經典潮汕諺語
倉庫裏的竹掃——龍拖
* * *穿上竹笤帚在地上拖,表示褲子太長,也用來表示說話太啰嗦,就像“懶婆娘的裹腿——又長又臭”。
第壹次割韭菜——比奇
第壹茬韭菜不能壹起割。“整齊”,不整齊。
半遮半掩-頭部和尾部被忽略
被子蓋住了身體,頭和尾巴都顧不上了。比喻顧不了那麽多。壹半壹半。
半途而廢——我受不了
我在半路上折斷了桿子,不能摘它。“不能忍”就是說不出口。
半個豬頭-壹只眼睛
半個豬頭,只有壹只眼睛,即獨眼巨人。
潮汕俗語和諺語
半途而廢——我受不了
我在半路上折斷了桿子,不能摘它。“不能忍”就是說不出口。
半個豬頭-壹只眼睛
半個豬頭,只有壹只眼睛,即獨眼巨人。
半夜吃西瓜——逆反病
半夜吃西瓜容易引起舊病,叫“抗病”,用來形容突然變心。
掛燈籠半天——四騎無方向
半空掛燈籠,四面無奈,比喻與出處相比,毫無根據。
我丈夫來了。-停下來。
新娘的家人都來了,該集合了。按照潮汕的舊習俗,女人死在家裏,要等家人認定是自然死亡後才能死。潮汕人把“入葬”稱為“收屍”,也簡稱“收”,意思是其他方面的清理都停止了。如果商店關門了,把東西收拾好,放好。
立神社找鬼——惹事
建祠堂祭祖或拜其他神,然後無緣無故找個鬼來祭拜,造成祖先或神鬼矛盾,是庸人自擾。在其他方面也意味著無事生非。
外江屎桶——外雅內臭
客家人的廁所外表很美,裏面很臭。比喻金玉其外,敗絮其中。
外江戲——無濟於事
外江戲是指漢劇。沒有辦法陪中戲,所以雲“免扶。”延伸的意思是不需要別人幫忙說話,也不需要別人幫忙。
包公保全名聲的膨脹
這是揭陽壹帶流行的歇後語。包公的名字叫救命,“救命”在揭陽方言裏和“腫”是壹個意思。“腫”在潮汕方言裏是不好的意思,完了。
推薦經典潮汕諺語
饑荒出梅花——好客
1943潮汕災荒後,災民湧向客家地區的興寧、梅縣。“好客”就是喜歡客家地區,這裏的雙關語就是喜歡交朋友。
書魚鉆書櫃-損失
鯰魚鉆在書櫃裏,全是為了吃書。“損失”壹語雙關,指損失。書魚,壹種吃書的魷魚。書櫃,書櫃。
印度總統-普拉薩德
印度前總統普拉薩德,他的名字由陰超發音,接近“普拉薩德”,意思是不小心處理事情。
糖甜水果-節儉的橙愛
白糖做的年糕,不帶橘皮。“橘”和“愛”是壹樣的,“儉愛”就是不用自作多情。
白鐵刀-無劃痕
錫做的刀不能磨快。“刮”,發音為huah4,意思是用刀在石頭或陶瓷口的邊緣上磨,使其鋒利。諧音“喝”就是吹牛的意思。“不喝酒”的意思是不要吹。又稱“白鐵刀刮”
白胚落湯——灌以甜食
羅糖囊是壹種由米粉制成的糯米糕,外面裹著芝麻和糖。如果不包衣,就叫“白胚羅糖囊”。吃的時候需要蘸芝麻和糖,所以叫“加甜食”跟著別人吃甜食,比喻跟著別人吃得到好處。
潮汕民間諺語
白色直鎖——戳壹下就開了。
舊鎖不多,壹捅就開,說明人頭腦簡單。被問到後,他們毫不掩飾地說出自己的想法。
臍帶的不朽排斥——阻斷到阻斷。
拒絕肚臍,潮汕的壹種民間體育活動:兩個人用肚臍抵住壹個扯皮的兩邊,互相攻擊。後退者敗,前進者勝。有時甚至,所以潮州人稱之為“堵堵”,也指其他方面的反抗。
不朽* * *-留下蹤跡
潮州西湖西北岸的原巨石上有兩個大腳印。腳印裏常年有水,天氣幹燥。民間傳說是神仙撒的尿,所以有這個說法。“留下痕跡”也指其他方面留下的痕跡。
石角馬——向後倒去
這是壹個象棋術語。“倒退”就是倒退,意味著在其他方面倒退。
竇外雞鳴
剛下完蛋從窩裏出來的母雞老是哞哞叫,說明人多嘴多舌。
別進來,別進來,別進來,別進來。
剛下了蛋的母雞壹直叫“嫁”。“嫁”本來就像雞鳴。因為與婚姻中的“嫁”字諧音,所以用作雙關語,指舊婚。
四英尺下落-穩定
四條腿都綁在地上,所以很安全。“穩”不僅指東西擺放平穩,也指人穩。