80%水飛薊素的標準化
如果是直譯，意思是:？
標準化80%水飛薊素
其實在北美，這些健康食品都是被嚴格控制的，所有的藥品或者健康食品都必須符合生產標準，所以任何產品只有多少%的成分是按照要求制作的。
如果是保健食品公司自己翻譯的，比較廣告會像下面這樣翻譯:
符合優良制造標準，水飛薊素80%。