翻譯：“it is apparent from scientific studies that the drug has some fairly nasty side effects”

如果把drug理解為“毒品”，就是：科學研究表明，毒品會對人產生強烈的副作用。

如果把drug理解為“藥品”，就是：科學研究表明，壹些藥物對人有很強的副作用。

不過我傾向於譯為“毒品”，因為，這壹句裏面沒有詞可以表示“壹些”。

上一篇:excel如何繪制倉庫貨架平面圖

下一篇:壹種增強過敏性支氣管哮喘抵抗力和免疫力的註射劑

相关文章

豬肝吃了會中毒嗎？

雞內金選大的好還是小的好，是什麽品系？

處方中OTC代表什麽？

使用碳酸氫鈉註射液容易生男孩嗎

比較絡活喜（輝瑞），拜新同（拜耳），波依定（阿斯利康）的未來銷售趨勢

河南四方制藥集團成長史

我已經入駐內蒙古政采雲平臺。落戶湖南政采雲現在該怎麽辦？

copyright 2024偏方大全网