當前位置:偏方大全网 - 中藥材 - 《白玉景全集·殿中蓮花記》翻譯賞析。

《白玉景全集·殿中蓮花記》翻譯賞析。

長安坡羅國魚

原文

從前有個老頭,帶著錢派人到他家花園買壹個阿姨的水果[1]想吃,但他說[2]“這麽甜妳就買吧。”即使妳用錢買了水果。果主說:“我的果子很美,沒有邪惡的。嘗壹個果子,就知道了。”買主說:“我今天應該壹個壹個嘗,然後再拿。”如果妳嘗了,妳怎麽知道?“尋找[3]即拿果子壹個壹個嘗。回到家,長輩見其作惡不吃,便棄壹切而去。

世界上的人也是如此。據說修行戒律[4]的人是很快樂的,他們總是處於和平與寧靜之中,免受各種煩惱。不信就說:“布施是福,我沾沾自喜的時候就信了。”看到這個世界的貧富,是之前工作的結果。因果我不知道怎麽推壹個,但是我不信。壹旦妳死了,妳的財產就沒了,如果妳嘗到了果實,壹切都會被拋棄。

給…作註解

安坡羅國:這種水果的名字叫芒果。

【2】麻煩:規勸,囑咐。

[3]搜索:立即。

【4】持戒布施:持戒布施。

翻譯

從前有個財主想吃芒果,就派人去別人的果園裏買。臨走時告訴他:“挑又甜又大的芒果買。”於是仆人拿著錢去買水果。果園的主人說:“我們樹上所有的果子都很甜很好吃,沒有壹個是壞的。”妳可以嘗壹個就知道了。買芒果的仆人很聰明地說:“在我買之前,我要壹個壹個地嘗壹嘗。”“如果妳只嘗了壹個,妳怎麽知道它都是好的?”之後,我立刻品嘗了所有我想買的芒果。他把嘗過的水果帶回家。當富人看到所有的水果都被咬了,他感到惡心,就把它們都扔掉了。

世界上有些人也是如此。據說遵守戒律布施,可以獲得巨大的財富和極樂,身體可以維持安康,不會無聊狂躁。但他們並不真的相信,所以他們說:“給予可以是壹種祝福。我要親身經歷才能相信。”其實妳看看世間人的富貴貧窮,都是前世修行的報應。但是他們不知道如何舉壹反三,從而證明因果報應。他們總是心存疑慮,要求親身經歷,才願意相信。但是壹旦生命即將結束,妳不僅不能體驗因緣關系,妳所有的財產都會跟著妳走。這就像買水果的仆人嘗遍了每壹種水果,最後不得不全部扔掉。

評論和分析

就這個寓言來說,如果仆人不在乎水果的質量,隨便買,也許他不會得到香甜的水果,但另壹方面,他又像他壹樣過於謹慎,買之前還得壹個壹個嘗。結果他雖然得到了甜美的果實,但最終還是因為沒有誠信而被丟棄浪費了。如果仆人事先知道哪種水果會好,然後觀察它的顏色、氣味和行為,也能得到他想要的結果。所以,我們壹定要知道自己在做什麽,要善於從個體中發現和理解平凡的事物,要記住,只有親身經歷壹切,才能獲得真正的知識。

故事引用

事有對,理有錯。

白鹿原書院是中國第壹所書院,是李伯兄弟曾經隱居求學的地方。那時候,李博有壹只白鹿,壹直陪伴著他,被他的老朋友稱為“白鹿先生”。後來,李勃被任命為江州刺史,在這裏建亭臺樓閣。

有壹次,李伯問智昌禪師:“佛經上說‘芥子藏於須彌,芥子存於須彌’有點玄妙。壹顆小小的芥菜籽怎麽能容納這麽大的須彌山?這是騙人的嗎?”

智昌禪師聽了哈哈大笑,問道:“人家說妳讀了壹萬多本書,人稱‘李婉娟’。這是真的嗎?”

“那是肯定的!我讀了壹萬多卷?”李博壹臉得意。

“那妳現在讀的那幾千本書呢?”

李博擡起頭說:“都在這裏了。”

智昌擡頭道:“奇怪,我看妳的腦袋只有椰子那麽大,那妳的小腦袋裏是怎麽裝那幾千本書的?妳也出軌嗎?”

李博聽了這話,腦袋裏“砰”的壹聲巨響,恍然大悟:原來所有的禪理都應該是有邏輯的解釋和說明。所以,要想認識宇宙,就要明白事物有道理,事物有錯誤。如果妳能理解導演是無障礙的,那麽妳就能輕松地理解禪。

  • 上一篇:德州扒雞為什麽從古至今都那麽出名
  • 下一篇:塑料強力粉碎機刀盤的安裝方法
  • copyright 2024偏方大全网