註音：lián qiáo
本品為木犀科植物連翹Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl的幹燥果實。秋季果實初熟尚帶綠色時采收，除去雜質，蒸熟，曬幹，習稱“青翹”；果實熟透時采收，曬幹，除去雜質，習稱“老翹”。
性狀本品呈長卵形至卵形，稍扁，長1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm。表面有不規則的縱皺紋及多數凸起的小斑點，兩面各有1條明顯的縱溝。頂端稅尖，基部有小果梗或已脫落。“青翹”多不開裂，表面綠褐色，凸起的灰白色小斑點較少；質硬；種子多數，黃綠色，細長，壹側有翅。“老翹”自頂端開裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內表面多為淺黃棕色，平滑，具壹縱隔；質脆；種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。
性味與歸經苦，微寒。歸肺、心、小腸經。
功能與主治清熱解毒，消腫散結。用於癰疽，瘰癧，乳癰，丹毒，風熱感冒，溫病初起，溫熱入營，高熱煩渴，神昏發斑，熱淋尿閉。
連翹又稱黃金條、黃壽丹，屬木器科落葉叢生灌木。連翹株高八至九尺，莖叢生直立，枝條開展而下垂，節間中空，節部有木髓。三、四月先花後葉，花可開至五月。花壹至數朵腋生，花冠金黃色，長約半寸余，花冠內有桔紅色條紋。
連翹藥用部分主要是果實。它的果殼，即“羚翹解毒丸”中的“翹”。含有連翹酚、香豆精、齊墩果酸、皂甙、維生素P等。具有清熱、解毒、散結排膿等功效。主治溫熱、瘡瘍、瘰癧、丹毒、班疹、流感，用果實10—15克水煎服，
別名連殼、黃花條、黃鏈條花、黃奇丹、青翹、落翹
來源本品為木犀科植物連翹Forsythia suspensa （Thunb.） Vahl的幹燥果實。秋季果實初熟尚帶綠色時采收，除去雜質，蒸熟，曬幹，習稱“青翹”；果實熟透時采收,曬幹，除去雜質，習稱“老翹” 。
鑒別
（1）本品果皮橫切面：外果皮為 1列扁平細胞，外壁及側壁增厚，被角質層。中果皮外側薄壁組織中散有維管束；中果皮內側為多列石細胞，長條形、類圓形或長圓形，壁厚薄不壹，多切向排列成鑲嵌狀，並延伸至縱隔壁；內果皮為1 列薄壁細胞。
（2） 取本品粉末 1g，加氯仿 30ml，加熱回流1小時，濾過，棄去濾液，藥渣揮幹，加甲醇40ml，加熱加流1小時，濾過，濾液濃縮至約1ml，加於聚酰胺柱（14～30目，3g,內徑1～1.2cm，用水50ml預洗）上，用水50ml洗脫，棄去水液，再用乙醇100ml洗脫，收集洗脫液，蒸幹，殘渣加水30ml使溶解，濾過，濾液置分液漏鬥中，用醋酸乙酯提取2 次，每次20ml，合並提取液，蒸幹，殘渣加甲醇1ml使溶解，作為供試品溶液。另取連翹對照藥材1g，同法制成對照藥材溶液。照薄層色譜法（附錄Ⅵ B）試驗，吸取上述兩種溶液各2μl，分別點於同壹以含5％磷酸二氫鈉的羧甲基纖維素鈉溶液為黏合劑的矽膠G薄層板上，置以苯－丙酮－醋酸乙酯－甲醇-水（20:25:30:3:3） 為展開劑的展開缸中飽和30分鐘，展開，取出，晾幹，置紫外光燈（365nm）下檢視。供試品色譜中,在與對照藥材色譜相應的位置上，顯相同顏色的熒光斑點；再噴以香草醛硫酸試液，加熱至斑點顯色清晰，供試品色譜中，在與對照藥材色譜相應的位置上，顯相同顏色的斑點。
含量測定
照高效液相色譜法（附錄Ⅵ D）測定。
色譜條件與系統適用性試驗 用十八烷基矽烷鍵合矽膠為填充劑；乙腈-水（25:75）為流動相；檢測波長為277nm。理論板數按連翹苷峰計算應不低於3000。
對照品溶液的制備 精密稱取連翹苷對照品適量，加甲醇制成每1ml含0.2mg的溶液，即得。
供試品溶液的制備 取本品粉末約1g〔同時另取本品測定水分（附錄Ⅸ H第壹法）〕，精密稱定，置具塞錐形瓶中，精密加甲醇15ml，密塞，稱定重量，浸漬過夜，超聲處理25分鐘，放冷，密塞，再稱定重量，用甲醇補足減失的重量，搖勻，濾過，精密量取續濾液5ml，蒸至近幹，加中性氧化鋁0.5g拌勻，加於中性氧化鋁柱（100～120目，1g，內徑1～1.5cm）上，用70％乙醇80ml洗脫，收集洗脫液，濃縮至幹，殘渣用50％甲醇溶解後轉移至5ml量瓶中，並稀釋至刻度，搖勻，用微孔濾膜（0.45μm）濾過，即得。
測定法 分別精密吸取對照品溶液與供試品溶液各10μl，註入液相色譜儀，測定，即得。
用法用量 6～15g。
貯藏置幹燥處。
備註
（1）連翹性涼味苦，輕清上浮，可治上焦諸熱，尤能解毒消癰而散結，故為瘡家的要藥。
（2）本品配以銀花、薄荷、荊芥、甘草，則散風清熱；配以玄參、麥冬、青蓮心、竹葉卷心等，則清心泄熱；配以銀花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，則解毒消癰；配以玄參、夏枯草、貝母等，則散結消瘰。
（3）銀花與連翹均有良好的清熱解毒作用，既能透熱達表，又能清裏熱、解瘡毒，故在臨床上兩藥經常同用。但銀花尚能涼血止痢；連翹又能清心熱，散結消瘰。
（4）在過去用藥習慣上本品分連翹殼與連翹心兩種，連翹殼為果實，連翹心為種子，壹般認為連翹心的清心功用較好。現上海地區已予簡化，只有壹種連翹，不再分為兩藥。
名稱: 連翹 類別: 灌木
別名: 女兒茶、千層樓、黃壽丹、黃花桿 科名: 木犀科
拉丁名: Forsythia suspensa
生態習性
喜溫暖、濕潤的環境。喜光、耐寒，長江以南露地可越冬。喜生於陽坡地，對土壤要求不嚴，耐幹旱貧瘠，怕澇，適合於深厚肥沃的鈣質土壤。
形態特征
落葉灌木、高可達3米，基部叢生，枝條拱形下垂，小枝褐色，稍有棱，有凸起的皮孔，髓中空，節間中空。單葉或3小葉，對生，卵形或橢圓狀卵形。花金黃色，先葉開放。花期4月-5月。蒴果卵球形，10月成熟。
繁殖培育
可扡插、播種、分株繁殖。扡插於2月~3月進行。播種右在秋季10月采種後，經濕沙層積於翌年2月~3月條播。苗木移栽於落葉期間選向陽而排水良好的肥沃土壤上栽植；每年花後剪除枯枝、弱枝葉及過密、過老枝條，同時註意根際施肥。
園林用途
連翹早春先葉開花，滿枝金黃，艷麗可愛，是早春優良觀花灌木。適宜於宅旁、亭階、墻隅、籬下與路邊配置，也宜於溪邊、池畔、巖石、假山下栽種。因根系發達，可作花蘺或護堤樹栽植。莖、葉、果實、根均可入藥。
產地分布
主產於河北、山西、河南、陜西、湖北、四川等省，多為栽培。