1、含義不同
If only的意思是但願，真希望；only if的意思是只有當，只有。
2、用法不同
if?only引導條件句，通常用來表示說話人對某事所寄予的某種強烈願望，相當於as?long?as。
only?if?引導的是條件狀語從句，是壹個對“條件”限制更嚴的“限制性條件狀語從句”，它有壹種增強主句語勢的作用。
例句：
If only we can get to the next petrol-station we'll be all right.
但願我們能到達下壹個加油站，那我們就沒問題了。
Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.
只有在談判涉及重大問題時敘利亞才會參加。
擴展資料
詞匯解析：
1、If only
英文發音：[?f ?nli]
中文釋義：（表示強烈的願望）但願，真希望
例句：
If only the banks would lend money without limit!
但願銀行能無限制地貸款！
2、only if
英文發音： [?nli ?f]
中文釋義：只有當，只有
例句：
The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.
只有我們承認身心壹體，安慰劑效果才能被理解。