原詩:雨落柳外輕雷池上，雨聲滴斷蓮花聲。很快雨停了，小樓西角露出了殘破的彩虹。我們靠在欄桿上，直到月亮從東方升起。燕子飛回門口，偷窺著華良問。我把窗簾從玉鉤上取下來。床上的床是平的，像清涼的水波，卻沒有波紋。床頭放置了壹個水晶枕頭，她的頭發從頭發上垂下，放在枕頭上。
白話翻譯:
柳林外輕輕打雷，潭水瀟瀟；雨聲淅淅瀝瀝，滴在荷葉上。很快小雨停了，彩虹被擋在了小樓的西角。我們靠在欄桿上，直到月亮升起。
燕子飛回門口，看著又飛到畫梁上問；我把窗簾從玉鉤上放下。床上的竹席線條平坦，像清涼的水波，卻沒有漣漪。床頭有壹個水晶雙人枕，她的金釵從頭發上滑落，橫躺在枕頭上。