當前位置:偏方大全网 - 藥品查詢 - 翻譯本文。

翻譯本文。

我是Steve Charcoal,現在為您播報VOA英國健康特別報道。有時,最好的藥不只是壹種藥。例如,瘧疾、肺結核和艾滋病毒/艾滋病都是通過聯合用藥治療的。邁爾斯(Myers)、施貴寶(Squibb)和吉利德科學公司(Gilead Science)已將多種艾滋病毒藥物合並成壹種藥片,但這可能意味著要吃很多藥片。如果制藥公司將所有藥物合並成壹種獨特的藥片,每天服用壹次,那就更簡單了。現在,有兩家公司表示,他們已經為開始接受 H.I.V.(導致艾滋病的病毒)治療的人做到了這壹點。這兩家公司是百時美施貴寶公司和吉利德科學公司。這兩家公司開發了壹種獨特的藥丸,目前結合了市場上的三種藥物。百時美施貴寶以 Sustiva 為名銷售其中壹種藥物。吉利德在 20004 年將其他兩種藥物 Emtriva 和 Viread 合並成壹種獨特的藥片。合並藥物不僅會產生技術問題,還會影響競爭。如果藥物由不同的公司生產,還會影響競爭。這種每天服用壹次的新藥片是 H.I.V. 治療領域首個此類合資協議的成果。今年 1 月,《新英格蘭醫學雜誌》發表了壹項關於這種新藥片的研究。研究人員比較了它與廣泛使用的 Sustiva 和 Combivir(含有 AZT 和 3TC 兩種藥物)組合藥片的療效。研究人員說,在治療壹年後,新藥片能抑制更多患者的 H.I.V. 水平,而且副作用更小。吉利德公司為這項研究支付了費用。馬裏蘭州巴爾的摩約翰-霍普金斯醫學院的喬爾-加蘭特教授領導了這項研究。他是吉利德公司和百時美施貴寶公司的有償顧問,也是 Combivir 的制造商葛蘭素史克公司的顧問。葛蘭素史克公司對研究結果的反應是,僅有的壹項研究已是極限。葛蘭素史克公司認為,Combivir 的有效性已在 50 多項研究中得到證實。新的每日壹次片劑的價格沒有公布。但吉利德公司和百時美施貴寶公司表示,它們將以較低的成本向發展中國家提供這種藥物。它們計劃在未來幾個月內要求美國食品藥品管理局批準這種新藥片。由於它含有不同的藥物,因此對服用者有壹定的限制。例如,孕婦被告知不能服用 Sustiva,因為有可能導致胎兒畸形。專家稱,世界上有四千多萬人患有H.I.V. 這篇VOA英國健康特別報道由辛西婭-柯克撰寫。閱讀和收聽我們的報道,請訪問 www.unsv.com。我是史蒂夫-炭。
  • 上一篇:未來10大暴利種植(想種植中藥材,種什麽能年收入5萬元)
  • 下一篇:上半年工作總結比較短,10篇。
  • copyright 2024偏方大全网