來源:宋代呂蒙正《破窯賦》
原文:
意外會發生。Scolopes有壹百只腳，不能像蛇壹樣走路；公雞有兩只翅膀，但他不能飛過烏鴉。馬有千裏之行，不騎不行；人有誌氣，但除非運氣好，否則不能自給自足。
蓋文:這個世界，富貴不能淫，貧賤不能移。文章鋪天蓋地，孔子在邦辰；武功超群，鄉紳在渭河釣魚。顏淵的壹生短暫，他不是壹個狠毒的人；偷腳年紀大了，所以是個善良的人。帝堯英明，卻生了壹個不肖子；瞽叟是愚蠢的，但他是孝順的兒子。張亮是布衣，蕭何是縣官。身高不足五英尺的晏子被任命為齊國的宰相。住在草堂裏的孔明可以成為蜀漢的軍事家。楚霸雖是英雄，卻被烏江打敗，自殺身亡。漢王雖弱，卻有萬裏。李廣有射虎之力，不封到老；馮唐有乘龍的才能，但他壹生中從未遇到過他。韓信沒見面的時候，壹日三餐都沒有。見面時，腰間掛著三尺玉璽。有壹次他沒落了，死在殷人手裏。
有的是先窮後富，有的是老少鹹宜。滿篇文章，白發居然失手；我只是壹個讀書人，壹個少年，壹個學生。深院的宮娥被運回去做妓嬪妃；壹個浪漫的妓女，到時候，配做老婆。
年輕美貌，卻是個愚蠢的丈夫；英俊的丈夫，對抗醜陋的妻子。龍不相逢，魚鱉間潛；君子失時，交小人。衣服雖破，卻總有彬彬有禮的樣子；帶著壹臉愁容，每次都抱著平和的量。有難的時候，只當窮，留著自己的那份；不欺心，則傲。壹個窮君子，天生骨形成；壹個富有的小男人不擺脫貧窮和寒冷的身體。
天氣不好的時候，日月無光；土地出了時間，植被就不會生長；水不及時，風浪不平；人沒時間了，利潤就不行了。講究財運財運，人生已有安排，誰不想要財富？人如果不遵循基本的星座運勢，又怎麽會有親密關系呢？
我曾經生活在洛陽，乞討過和尚的飯，黃昏時住在破窯裏，想著衣服遮不住身體，想著食物不能充饑，這裏的人討厭這裏的人討厭這裏的人，這裏的人對我很刻薄，我不放棄。今居朝廷，官位最好。雖然我向壹個人低頭，但是我的排名在千萬人之上。我有杖可以攻百人，有劍可以伐賤，有壹千箱羅進可以思衣。當我想到食物的時候，我有壹種奇妙的味道。我走的時候會被壯漢鞭打。當我進入的時候，我會被壹個美麗的女人青睞，被壹個劣等的人擁抱。人文主義是我所珍視的，這超出了我的能力。這就是時間，運氣，緣分。
呼呼！在這個世界上，財富是取之不盡的，貧窮不是自欺欺人的，聽天地輪回的是無窮無盡的。
翻譯:
天氣變幻莫測；人在生活中也會面臨各種各樣的問題，很難預測會發生什麽災難。蜈蚣有很多腳，但爬行速度不如沒有腳的蛇。家養的雞也有兩只翅膀，但是飛不到烏鴉那麽高。好馬可以馳騁千裏，卻不能無騎者往返。每個人都有遠大的抱負，但是沒有機會妳是無法出人頭地的。
人們常說:活著的時候，有錢的時候，可以控制自己不揮霍；窮的時候不要改遺囑。孔子寫的文章比天下還多，卻被陳圍攻；足智多謀的姜子牙曾伺機在渭水撈壹把。孔子的學生顏回雖然死得早，但絕不是壹個兇殘的人。雖然販私活的很長，但也不是什麽善良的人。堯舜雖是賢明之人，卻生了不肖之子。舜的父親倔強而愚蠢，卻生了壹個像舜壹樣孝順的兒子。原來只是壹個平民，蕭何只是壹個縣官。晏子身高不足五英尺，卻被封為齊國宰相。住在草堂裏，卻能充當蜀國的軍師。項羽雖然強大，但最終還是敗在烏江。劉邦雖然弱小，但最終還是統治了這個國家。漢朝大將李廣，有射虎石之譽，卻未能封侯終身。馮唐雖有治國安邦之才，卻壹生未遇其才。韓信倒黴的時候，連飯都吃不上。運氣來了，他成了手印將軍，運氣壹旦下降，就死於壹個心懷不軌之人的詭計。
有的人是先窮後富，有的人是老有所圖。滿篇錦繡文章，直到頭發花白還沒有考上功名；稍微有點學問的人，可能年紀輕輕就去做狀元了。皇宮裏的妃娥，可能會在動亂中成為嬪妃或者風流妓女，她們的命運可以變成妳的妻子。壹個年輕漂亮的女人嫁給了壹個愚蠢的丈夫，但是壹個年輕英俊的男人找到了壹個醜陋的妻子。小龍沒有機會，只能躲在魚和龜之間；君子沒有機會的時候，只能從屬於小人。雖然衣衫破舊，卻常常保持著尊重和禮儀，雖然悲傷，卻可能有幫助世界的誌向。失意時，只能安於貧窮，守本分。如果妳思想開放，總有壹天妳會驕傲的。君子窮也有驕傲，小人富也擺脫不了內心的貧窮。
