2003年的CLAMP大姐可真是勤快啊!同時有2大新作品開工：《翼－RESERVoir CHRoNiCLE》與《XXX HOLIC》。
繼《XXX HOLIC》面市後《翼－RESERVoir CHRoNiCLE》也開始在講談社旗下的漫畫雜誌周刊少年マガジン連載。這部作品被譽為CLAMP史上真正最棒的傑作。
故事的主要內容是講述在異度空間裏的玖樓國，公主小櫻與考古學家小狼自小青梅竹馬。小櫻身上隱藏著可以改變世界的神秘力量，全世界的惡勢力都想擁有為了這股力量。從此2人就展開了壹段高潮疊起的冒險旅程!
Clamp歷年作品裏的人物都有機會粉墨登場，各路人馬飛至沓來煞是熱鬧。桃矢扮演玖樓國國王，神官是雪兔。XXX HOLIC中的老板娘也有出場，X中各位天龍地龍大人們在激戰的暇隙也會來客串壹把。真是稱得上CLAMP 史上最熱鬧的作品了！
另外，翼也是《愛麗絲學院》裏邊人物的名字。全名安藤翼，黑發帥哥。是壹個擁有地獄影子操縱術的愛麗絲學員，中等部，臉上有詛咒的記號，和女主角蜜柑是好朋友。
Tsubasa翼的聲優列表
小狼:入野自由
桜:牧野由依
黒鋼:稲田徹
法依:浪川大輔
莫歌拿:菊地美香
桃矢:三木眞壹郎
雪兎:宮田幸季
飛王:中多和宏
星火:小林沙苗
知世:阪本真綾
蘇摩:甲斐田裕子
チィ:名冢佳織
侑子:大原さやか
四月壹日:福山潤
主要人物介紹：
小狼
最重要的『東西』：櫻
名言：『即使妳的記憶沒有了我，我也會替妳把羽毛找回來的』
角色簡介：《TSUBASA》第壹男主角，與玖樓國的小櫻是互相傾慕的青梅竹馬，小時候被玖樓國的藤隆收為養子。在藤隆死後及小櫻的『羽毛』未曾飛散前的期間，壹直在從事發掘遺跡的工作。不知是否與發掘工作會遇上危險有關系，小時候在星史郎的教導下學習了壹些踢擊技巧。另外，因為他的右眼看不見東西，對『殺氣』等危險的感覺相當敏銳，但也因此對右邊的沒有先兆的攻擊反應比較慢。由於沒有了被藤隆收養前的記憶，所以以前的經歷壹切不明,其實原因是他是被飛王囚困的真狼的復制品,而真狼為了賭復制體能長出自己的心把壹半魔力來源---眼睛,與心打進復制體眼眶內,讓復制體擁有心的同時用那只眼去看世界,但復制的小狼什麽都不知道,亦也許因為這個原因，所以在小櫻的『羽毛』飛散於各個不同的次元後，被稱為『次元魔女』的壹原侑子以小櫻對他的記憶作為代價而換取超越次元的方法。在各世界得到的『戰力』也是火屬性。他也是壹個說道就壹定會做到的人，在各種方面不論意誌力以及堅強都比壹般人還要強，為了尋找小櫻的羽毛，堅強的小狼即使以他跟小櫻的記憶作為代價也極為痛苦，為了能讓小櫻活過來、再次的展開笑顏，他也拼命的到世界各地去搜集記憶羽毛。
cv：入野自由
2001年，年僅13歲的入野自由開始了自己的聲優生涯，在《千與千尋的神隱》，雖然聲調平靜，但幹凈透明的童音已經博得不少人的好感。入野自由2003年在《D.N.ANGEL》中擔綱主角，更加引人註目，清亮而未經雕琢的嗓音，令人回味。
主要作品
《千與千尋的神隱》 白龍 2001
《蒼穹之巨龍》春日井甲洋 2004
《D.N.Angle 天使怪盜》 丹羽大助 2003
《風人物語》 潤 2004
《Tsubasa 翼·年代記》小狼
《星艦駕駛員》 結城シメイ
