出自清代陳的《桃花扇記》。
第壹，原文是:
玉樹歌曲的殘跡是古老的，
南朝宮裏的柳條是新的。
斧王習慣了浪漫的生活。
不愛山川，愛美。
第二，翻譯
玉樹的歌的征兆已經陳述過了。
南朝宮裏的柳條是新的。
斧王年輕時的浪漫習慣，
不愛山川，愛美。
擴展數據:
關於作者:
陳，本名，祖籍蘇州。在沈陽加入漢軍，後居順天宛平(今北京豐臺)。他壹生熱愛詩歌，寫過《西風草堂雜詩》。康熙三十八年(1699)《桃花扇傳說》問世後，陳覺得朱友松這個短命多災的君主犯了南朝齊的錯誤，怒火無法抑制，便吟誦了膾炙人口的名篇《桃花扇傳說》。