天氣不好的時候，看不到日月的光輝；當土地沒有合適的氣候條件時，植被就不會生長。水得不到應有的環境，就會掀起波瀾；人得不到機會，好運也不會順利。每個人都有致富的計劃。誰不想要？人如果不按八德生活，哪裏能當高官宰相？
之前住洛陽的時候，白天去寺廟吃素食，晚上住在破舊的窯洞裏。穿的衣服不能完全遮住身體，吃的粥也不能抵抗饑餓。上層討厭我，下層討厭我，所有人都說我卑鄙，但我還沒機會。現在我在朝中做官，職位最高，達到三公，排名僅在皇帝之下，幾千萬人之上。我有權管理數百名官員，懲罰卑鄙小氣的官員。穿著錦緞，吃著山珍海味。當我出去的時候，我被武士保護。當我回家時，我有仆人為我服務。皇帝寵愛我，群臣擁護我。並不是我真的有多大本事。而是我受到了天氣和命運的眷顧。
嘿！所以人活在世上，不能有錢就享福，沒錢就不放棄。聽天地輪回！
註意事項:
翅膀:翅膀。
蓋伊:語氣詞，不翻譯。
聞:聽說了。
陰:過度；過度。
動:變；搖壹搖。
厄立特裏亞:被困。
無良:壹般指不孝。
愚蠢:愚蠢而固執。
文章滿滿:知識滿滿，文章滿滿。比喻很有才華。
缺乏才能和知識:缺乏才能和知識(常用作謙虛詞)。
查富:突然變富。
居所:古代指居住在他國的官僚貴族；後來泛指失去權力，流落他鄉的地主、紳士。
酒杯。
創作背景:
呂蒙正出身貧寒，深知窮人的疾苦，所以他努力學習，努力工作，努力熱愛人民。他年輕時曾隨寇準在壹個破窯裏讀書，經歷了人間的變化。後來當了宰相，才體會到民之恩，民之恥。於是他寫了壹篇《破窯賦》。
贊賞:
《破窯賦》揭示了生命命運和天地自然變化循環的思想。本文以自己從苦難走向富裕的經歷為基礎，列舉了從古至今歷史上眾多名人所經歷的各種命運和磨難，以事實講道理的方式來解釋人生命運在這個世界上的跌宕起伏。
生命的開始和結束，在這種天、地、時、空的自然變化的循環中，會有不同的、意想不到的人為的和自然的變化。只有經歷過太多磨難、滄桑和大起大落的人，才能體會到天道無常、人情冷暖的最深刻變化，才會在人的艱難、人為和天地自然變化的輪回中，體會到命運的大起大落和許多生命的無奈結局。
呂蒙正追求的是他那種聽天地輪回，富而不盡，窮而不能自欺的人生智慧。開頭說“天有不測風雲，人有旦夕禍福”，結尾說“人生在世，富貴無窮，貧賤不可欺”，要“聽天地之循環，周而復始”。呂蒙在他的作品中揭示了這樣壹種思想:在特定的、意想不到的天地循環中，人應該是無窮無盡的，貧窮是不能被欺騙的。天有不測風雲，人有旦夕禍福。呂蒙正提醒人們註意自然界中不斷變化的事物。隨著時間的變化，人和事會帶來巨大的落差，對人產生很大的影響。天地輪回周而復始，人必須坦然面對坦途，坦然顛簸。
呂蒙正用了相當大的篇幅列舉了自古以來歷史上眾多名人的得失、成功與艱辛的巨大差距。他故意列了這麽多數字，是想說明很多人都想征服自然，但實際上大多數人都征服不了自然。很多人活在這個世界上，不會接受現實，不會應對變化。“千裏馬蹄，無人不能自走；人有淩雲之誌，非僥幸不能出人頭地。”有些人雖然“有學問”，但是老了也當不了官，有些人“年輕”卻年紀輕輕就當了官，這叫“運氣”，也就是人們常說的“運氣”。《破窯賦》提醒人們，天道無常，人情冷暖是世間常態，提醒人們接受現實，應對天、地、時的變化。
關於作者:
呂蒙正(944~1011)，河南洛陽人，萊州市程剛路街道翟軍村人。北宋初期的宰相。太平興國二年(公元977年)，考中狀元，授程為嵊州判官。步步為營，三次上相，封徐國公，授太子太師。為人寬厚正直，對上禮敢於直言，對下禮寬容優雅。大中祥符四年(公元1011)卒，享年68歲，謚號文穆。