鬼聽。
57.閻頭王嫁女?鬼愛佢。
58.黃綠先生醫病尾?行運。
解釋病尾:病情進入尾聲,接近痊愈。喻運氣好。
59.黃綠先生醫眼?有凸。
解釋黃綠先生:原指靠五顏六色的街頭廣告招攬生意的遊醫,後多指徒有虛名,醫術低劣的庸醫或遊醫。有凸:超出定額,足夠有余。黃綠醫生醫術差,將病人原來的好眼醫成壞眼(凸出來了)。喻足夠有余。
60.黃鱔上沙灘?唔死壹身潺。
解釋壹身潺:原指黃鱔身上的粘液,借指麻煩的事。形容遇上大的麻煩事。也形容人陷入困境,即使免於壹死,也難免身心受摧殘。潺,諧?殘?。
61.豬乸嚼蚌殼?講爽下嘴。
解釋講爽下嘴:只圖說得痛快,未必當真。
62.梁新記牙刷? 壹毛不拔。
解釋舊時廣州梁新記出品的牙刷質量極好,刷毛不會脫落,故有此語。
63.落水擔禾稈?緊扌亥緊重。
解釋緊扌亥緊重:越挑越重。
64.棺材頭燒炮仗?嚇死人。
解釋燒炮仗:點爆竹。
65.臘蔗打狗?去拋壹半。
解釋臘蔗:果蔗的壹種,質地爽脆,易折斷。去拋:失去了。
66.隔夜油炸鬼?冇火氣。
解釋油炸鬼:油條。冇火氣:原指油條沒了熱氣。後多指人缺乏陽剛氣概,軟弱可欺。
67.橫瀝對門?仍(擰)頭。
解釋橫瀝:今屬惠陽,與仍頭隔江相望。仍頭:今博羅仍圖,仍讀如?擰?。擰頭:搖頭。
68.火燒雞?倒爪(找)。
解釋?爪?諧?找?。倒找:結算時因預交款不足而要補錢。
69.火燒棺材?大炭(嘆)。
解釋原指棺材燒成的木炭很大塊。?炭?諧?嘆?(享受),引申為很好地享受壹下。
70.火燒電燈杉?長炭(嘆)。
解釋電燈杉:電線桿。
71.壽星公吊頸?嫌命長
解釋這是惠州人常講的口頭語。凡是遇到可能危及生命的事,就會以?壽星公吊頸?來警告對方註意安全。
72.泥伯公過河?自身難保
解釋惠州人稱小廟為?伯公廟?。當有人有求於自己,但自身還遭受重重困難,確實無法給予對方幫助時,常以?泥伯公過河?來回答對方的要求。
73.向和尚借梳?找錯對象
解釋有人向自己請求幫助辦壹件事,但確實無能為力時,會向對方說:?妳是向和尚借梳?。
74.剁了尾的猴子?善解人意
解釋聽說耍猴人在教猴時,若遇猴子不聽話,就砍掉猴子壹截尾巴,直至將尾巴砍完,猴子也就聽話了。因此善解人意的人或?鬼靈精?的人,皆可稱為?剁了尾的猴子?。
75.阿聾送喪?無聽妳死人笛
解釋帶有不滿情緒不願聽別人講話時,常說:?阿聾送喪?。
;