屠格涅夫
世界上曾經有壹個小醜。
他過了很長時間的幸福生活；但是漸漸的壹些謠言傳到他的耳朵裏，說他是大家公認的極其愚蠢庸俗的家夥。
尷尬之余，小醜開始憂郁地想:怎麽才能阻止那些煩人的謠言呢？
壹個突如其來的想法終於使他愚蠢的腦袋開竅了。所以他毫不遲疑地將他的想法付諸實踐。
他在街上遇到了壹個熟人——然後這個熟人稱贊了壹位著名的彩色畫家...
“加油！”小醜提高聲音說:“這個彩色畫家早就被認為是不行的！妳不知道這個嗎？我真的沒想到妳會這樣...妳是個落後的人。”
熟人大吃壹驚，立刻同意了小醜的說法。
“今天看完了壹本多好的書啊！”另壹個熟人告訴他。
“加油！”小醜提高聲音說:“妳怎麽不害羞？這本書壹點也不有趣:人們早就不讀它了。妳還不知道嗎？妳是個落後的人。”
所以，這個熟人很驚訝——然後同意了小醜的說法。
“我的朋友a君真是壹個很好的人！”第三個熟人告訴小醜:“多麽高尚的人啊！”
“加油！”小醜提高聲音說:“某君明明是個臟東西！他掠奪了他所有的親戚。誰還不知道這個？妳是個落後的人！”
第三個熟人也同樣驚訝，同意小醜的說法，不再和那個朋友見面。總之，不管是誰，不管是什麽人在小醜面前誇他，他都壹個勁兒地反駁。
只是有時候，他責備地補充道，“妳還相信權威嗎？”
“真是個狠心的人！真是個惡毒的家夥！”他的熟人開始談論小醜。“但他的腦袋不簡單！”"
“他的舌頭不簡單！”還有人補充道:“哦，他是個天才！”
最後，壹家報紙的出版商邀請小醜主持壹個評論專欄。結果小醜開始批判壹切，批判所有人，壹點也沒有改變他的手法，還是那副趾高氣揚的樣子。現在，他——那個曾經高呼反對權威的人——自己也成了權威，年輕人都在崇拜他，害怕他。
他們該怎麽辦，可憐的年輕人？雖然壹般來說，妳不應該崇拜...但是在這裏，盡量不要崇拜——妳會陷入落後的人群！
小醜可以在膽小的人中間過得很好。(黃偉景譯)
來自廣州文藝9號1985
欣賞“醜”，當它的力量足以肆無忌憚、粗暴地踐踏生活中美好的事物時，往往會激起憤怒和悲傷；但是，當人們洞察到它強大而威嚴的外表下的空虛和愚蠢，也就是被“評判”為軟弱和荒謬的時候，那麽壹種破壞性的微笑就會突然從心底升起，在這種火紅的笑聲下，生命中毫無價值的東西就會被撕裂、燃燒，化為輕煙而消散...同時，人類真善美的本質力量得到了肯定和強化。屠格涅夫的《小醜》引起了壹陣滑稽的笑聲。
這微笑與其說是輕松，不如說是沈重。小醜“過了很長時間的幸福生活”，但他“極其愚蠢”和“非常庸俗”的本質暴露無遺。“醜”只是此時原生態的表現，是可鄙的，是邪惡的，但不是可笑的。但是，當“醜”試圖把自己打扮得漂漂亮亮的時候，就出現了搞笑的效果。也就是愚蠢的妄想和弄巧成拙的企圖導致我們在表演中嘲笑他們。
但是，這個“小醜”不是弄巧成拙，而是弄巧成拙，值得我們深思。“小醜”和“突發奇想”付諸實踐後，所向披靡。原因是什麽？“小醜”在沒有任何真實理由的情況下攻擊著名的色彩畫家，僅憑“它早就被認為是不好的”然後用“妳是個落後的人”來警告聽者，以達到目的。什麽時候是“早”，誰“覺得沒好處”，聽者卻沒有打聽過，其心理如何能讓人深思。從聽者的“驚訝”到“馬上同意”，明明有情緒波動，卻都被“小醜”引導著自己的方向。
“驚喜”和“約定”，同樣的模式反映了同樣的心理。“在膽小的人當中，小醜可以活得很好”，雖然他們認為“小醜”是“多麽壞心腸的人！真是個惡毒的家夥！”而推崇“他的腦袋多簡單”的人，不同於“小醜”在自身荒謬性上的滑稽表演，卻也展現了生活中壹些毫無價值的東西。當我們想到“醜”也已經滲透到了別人的精神中，想到自己是否有意識或無意識地啟用了小醜來表演技巧，從而扮演某種小醜，笑聲就會沈重起來。
宣布別人落後就把自己放在了先進的位置，於是小醜自己就成了人們崇拜和敬畏的“權威”。正是在這種“錯位”中，作者把“小醜”生活中毫無價值的東西撕碎給人們看。新事物不斷戰勝和取代舊事物，新陳代謝是不可抗拒的。“小醜”在“謠言”的沖擊下無法繼續過上幸福的生活，這是歷史發展的規律。在歷史發展中，沒有價值的東西，如果不被淘汰，壹定會變得有價值。壹個“小醜”通過否定別人的價值來決定自己的價值。如果被否定的人真的壹文不值，那也可以。然而，“小醜”恰恰否定了有價值的東西:從畫和書到人。他通過造成價值混亂來掩蓋自己的無價值。誹謗和中傷驕傲地在城市裏遊蕩，在醜化美好事物的同時，讓生活變得醜陋。作者就這樣把小醜生活中毫無價值的東西——對美好事物的仇恨和醜化——撕碎了給我們看。
機械死板的重復也給小說增添了喜劇性。驢的重復技巧既表現了小醜的虛張聲勢和愚蠢，又與演講內容形成強烈對比，引人發笑。作者委婉地指出了“曾經高呼反對權威的人”和“自己成了權威”的矛盾和荒謬，甚至壹針見血地諷刺。
但是作者的鄙視太強烈了，無法深入到“小醜”的“尷尬”和“憂郁”中去，所以寫不出生活中有價值的東西是如何被破壞，變成沒有價值的東西的。但卻使筆法更銳利、更集中，給人以質樸、急迫的深刻印象。這是微型小說的特長。(羅)據