中國人:妳看上去臉色蒼白。發生了什麽事?
美國人:我覺得不舒服。可能是感冒了。
中國人:去看醫生吧。多喝水。妳吃藥了嗎？中醫效果很好。妳想嘗嘗嗎？多穿點衣服。好好休息。
美國人:妳不是我媽媽，對嗎？
文化差異:美國人更註重個人獨立。被照顧往往被認為是弱者。在給對方提意見或建議時，不要讓對方覺得妳低估了他的能力。美國人對上面第壹句話的反應通常是“照顧好自己”。希望妳早日康復。”沒必要教人怎麽做。中國人通過給出建議來表達他們的關心，而美國人像兄弟姐妹、父母或親戚壹樣說話，或者像壹個經歷過的人壹樣說話是沒有意義的。
特別建議:對病人表示關心，不必提建議。
特別有成就感:
聽到這個消息我很難過(妳得了重感冒)。
我希望妳很快就會好起來。
(3)多保重自己。
那太糟糕了。發生了什麽事?
妳現在感覺怎麽樣？