《魁!!男塾》 城戶治
《光速跑者21號（光速蒙面俠21）》 小早川瀨那
《xxxHOLiC 仲夏夜之夢 劇場版》 小狼
《銀色的奧林西斯》 トキト
《冬季花園》 仙波拓郎
《高達oo》沙慈·克洛斯羅德
《Darker Than Black（黑之契約者）》黑（少年）
小櫻
最重要的『東西』：小狼
名言：『雖然現在我能做的事是十分少，但我還是會努力的去做，因為即使事情是如何細小、即使前進的步伐如何細小，所有的事情也必定連系著未來的』
角色簡介：《TSUBASA》第壹女主角，也是玖樓國的公主兼下任王位正式繼承人。於年幼第壹次和小狼碰面時，便已產生朋友以上的好感。自小時開始便擁有與死者交談的能力。在第壹話中因為和玖樓國的遺跡產生『***鳴』，曾壹度令遺跡的不知名機關起動，雖然因為小狼的努力而令『儀式』中斷，但她的『記憶羽毛』也因此飛散到各個不同次元，而這些由她身上分散出來的『羽毛』每壹根也擁有不可相異的強大力量．．．壹切似乎是暗示著小櫻本身亦是擁有超越次元的能力。另外，小櫻被侑子收取代價是小櫻和小狼的回憶。
Cv：牧野由依
音樂大學出生的由依，除了是聲優，還是鋼琴家哦，還出了個人cd。
主要作品
TV
最children/ANB
秋天的大運動會 TX
女人和愛神秘
「天龍伊那殺人溪谷」
房惠的少女時代/TX
女人和愛神秘「溫泉女招待偵探的事件簿」壹柳春子
《翼》 小櫻
《ZegaPain》 梅舞
《歡迎加入NHK》中原岬
《風之聖痕》Lapis&翠鈴
《地球防衛少年》往往愛子
《素描薄full color》鳥飼葉月
《星の海のァムリ》 ァムリ
無線電NHK教育青春冒險「翼永遠」岡田裏子
TV動畫片「tsubasa翼·年代記」主題歌，插曲系列
動畫片「創聖的akuerion」ending題目「omuna maguni」
TV動畫片 水星領航員（第1、2季）
片頭曲《ウンディーネ》及《ユーフォリア》
插曲《雨降花》 《Symphony》〈永遠の想ぃ〉
TV動畫片〈歡迎來到NHK〉主題曲，插曲
TV動畫片〈素描簿~full colors~〉片尾曲，插曲
TV動畫片〈星の海のァムリ〉主題曲，插曲
個人大碟《天球の音楽》
個人單曲大碟《アムリタ》 《Undine》《Euforia》《もどかしい世界の上で》
「牧野祭の4單曲連發」第壹彈《スケッチブックを持ったまま 》
第二彈《synchronicity》
第三彈《アムリとやっちゃおうよ！》
第四彈《スピラーレ》
第二張個人大碟《マキノユイ。》2008年03月26日発売決定！！
黑鋼
重要的『東西』：破魔刀『銀龍』、知世姬
名言：
『不要低頭，既然有非做不可的事，那便擡起頭來看著前方吧』
角色簡介：日本國最強忍者，屬白鷲城的知世姬麾下。個性屬喜怒形於色但處事並不會沖動，雖然對其主子知世姬毫不禮貌，甚至可說是口不擇言但對她卻是忠心不二。和大部份可當主角的忍者有點壹樣，對於卑鄙的事可說有點不屑，而且喜歡和對手作正面沖突。單以性格來看，比起當忍者他還更適合當壹名武士。除了擁有超強劍術外，他的洞察力和觸覺也是很厲害的。因為自稱是為了令自己變強而戰，對別人的生死不感興趣所以把戰鬥殺戮當作閑事，因此被知世姬下了『殺人便會變弱』的詛咒及強制送到侑子面前。雖然在旅程剛開始時曾說不會理會及幫助小狼，但似乎是因為對小狼的堅強甚為欣賞〔以及感化〕，所以在旅程途中卻是不斷的義助小狼，更偶然會幫忙照顧小櫻。到了後來也變成教導小狼如何使用劍術的師父，為了回日本國，以『銀龍』作為代價跟侑子換取超越次元的方法。與『水』及『龍』十分有緣。
