沒有經過填充和上色的天然翡翠玉件稱為A貨。如果是填充的(如填充高分子聚合物等。)，就叫B貨；B貨的礦物成分是天然翡翠，顏色自然，但充膠老化會影響顏色的明度和亮度，透明度和光澤。如果是有色的，就叫C貨；C貨的礦物成分是天然翡翠的成分。如果同時有填充和著色處理，則稱為B+C貨。翡翠B的名字可能是“漂白&；聚合物浸漬翡翠”(漂白、膠合翡翠)。商品C的名稱可能來源於前綴“彩色翡翠”(歐陽秋梅另有解釋)。A、B、C貨不是指A級、B級、C級(英文為A、B、C)的“品級”，而是英文壹般稱為A翡翠、B翡翠、C翡翠；因為翡翠(硬玉)或硬玉(硬玉巖)不等於崔飛，建議稱之為A崔飛，B崔飛，C崔飛(A翡翠，B翡翠，C翡翠)。
人造翡翠
c貨物
C貨是指經過人工上色的偽彩玉。方法是通過高溫高壓將染料滲透到原本無色的翡翠中，使其全部或部分被染成翠綠色或紫色，但其顏色會隨著時間的推移而褪色、變得暗淡。
b類商品
b是指將表面有缺陷、雜質和黃色部分的翡翠經過化學去除，只保留原有的綠、白元素，然後在翡翠中註入環氧樹脂膠作為固結，使整個翡翠看起來更加通透，顏色更加鮮艷。由於玉石內部在化學處理的過程中已經被破壞，結構變得松散，所以B貨容易在表面出現裂紋。另外，如果在處理過程中同時添加了染料，則稱為B+C貨。
天然翡翠
a貨
a貨是指完全沒有經過人工處理的天然翡翠。
在長期的玉石加工生產實踐中，我國珠寶行業的前輩們總結了大量關於玉石的經驗，並將玉石的這些特點用凝練的格言警句的形式表達出來。記住這些格言，並能夠理解和欣賞它們的深刻內涵，將使妳終身受益。