(1)翻譯要求人才知識面廣，能勝任金融、汽車、法律、化工、生物、醫學等領域的翻譯工作，在相關技術領域有豐富的知識和專業儲備，並能在這些領域有意識地提升自己，選擇自己喜歡的領域建立和壯大自己；
(2)關註Trados、idom、PASSOLO、Wordfast等翻譯軟件，可以更好地處理翻譯文件的格式、術語管理、復用和格式，可以更經常地處理翻譯文件，提高適應性；
(3)為了避免閉門造車，最好積極參加壹些交流、研討會、學術會議等。在翻譯領域(也爭取自費報名的機會)，開闊視野，向優秀的同行學習；
(4)考慮到在日本留學，學習日語和翻譯技巧是提高語言能力，擺正自己位置的好方法；
(5)壹證兩證不太可能帶來穩定有保障的收益。畢竟翻譯太實用了，翻譯考試偏離了實際應用，沒有涉及太多專業內容。兩證持有人做翻譯壹個月應該有5000-7000元的收入，所以很難給出壹個準確的數字。畢竟變動系數比涉及的多，但是兩證肯定會給妳很多機會。