Cv：稻田徹
主要作品
TV
《翼》?br>《巖窟王》馬克西米利安
《犬夜叉》滿天
《雪之少女》石橋先生
《魁!!クロマティ高校 （前田彰）
《名偵探柯南》鑒識
《遊戯王》擔任
OVA
《人間革命》助教授、隅田
《人間失格》龍岡
《BE-BOP-HIGHSCHOOL 7》天保不良
劇場版
《遊戯王》部下
遊戲 《英雄傳說6空之軌跡》 金
《光明之風》 羅恩
法伊.D.佛羅萊特 〔通稱為法伊〕
最重要的『東西』：壓制魔力的鳥形刺青
名言：『難過的事．．．．用不著壹直去想，因為就是妳想忘掉也好．．．．也是不會忘掉的』
『有時候想哭的時候能哭出來，也算是壹種堅強啊～』
角色簡介：色雷斯國的魔法師。臉上經常掛著輕松的笑容，而且經常壹副懶洋洋兼不正經的樣子，但這壹切卻只是他用來掩飾自己而已。因為某個原因而把他的君主－－阿修羅王在湖底沈睡，為了逃避因總有壹天會清醒過來的阿修羅王的追捕，自行去到侑子面前，以鳥形刺青換取超越次元的方法。常常喜歡逗弄黑鋼讓黑剛常常追殺他，外表看似最沒有心事的他，其實也有很多不為人知的心事，這點黑剛也察覺出來了。
Cv：浪川大輔
浪川大輔在作品中經常擔任主角，如《愛似百匯》的新保壹、《拜托了 雙子星》的神城麻郁、《殺戮都市》的玄野計、《搖滾新樂團》的田中幸雄、《神雕俠侶》的楊過、《翼》中的法伊等，雖然聲音特色不夠，但正值當打之年，人氣十足。
主要作品
《高達00 》米歇爾?崔尼迪
《壹騎當千》 董卓仲穎
《拜托了雙子星》 神城麻郁
《機動戰士GUNDAM 0080：口袋裏的戰爭》 阿魯
《金田壹少年事件簿》 加藤賢太郎
《翼年代記》法伊ファイ
《愛似百匯》新保壹
《網球王子》鳳長太郎
《殺戮都市》（Gantz） 玄野計
《搖滾新樂團》 田中幸雄
《伊裏野的天空、UFO的夏天》 淺羽直之
《葛飾區龍有公園前派出所》 隆
《神雕俠侶》 楊過
《遊戲王》梶木漁太
《出雲傳奇》 七地健生
《最遊記RELOAD》カミサマ（“神”）
《彩雲國物語》影月
《傳頌之物》貝納威
《魔女獵人》米格爾ミゲル
《今天開始做魔王》法蘭西亞國王安德魯·喬列彼爾
《旋風管家》舒米特
《櫻蘭高校男公關部》千堂鐵也
《死神BLEACH》烏爾奇奧拉
《幕末機關說》 秋月耀次郎
《黑礁》 洛克
《死狂》藤木源之助
摩可拿.索依爾.摩多基（白色的）
摩可拿.拉格.摩多基（黑色的）
年齡：比侑子年輕
身高：二十公分
角色簡介：由兩大怪人－－庫洛和侑子參照從前在某地遇到的創造世界的神－－『摩可拿』創造出來的生物，負責把小狼四人送到各式各樣的世界。他能和另壹只的摩可拿〔黑〕作心電感應，除此之外，他還是壹只『語言翻譯機』加『物質傳送機』，是小狼壹行和侑子連絡的橋梁。對於小櫻的記憶羽毛也可以感應出來〔眼睛睜大的時候就表示有羽毛在附近〕，所以在小狼的尋找之旅中是最不可或缺的。摩可拿耳朵的耳環是''「魔法道具」''，為魔卡少女櫻中庫洛˙裏多所做。白摩可拿主要能力是'''穿梭時空''，還隱藏有''108招秘技，而且貪吃、貪玩以及喜歡作弄黑鋼為樂的程度不比法伊弱。
