臣勸陛下加強中央集權這件事，不是要陛下像秦始皇那樣統壹貨幣、度量衡，統壹文字，（臣沒有說）那才叫加強中央集權；也不希望陛下像隋文帝那樣吃頓飯就處理政務，（我沒說）那叫加強中央集權；更不希望陛下像唐德宗那樣事事親自過問，連宰相都不用。我不是這個意思。朕也不希望陛下像唐玄宗那樣，精通治吏，事事探究，常施仁政。我認為陛下應該把過去發生的壞事處理好，把沒有發生的壞事預防好，這樣賞罰的權力就可以掌握在陛下壹個人的手中，而不是轉到下面人的手中。我希望陛下以正身（以身作則）為集權之本，重用人才為集權之輔，廣泛聽取各方面的意見，使加強集權的事情盡量完善，那麽我所求的就可以得到，我所希望的就可以如願以償，即使是國家大政、天下大事，也可以無聲無色地處理了。
最後，我希望是最好的答案。
2.資治通鑒原文及翻譯王聞其賢，欲見之。秦王聽說他想見自己，就寫了壹封信給他，說："秦有千裏之地，百萬之師，號令賞罰，天下莫如秦。臣無知死願見王，言所以破天下從計，王誠聽臣言，壹舉而天下從不破，趙不舉，韓不亡，荊、魏不受齊，燕不親，王之名不在，四鄰諸侯不朝，王斬徇國之臣以戒王之謀不忠也。"王喜，不任。李斯誚之曰"韓非，漢之公也。今欲並諸侯，不終為韓不終為秦，此人情也。今大王不用，久留而歸之，此自存者也；不如以法誅之。"大王以為然，下吏治費。李斯叫人給費祎服藥，讓他早日自殺。韓非欲上表，不得見。秦王後悔，赦免了他，但他已經死了。
秦王聽說韓非德才兼備，想見見他。韓非恰好作為韓國的使者來到秦國，便趁機給秦王寫了壹封信，勸說秦王說："如今秦國疆土數千公裏，軍隊號稱百萬，軍令嚴明，賞罰公正，天下任何壹個國家都比不上。而我冒著生命危險渴求見您，就是想談談破壞各國聯合的計謀。如果您真的聽我的，那麽，如果您不能壹舉瓦解天下聯盟，率領趙國作戰，滅掉韓國，使楚、魏臣服，使齊、燕臣服，使秦國樹立起霸主的威信，使周邊各國的君王都來朝拜它，那麽，請您殺了我，把我展示在全國，以警示那些不忠於君主勸諫的人。"嬴政看後頗為高興，但壹時沒有任用他。李斯非常嫉妒韓非，就對嬴政說："韓非是韓國的兒子。現在您要吞並各國，韓非最終會照顧韓國的利益，不會全心全意為秦國效力。如果現在不用他，讓他長期留在秦國，再讓他回去，無異於自尋煩惱。不如依法除掉他。"秦王政覺得李斯說得有道理，就把韓非交給司法官員治罪。李斯還送毒藥給韓非，讓他早點自殺。韓非想當面向秦王嬴政申冤，但未能見到秦王。不久，秦王政有些後悔，派人赦免了韓非，但韓非已經死了。
3.請壹位高水平的翻譯家用漢語翻譯《資治通鑒》中的壹段話
譯文如下：元豐含著眼淚說："我是先帝的兒子，陛下的弟弟。我是陛下的至親，長期參與大事，寵信顯赫，海內無人能及。臣之所以敢受聘而不拒絕，是因為陛下皎若日月，恕臣忘退。如今我已被任命為元宰，執掌朝政，又有大震之名，自己出氣也是理所當然的。這樣壹來，陛下愛護臣子，到頭來，恐怕也不壹定能保全君臣大義的名聲。"
武大歷史學院即將開設壹門深度解析《資治通鑒》的課程，名為歷史文化與領導力韜略高級研修班，推薦有興趣的朋友可以去參加培訓。該課程涉及很多管理哲學和人生智慧。課程聘請清華大學歷史系教授張國剛先生授課。
4. 文言文《資治通鑒》翻譯文言文是外語嗎？
鄭文貞公魏征病臥家中，皇帝派使者慰問，賞賜藥物，來回奔波。他還派大將李安彥住在魏家，以便隨時報告病情。
