他們把這種食物叫做barbe-cul(法語cul結尾的“L”是不發音的),然後就演變成了barbeque這個詞,又因為cue和英文字母Q諧音,所以就成了Barbeque,後來又縮寫成BBQ。
2065年6月65日438+07+2065年2月1日生效的《公共服務領域英語翻譯寫作規範》規定,在公共服務領域,烤肉翻譯為Grill(在鍋裏烤)或烤肉(直接在火上烤)。
擴展數據:
燒烤在中國的起源:
1.就中國的食物而言,有壹種烤風味,包括燒鵝、豆豉炒雞、烤肉、叉燒等。它不是食客可以立即烹飪的壹種燒烤,但它在英語中也被稱為BBQ。中國的飲食和烹飪經歷了四個發展階段,包括火烹飪、石烹飪、水烹飪和油烹飪。火烤最原始的操作方法是燒和烤。
2.烤有兩種解釋:壹種是讓東西著火,比如燒火、燒柴;第二種是用火或者發熱的東西使東西受熱發生變化,比如燒開水,燒木炭。第二層的意思是深度介紹,壹個烹飪燒傷。燒烤包括:熏、烤、燒,燒烤在燒烤中占有重要地位。
百度百科-燒烤