CV：菊地美香
2001年，參與“早安少女”音樂「愛的國度-夢はみなけりゃ始まらない-」演出，想進入“早安少女”組合。只是遺憾，最終不了了之。
後出演《特捜戦隊デカレンジャ》中的胡堂小梅壹角，“為保護地球活躍”。以「お風呂好き」的設定，深受孩子們和大人的喜歡。
2005年4月，為動畫片「翼·年代記」(NHK教育)配音摩可拿壹角，同月又在「ニャンちゅうワールド放送局」(NHK教育)擔當其中的演員
而05年10月新番動畫片「舞-HiME」的續編「『舞-乙HiME」的主人公arika·yumemiya也已決定由她配音！
主要演出作品：
電視劇：
《特捜戦隊デカレンジャー》
《ニャンちゅうワールド放送局》
《ほんとにあった怖い話》 第二季
配音角色：
《翼·年代記》：摩可拿
《舞-乙HIME》：arika·yumemiya
電影：
《自殺サークル》
《バトル·ロワイアルII》
《特捜戦隊デカレンジャー THE MOVIE フルブラスト·アクション》
劇場配音角色：
《翼》：摩可拿
知世
知世公主{日本國}
白鷺城的公主，也是日本國的公主。不喜歡無謂的殺生，為了讓只知道以殺人來作為證明自己很強的黑鋼，讓他學習什麼叫做真正的”強者”而強制的把他送到異世界作『校外教學』並未了防止黑鋼的濫殺而對黑鋼施了咒〔當黑剛多殺壹個人就減壹分強力的咒)。不過個性似乎有點古怪，在黑鋼臨走前也對黑鋼笑著說：俗話說〔要讓壞孩子去旅行〕而她的魔力也很強大，擁有穿越異世界的力量，似乎和侑子認識了很久。
異世界第三知世，為Piffle企業總裁。
不僅協助小櫻參加DroganFly競技大賽，事還替黑剛制作機器手臂。在劇情中，知世和小櫻像魔卡中壹樣的好關系，並為小櫻制作衣服，教她做衣服
知世公主{鳥籠國}
劇場版"仲夏夜之夢與鳥籠國公主"豋場第四知世，遭到叔父篡位。她是那裏的鑰匙，最後在幫助下，打開了鳥籠，讓國家過上了幸福的生活，但是卻用了鳥籠國最重要的代價：失去鳥的陪伴
聲優：阪本真綾
阪本真綾，1980年3月31日出生於東京都，配音演員，歌手。東洋大學社會學部畢業。父親是照明家阪本義美。自小開始發展配音工作，15歲時被音樂人菅野洋子發現，開始了音樂活動。並且擔任電視節目主持人，舞臺表演等等。1988年自NHK外國戲劇《OUR HOUSE》為Dena首次配音。在《THE LAND BEFORE TIME》裏是首次的動畫配音。1996年作為配音演員作品已經達到了100多部，雖然如此，但是廣大的觀眾甚至都不知道有這麽壹個人。後來在演唱了動畫片《天空のエスカフローネ》的主題歌以後漸漸為人所知。在這個時候，在動畫片和遊戲的配音方面也加強了，比如《羅得島戰記-英雄騎士傳》等等，同時還參與著名的電影《星球大戰》系列裏阿梅達拉的角色，海外電視劇《黑暗天使》等等的配音。在大學畢業以後主要參與了音樂活動。曾經在2003到2006年間發布了多首單曲。配音電影有《侏羅紀公園》《傲慢與偏見》《星球大戰前傳》《綠芥刑警》《格列佛遊記》《愛麗絲夢遊仙境》等等
主要作品
TV版動畫
