粵語翻譯《金梅》電影的廣告口號是 "吃得健康，做得豪放"。這裏的 "嗒嗒 "是什麽意思？我也不知道是什麽意思。

"嗒 "其實是壹個動作～妳註意到了嗎，當妳嘴裏含著那些藥片時，嘴巴會自然地動壹下，然後發出類似 "嗒 "的聲音。當然，這個音是粵語發音，和普通話的 "ta "發音是不壹樣的。

"拎 "的意思是無緣無故地照顧壹個人