皇帝帶著太子去了他家，指名要把衡山公主許配給他的兒子魏叔玉。正月十七日，魏征去世，皇帝命九品以上官員都去吊唁，賞賜了羽蓋鼓吹之人，並恩準與昭陵合葬。
魏征的妻子裴氏說："魏征壹生節儉樸素，現在用壹品大員的禮儀辦喪事，非死者所願"。她婉言推辭沒有接受，並用布披擡棺下葬。
皇帝登上禁苑西樓，望著靈車痛哭不已。皇帝親自撰寫碑文，並手書於石碑上。
皇帝思念魏征不止，與左右大臣說："人以銅為鏡，可以用來穿好衣服，戴正帽子；以古為鏡，可以從中看到國家興衰的原因；以人為鏡，可以知道自己的長處和短處。魏征死了，我失去了壹面鏡子啦！" 。
5.求翻譯《資治通鑒》中的壹段文言文章帝便下詔決定："江海所以成為百川之首領。 地勢低窪，對於企業決策者來說，研究《資治通鑒》是非常必要的。漢朝略委屈，君臣名已定。......今令獨孤將軍、中郎將龐奮以倍價贖回南匈奴所獲俘虜、牲畜，又何妨？況且現在漢朝與北匈奴為伍，壹如既往。"
《資治通鑒》在總結歷代興亡的實踐中，特別強調領導者的歷史責任感和使命感，註重統治者的才能、素質和素養，國家的興亡對於北匈奴的歸附影響重大。而南匈奴曾殺敵俘虜，應論功行賞，是《資治通鑒》的精髓所在！武漢大學最近有壹個高級培訓項目，叫歷史文化與領導力韜略。如果企業高管沒有時間讀《資治通鑒》，那麽選擇報讀這樣的班級進修也是壹個明智的選擇
6.古文《資治通鑒》的翻譯文武百官多次請求唐太宗舉行泰山封禪大典。
唐太宗說："妳們都認為禪讓是皇帝的大事，我卻不這樣認為。如果天下安定，家道殷實，不舉行封禪大典又有何妨？秦始皇第壹次封禪，漢文帝沒有封禪，後人不要以為漢文帝不如秦始皇。
而拜祭天地，又何必登泰山之巔，封土數尺，以表敬意之誠呢？"群臣還是要求唐太宗搞封禪儀式。唐太宗正要答應，只有魏征認為不行。
唐太宗說："妳們不要我搞禪讓儀式，是因為功勞不高嗎？"答："高啊！"問："德不厚？"答："厚啊！"問："中國不穩？"答："穩！"問："邊疆不服嗎？" 答："服！"答："是！"問："收成不好嗎？" 答："收成好！"答："豐收！"問："沒有財富嗎？答："有！"問："既然如此，為什麽不能封禪呢？"魏征答道："陛下，您雖有以上六項，然而承隋末大亂，人口尚未恢復，糧倉尚空，封禪大典，車馬數千，壹路食宿之費，實非易事。況且，封禪之時，外國使臣帶著隨從前來祝賀邊塞首領。如今，宜州、洛陽以東，壹直到海州、泰山的路上，人煙稀少，雜草叢生，這無異於把外國人吸引到內地來，看到了我們的軟肋。
再者，來者必給賞賜，賞賜達不到來者的期望，給了下次再給，全以百姓的勞苦為代價，美其名曰實為禍害。懇請陛下考慮去還是不去？"巧遇南北數州水災，禪事遂掛不提。
7、《資治通鑒》選段譯文齊威王召見尹大夫，對他說："自從妳在尹國上任以來，每天都有指責妳的話傳來。
可是，我派人去即墨考察時，發現田地開辟得很好，百姓也很富足，官府也沒有什麽事，東方很安定。所以我知道，這就是您不奉承我的左右內臣，尋求內援的原因。"
接著，又授予即墨長史萬戶的俸祿。齊威王又召見阿狄大夫，對他說："妳到阿狄鎮鎮守以來，每天都有好話稱贊妳。
可是，我派人去看了看，只見田地荒蕪，百姓貧窮饑餓。趙國攻打萇地，您不救；魏國攻占薛陵，您不知道；所以我知道，您用重金收買我的左右近臣，就是為了給您說好話！"當天，齊威王就下令烹殺了阿弟和為他說好話的大臣。
百官嚇得不敢再弄虛作假，拼命做真事，齊國因此大治，成為天下第壹強國。