③中醫藥名，英語中沒有對等詞或相應詞者，宜用漢語拼音，如陰yin，陽yang，氣功qigong；漢語拼音要以詞為單位分寫，如weixibao nizhuanwan(胃細胞逆轉丸)，guizhitang(桂枝湯). 應強調上述術語、藥名通常應小寫.
還有壹些中醫的英語對照解釋可以看看：）
中醫 ①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中醫學的簡稱。②本學科專業職業隊伍。
中藥 Chinese materia medica 在中醫理論指導下應用的藥物。包括中藥材、中藥飲片和中成藥等。
中醫學 traditional Chinese medicine 以中醫藥理論與實踐經驗為主體，研究人類生命活動中健康與疾病轉化規律及其預防、診斷、治療、康復和保健的綜合性科學。
中藥學 Chinese materia medica 中藥學科的統稱。研究中藥基本理論和各種藥材飲片、中成藥的來源、采制、性能、功效、臨床應用等知識的學科。
中醫藥 traditional Chinese medicine and pharmacology 中醫與中藥的合稱。
中醫藥學 traditional Chinese medicine and pharmacology 中醫學與中藥學的合稱，側重反映中醫與中藥兩者***同發展，密不可分。
中西醫結合 integration of traditional and western medicine 現代醫學等現代科學知識及手段來繼承和發展中醫藥，中西醫學相互補充，取長補短，診治疾病的醫學形式。
中醫基礎理論 basic theory of traditional Chinese medicine 研究和闡明中醫學的基本概念、基本理論、基本規律、基本原則的學科。
中醫診斷學 diagnostics of traditional Chinese medicine 根據中醫學的理論體系，研究診察病情、判斷病種、辨別證候的基礎理論、基本知識和基本技能的學科。
方劑學 prescriptions of Chinese materia medica 研究治法與方劑配伍規律及其臨床運用的學科。
中醫內科學 internal medicine of traditional Chinese medicine 研究外感溫病、內傷雜病等內科疾病診治與預防的臨床中醫學。
中醫英語詞匯:)~裏面有很多有關中醫的詞匯還有講解，挺實用的：）
/user1/4033/archives/2005/16366.shtml
健康保健英語詞匯
/page/details.asp?id=4956