在南方，有壹個美麗的女人，她的臉容若桃花般芬芳，美麗如李花。早上，她來到了江北的岸邊，她在夜裏去了瀟湘島。世間的氣息俯視著美麗的臉龐，而cypraeae concha微笑是誰？轉眼間，歲月消逝，但青春的美好卻難以永遠存在。
翻譯:
南方有個美女。她的臉像桃花壹樣美麗，也像梅花壹樣美麗。早上，她來到河北岸玩耍，晚上，她去瀟湘島休息。那時候人們並不欣賞漂亮的臉蛋。她還能為誰唱歌，為誰露臉？轉眼，歲月流逝，人的青春卻很難永遠存在。
贊賞:
這首詩是曹植後期所作，用比喻的手法表現了他無能的挫敗感。曹植不僅有很高的文采，而且有政治抱負，希望能建功立業，名垂青史。曹操曾經想立曹為太子，但是沒有實現。曹操死後，受到弟弟曹丕(魏文帝飾)和侄子曹吹(魏明帝飾)的嫉妒和壓抑，多次遷居封地，甚至生活很不穩定，遠未實現自己的政治抱負。這首詩把自己比作壹個美女:美女的容貌艷麗如桃花、梅花，比喻才華出眾；《風尚風俗》這句話說的是美女的美貌和唱功不被當時的人欣賞，說明她沒有才華；“俯仰”二字，說的是光陰荏苒，美女的美貌不能長久依靠，表達了她對自己不能在盛年施展抱負的深深遺憾。