來源:《戰國策·治莊子之臭虎》
原文:
若有二虎爭人,莊子必刺之。控止之言:“虎,螻蟻;人們願意上鉤。今天兩只老虎在爭人,小的死,大的傷。伺機傷人而刺虎,等於壹箭雙雕。刺壹虎不費力,卻有刺二虎之名。”
翻譯:
有兩只老虎在爭奪壹個人。莊子雖然要殺他們,但是他說:“老虎是壹種貪婪而殘忍的動物,人是它最美味的食物。現在兩虎相爭壹人,弱虎肯定死,強虎肯定受傷。妳只要等待合適的時機刺殺受傷的老虎,就是壹舉拿下兩只老虎。我沒有付出行刺壹虎的勞動,卻有刺二虎的名聲。”
擴展數據:
戰國時期,朝鮮和魏國之間爆發了壹年多的戰爭,仍然沒有分出勝負。秦惠王打算派軍隊幹預,就在這時,楚國的使者陳科到了。秦惠王知道陳科很有學問,就向他請教。陳毅把這個故事告訴了秦。
陳對秦說:“現在朝鮮和魏國之間的長期戰爭必然導致弱國的滅亡和大國的大大削弱。這個時候,如果順勢而為,打敗被削弱的力量,豈不是意味著壹下子毀滅兩國?”秦惠王聽從了陳科的建議,果然贏了。後人根據這個故事,把“兩敗俱傷”作為成語,比喻鬥爭雙方都遭受損失。