1，多災多難的家庭電影是翻拍自日本的《家庭苦難》。因為電影市場成熟、封閉、老化嚴重，日本不願意開拓新的市場(比如中國市場)，所以日方對劇本的限制非常嚴重。
每次修改劇本都需要日本方面確認。黃燦導演修改的唯壹壹點就是吃鰻魚而不是烤鴨！所以網友說這不是電影，是重演“家庭苦難”！
2.日本電影和電視劇的觀眾傾向於中老年，而中國的觀眾以年輕人為主。所以日系風格就是平淡的描繪真實瑣碎的生活和世界，小處見大的人生和社會，對於中國的年輕觀眾來說壹點都不酷！
所以日本的協議困住了黃導演，電影風格無法改變以適合中國觀眾，所以電影的失敗是可想而知的。