《詩經·馮偉說人》
高手1人2衣3衣。齊侯的兒子，侯偉的妻子。東宮之妹，邢侯爺之姨，譚隱射。手很軟，皮膚很胖，領子是火蜥蜴，牙齒是犀牛。有9個飛蛾，10的靈動笑容，11的美眸。碩人敖敖12，說13是在農村郊區。思慕14傲慢，朱衣15是侍衛16，翟17是傲慢的人。醫生毫不費力地退休了。河水豐沛，北方活水奔流。衛詩19冘20、朱21冘 22, 23, 24, 25, 26.普通27姜28邪29，普通人有30。
[編輯此段落]註釋
1.碩:《詩·體·簡》:“碩人窘，眾舞。”《詩·馮偉考盤》:“考盤在流，人闊。”《詩·秦風·香香》:“時役時，時役時，時役時。”《詩唐式椒聊》:“他者之子，巨也。”《詩·風·狼後記》:“公之皮，幾紅。”《詩·瀟雅·車震》:“朔女，讓德教。”《詩品·瀟雅大田》:“播百谷，既是朝廷，又是主公。”這裏用來表示高的。2.齊:(qí qi)徐愷《說文》傳:“齊，頭美。”它在這裏用來表示英俊的頭部。3.易:(冏冏)《詩品鄭風風》:“壹斤壹兩，尚進尚易。”壹種用細麻布制成的古代罩衫。4.私:《詩馮偉說人》孔英達引用孫艷的話說:“私，無右字。”在中國古代，女人稱姐姐的丈夫為私夫。5.舵:(ti問題)傳遞"舵".草名。壹種類似稗草的草。《詩·高風靜姑娘》:“自牧。”《孟子·高子上》:“長谷者，美也。如果不熟，不如別扭。”《晉書·元帝記》:“命旺於燥。”《後漢書·方術傳》:“枯樹若屢禁，樹必長肥。”這裏用的是草名的意思。6.蠑螈:蠑螈的幼蟲。qí qi)天牛。天牛科。黃白相間，身體相當短，呈圓柱形。樹枝是森林、桑樹和果樹的主要害蟲。這裏比喻女性頸部的白皙豐腴之美。7.贊:(呵呵)古阿古阿。黍，藤本植物，夏季開白花，果實長方形，嫩時可食用。比如牙齒整齊潔白。《詩·瀟雅·南遊嘉魚》:“南有壹柏，甜膩。”《詩·瀟雅·葉璇》:“葉凡·葉璇，即采之。”8.犀牛:《韓石·馮·石豐傳》:“器不銳。”《後漢書》:“雖有強犀舟，……，有需要之人。”這裏用來表示鋒利和堅固。9.太:(秦)蟲名。古書上提到壹種類似蟬的昆蟲。壹種蟬。身材小，方頭，額頭寬，文藝色彩。如:螓首(女子額頭寬如蜻蜓)；螓首蛾眉(寬額彎眉。用來形容女人外表的美麗。10.錢:(錢欠)《廣雲》:“錢，巧笑。”《詞匯與民系》:“錢，笑得美。”這裏用來形容美女微笑的樣子。11.望:說文:“望，眼黑白。”《詞林》:“希望，美目。”這裏比喻的是美目的意思。12.敖:《詩高周》:“吾無酒，與敖同行。”《詩·瀟雅·胡桑》:“他狂妄，伏完來自討苦吃。”《荀子·郭芙》:“世態炎涼。”《禮記·曲禮》:“敖不能久。”《尚軍疏墾令》:“民不驕，業不殆。”《說文》:“哦，行也。”《漢書·食貨誌》:“城亡，民傲。”《漢書·丙吉列傳》:“早晨不可去敖。”本義是流浪、漫遊，這裏用的是散漫。13.說:(嶽躍)《詩·趙南草蟲》:“吾心曰。”詩·北風·靜女:“談女性美。”《詩·風·方》:“星宿說是駕，又說是在桑田。”《詩·瀟雅》:“不見君子而憂。見君子，我怕。”《論語·學》:“學而不時，非也？”《論語·永業》:“不言子之道，則不足強也。”《禮記·中庸》:“人言不信；人民會說的。”孟子·曰:“王也。”它在這裏用來表示快樂。14.胚芽:《詩·大風苦葉》:“野雞喚其胚芽。”《詩·瀟雅·北山》:“四目鵬鵬，君在君旁。”《詩·松露傳》:“傳傳馬。”《老子》第五十五章:“未知與未知的結合是完美的。”《論語·堯曰》:“給童子壹只鞋，敢用玄獸，敢告帝皇後。”《禮記·喪傳》:“擊昏者，必麻痹。”《戴易壹生的核心碑》:“山野。”《漢書·五行誌》:“陽氣為女。”《說文》:“種馬，畜父也。”它在這裏被用作壹匹公馬。15.荀:(fén burn)此處用來指馬口兩邊包裹的絲綢。16.送別:(biāo標)《詩正風清人》:“清人正在消失，他們在分離。”