（李先恩）
連翅〔Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl〕別名落翹、連殼、青翅。為木犀科落葉灌木。主產於河南、山西、陜西、山東等地，以山西、河南產量最大；此外，遼寧、河北、湖北、甘肅、雲南等省亦有分布。以果實入藥，果實中含有連翹脂素、連翹甙、連翹酚、白樺脂酸、熊果酸、齊墩果酸、牛蒡子甙及其甙元、羅漢松脂素、羅漢松酯酸甙等。種子含三萜皂甙，枝葉含連翹甙及烏索酸，花含蘆丁。藥理實驗證明有抑菌、強心、利尿、降血壓、鎮吐、抗肝損傷的作用。味苦，微寒。有清熱解毒，散結消腫的功能。用於風熱感冒、癰腫瘡毒、淋巴結結核、尿路感染等癥。
壹、形態特征
株高2—3m。莖叢生，枝條細長開展或下垂，小枝淺棕色，梢四棱，節間中空無髓。單葉對生，偶有三出小葉，葉片寬卵形至長卵形，長6—10cm，寬1.5—2.5cm，先端尖或鈍，基部寬楔形或圓形，邊緣有不整齊鋸齒。花先葉開放，1至數朵簇生於葉腋；花萼4深裂；花冠黃色，裂片4，花冠管內有桔紅色條紋；雄蕊2；柱頭2裂。蒴果木質。表面散生瘤點，成熟時2裂似鳥嘴。種子多數，有翅（圖15—30）。
圖15—30 連翹形態圖
1.花枝 2.果枝 3.果實
二、生物學特性
連翹自生能力很強，每年基部都抽出大量新的枝條。適應性較強，對土壤氣候要求不甚嚴格，在腐殖土及砂礫土中都可生長，但喜溫暖潮濕氣候。根據野生分布情況來看，多生於陽光充足或半陰半陽的山坡。在陽光不足處莖葉生長旺盛，但結果不多。耐寒，在呼和浩特地區能在田間越冬。北京地區小枝3月上旬萌動，3月底先開花，後放葉，花可開到4月下旬，因早春開花，若氣溫不穩定，很容易造成花期凍害。果實8—10月成熟，11月落葉，成熟後種子易於脫落，故應立刻采收。
連翹花可分為兩種，即長花柱花和短花柱花。這兩種類型的花不生長於同壹植株上。在自然條件下，單獨有長花柱的植株只開花不結果，單獨有短花柱的植株也只開花不結果，只有長花柱植株和短花柱植株混雜在壹起，才既開花又結果（表15—29）。
表15—29 不同授粉組合與結果率的關系
（張為江，1985） 編號 授粉組合 方法與措施 授粉花數 結果數 結果率（%） 1 長花柱 去雄套袋授粉 20 0 0 2 長花柱×長花柱 去雄套袋授粉 20 0 0 3 短花柱 去雄套裝授粉 20 0 0 4 短花柱×短花柱 去雄龔袋授粉 20 0 0 5 長花柱×短花柱 去雄套袋授粉 20 19 95 6 短花柱×長花柱 去雄套袋授粉 20 18 90三、栽培技術
（壹）選地整地
選地不當，土質瘠薄，連翹生長緩慢，枝群早衰，產量低。宜選擇土層較厚、土質肥沃、背風向陽的山地。除苗床整地外，壹般只挖穴種植。
（二）繁殖連翹繁殖采用播種、壓條、扡插均可。
1.播種
於3月底至4月上旬將種子播在整好的苗床內，行距30cm左右，覆細土1—2cm，再覆草保持土壤濕潤，半個月左右出苗，在苗高15—20cm時間苗，按株距10cm定苗，並追施硫酸銨（每畝7.5kg）和稀薄人糞尿，促使旺盛生長，當年秋季或第二年早春即可植於大田。
2.壓條
連翹壓條極易生根。在雨季到來之前，將母株上較長的當年生枝條向下壓彎，埋入母株附近的土中3—4cm，然後灌足水，以後壹直保持土壤濕潤，秋季即能生長。為了在壓條時能取得大量較長的當年生健壯枝條，應在春季將壓條母株的老枝剪掉，以促使它大量滋生新枝。壓條繁殖的新苗，在落葉之後，即可挖出，剪掉過長的枝條，假植於溝中埋入防寒，第二年春季定植，或直接於第二年春季剪斷脫離母株，帶根定植。
3.扡插
秋季落葉後或早春發芽前，采用1—2年生健壯枝條，斷成20cm左右長的插穗，只留上部2—3片葉，其余的葉摘掉。按行株距25×15cm，插入經過深翻、細耕和平整的苗床中，使插穗露出土面1—2節即可。扡插後要立即灌透水，以後保持床面濕潤，十多天腋芽即能萌動，半月後能開始長根。扡插苗成活後20—30天，應開始追肥，以後可施肥3—4次，壹年生苗即可定植大田。
此外，還可分株繁殖。宜在秋季落葉後或春季萌芽前進行。
（三）田間管理
1.移栽
壹般采用穴栽，穴距2×1.5m，每穴施少量腐熟的堆肥或廄肥，栽時使根自然舒展，埋土壓實。
連翹的結果率很低，在移栽時必須使長花柱植株和短花柱植株相間栽培，這樣能大大提高連翹結果率（表15—30）。
表15—30 不同栽培條件下結果率比較
2.合理剪枝和追肥
連翹基部的萌芽能力很強，每年都抽出若幹徒長枝，造成養分分散，結果率降低，若欲使連翹結果多，必須進行合理修剪，去弱保強。冬季修剪時，以疏剪為主，除每墩保持3—7棵生長旺盛的主幹外，其余瘦弱的、枯老的、始衰老的枝條應視情況剪除。修剪後追施腐熟的堆肥或廄肥，也可配施過磷酸鈣，在株旁開溝施入後覆土。
6月間從基部清除新發的多余的徒長枝，並視具體情況進行打頭摘心等。
另外，在移栽後未成林前，應及時中耕除草，在行間可間種其它矮稈中草藥或其它作物。
四、采收與加工
藥用分“青翹”、“黃翹”（也稱老翹）兩種。“青翹”在9月上旬，果皮呈青色尚未成熟時采下，置沸水中稍煮片刻或放蒸籠內蒸約半小時，取出曬幹。以色青綠為佳。
“黃翹”在10月上旬果實熟透變黃、果殼裂開時采收，篩去種子（可作種用）、雜質，曬千即成，以色黃、殼厚、無種子為佳。
〔2〕張為江，提高連翹結果率的措施，中藥材，（6），1985。