《詩·秦風·香香》:“我騎在戰車上，傲視群雄。”這裏用的是美的意思。17.翟:(dí仇人)《詩·高峰·簡·Xi》:“左手握蟑螂，右手抓蟑螂。”《詩·風·君子晚年》:“真別扭。”張衡《東京頌》:“華冠當兵，舞八回。”《新唐書》:“十六舞者，持羽，列四。”翟宇。古代樂舞表演雉雞羽毛。18.顏:(傅傅)官話周瑜:“閆濤不可行。”《說文》:“草多。從死亡的聲音中，傅生。字也別扭。”意思是雜草堵塞道路。這裏用來表示雜亂。19.我:(古古)《論國語·魯豫》:“水好尷尬。”《爾雅·石齊》:“魚之謂魚。”《文選·左·吳四·杜甫》:“同壹個故事。”說文:“妳，妳。”它在這裏被用作壹張大魚網。20.易:(活或)擬聲詞。宋·吳倩《何仁·父親魚》:“舟楫煙雨，我臥聽魚。”這裏用來形容水下聲音的意思。21.坤:(湛湛)這裏的意思是大鯉魚。22.金槍魚:鱘魚和鱅魚的古稱。陸機《石矛·草木鳥獸蟲魚疏》:“金槍魚體色黑，頭小而尖，似鐵口袋，口在頦下。其甲可磨姜，最大者不過七八尺。大的是王浩，小的是大叔。”23.法:《劉二》:“馮，午時見戰，疑之，得病，幸之。”《詩·瀟雅E》:“南山猛，風吹。”高峰今註:“發，疾風聲。”《詩·瀟雅·四月》:“冬猛，風吹。”這裏是作為形容詞來形容魚的尾巴撞擊水面的聲音。24.賈:(jiā home)與“遠”相連。《詩·趙南·錢瑜》:“住在那裏的人是悲慘的。”《後漢書·文遠傳·杜杜賦》:“氣不可柔。”這裏用來表示疏遠。25.顏:(譚譚)《詩·汪鋒大車》:“大車有門檻，衣如衣裳。”這裏用的是新生草的意思。26.傑:苗條。27.舒:《詩喚南和羽》:“羽，其實七，求我做學問，求我吉祥。”“詩歌？齊峰？《雞鳴》:“吾將歸家，吾子何恨也。”《詩·體·素冠》:“凡夫見素冠。”《左傳·相公二十六年》:(吳舉)惶恐地跑到鄭那裏，領著說:‘我饒妳幾次。’《論語·先進》:“返璞歸真！反復空。”二丫:“蜀，幸。”片玉廣布:“蜀者，幸吉也。”這裏用來表示希望的意思。28.姜:《國語》:“黃帝以汲水為制，炎帝以為制。”《水經註·渭水》註:“淇水經的江石城是姜水。”這裏用它來表示姜水這個地名的意思。29.聶:(倪聶)《楚辭·天問》:“帝降夷，夏民化。”王逸註:“惡，憂。”片玉子步:“邪，憂。”這裏用來表示擔心。30.齊:(邛)《詩·馮偉·博·Xi》:“博兮Xi，國之大哉。”《楚辭九辯》:“車駕歸。”這裏用來表示離開。
[編輯本段]翻譯
高個子有帥頭，穿錦緞衣服，但還是崇尚麻布衣服。她是齊侯的孩子，也是侯偉的愛妻。她是太子的妹妹，興侯的妹妹，譚公是她的妹夫。她的手像柔軟的草，她的膚色像凝結的玉脂。她的脖子又白又豐滿，牙齒像那葫蘆的籽。豐滿的額頭，彎彎的眉毛，迷人的笑容，漂亮的眼睛。高個子很散漫，她在農村郊區最開心。四匹健壯的馬傲然挺立，嚼子上飄著鮮紅的薄紗，淩亂的山雞羽毛迎接清晨的陽光。醫生見她驚懼而退，也沒讓國王多費力氣。黃河之水滔滔，北溪之水響。漁網嘈雜，鯉魚金槍魚翻騰，異化的草很細長。希望蔣水欣擔心，希望讀者離開。
[編輯此段落]描述
這是壹首贊美衛莊公的妻子莊姜的民歌。《左傳·隱居三年》載:“衛莊公娶大臣之妹於啟東宮，名為莊姜。美人無子，魏人已賦碩仁。”為什麽要誇她？僅僅因為她的美貌和財富就值得稱贊嗎？其實不是的。這首歌的前三段都是贊美之詞，但重點落在了最後。嘈雜的水聲讓她心煩意亂。壹方面，她希望姜水(愛的源泉)緩緩流淌，澆灌她幹涸的愛情之心。另壹方面，她希望讀者離開她，不要打擾她平靜的生活。這最後壹段充分表現了她的矛盾心理。為什麽有人會這麽說？而且妳還要做壹首歌來唱？其實整首民謠都在贊美她遵守壹定的社會行為規範，選擇最佳的行為模式。雖然她渴望愛，渴望被愛，但她壓抑著內心的沖動，不去無差別地、普遍地愛。與春秋時期衛靈公保家衛國的妻子南子相比，莊姜要高貴得多。這在當時淫亂盛行的衛國是少有的人物。