《四月壹日靈異事件簿》 《翼》 知世
《Kanon》天野美汐
《死亡筆記》 高田清美
《蟲師》 周
《櫻蘭高校男公關部》 春緋
《翼神傳說》 美嶼玲香
《貧窮姐妹物語》 山田今日
《水色時代》 久我山夏實
《羅德島戰記-英雄騎士傳》 莉芙
《機動戰士GUNDAM SEED DESTINY 》露娜瑪麗亞?霍克、瑪尤?飛鳥
《守護月天》 離珠
《夢幻妖子》 來間千鳥
《NieA_7》 麻由子
《玲音》 巖美音
《女神候補生》 卡滋悉·希克藍等
《天空之艾斯嘉科尼》 神崎瞳
《神秘的世界》 クァウール
《神秘的世界》 タウラス
《羅德斯島戰記》 莉芙
《COWBOY BEBOP》第八話 ステラ
《ナイトウォーカー》 山崎理保
《メダロット》 カリン
《ヘンゼルとグレーテル》
《広島のエノキ》
《蛙にされたワリシーサ姫》
《リスキー セフティ》 桂木 萌
《謎之恐龍大陸》 賽拉
《攻殼機動隊》 ラストシーン少女
《さよならカバくん》
《真っ黒なお弁當》 折免きみえ
《.hack//SIGN》 《.hack//黃昏的腕輪傳說》 アウラ
《狼雨》 ハモナ
《ココロ図書館》 珠音
《Night Walker 真夜中の探偵》 山崎理保
劇場版動畫
《天空之艾斯嘉科尼》劇場版 神崎瞳
《攻殼機動隊》 コドモトコ
《魔卡少女櫻》劇場版2 被封印的卡片 "無"之卡
《翼神傳說》劇場版 多元變奏曲 美嶼遙 神名玲香
《翼·年代記》 鳥カゴの國の姫君 知世姬
《異邦人無皇刃譚》 萩姫
《空之境界》 兩儀式
侑子
侑子是在魔卡少女櫻中的大魔法師庫洛˙裏多唯壹認同的女人(飛王語)。可是，如果侑子沒有被委托實現願望，她是不能夠幹涉其它世界的事。而對於古羅(庫洛)，侑子卻十分討厭跟他有任何關系，形容古羅(庫洛)為「陰險眼鏡仔魔術師」，「和那個眼鏡仔算是有點緣吧……有點牽連」。 而事實上，她和庫洛長期以來壹直和翼中的飛王˙裏多互相抗衡，為了這個目的創造摩可拿們。
CV：大原沙耶香
青山學院大學文學院英美文學系畢業，1997年VOICE ACTORS Studio的第11期畢業生。胞弟大原崇亦是聲優。
主要作品
TV版：
《百變之星》 蕾拉·漢密爾頓
《朝霧的巫女》 禦堂誌津歌
《毀滅者戰記》 如月沙彌華
《廢棄公主》 拉克維爾
《水星領航員 The ANIMATION》 艾莉西亞
《水星領航員 The Natural》 艾莉西亞
《水星領航員 The ORIGINATION》 艾莉西亞
《四月壹日靈異事件簿》（即《XXXHolic》） 壹原侑子
《翼·年代記》 壹原侑子
《光與水的女神》 本城蕾娜
《蜂蜜與四葉草II》（又叫《蜂蜜與三葉草》） 原田理花
《校園漫畫大王》 木村夫人
《羅密歐與朱麗葉》 Hermione
《女生萬歲》第壹季 瑪哈露
《英國戀愛物語·第二幕》 Grace Jones
《暗與帽子與書之旅人》 皇蓉子
《曙光少女》 Miranda
《到另外壹個妳的身邊去》 內田涼子
《超越時空的障壁》 Ryueri
《傳頌之物》 烏露特莉
《拜托了，老師》 水澄楓
《不可思議的教室》 五十嵐先生
《聖母在上~春~》 山村先生
《家有色鄰》（鄰家女孩） 有阪初音
《藍色計劃-地球SOS》 艾美莉
《我的裘可妹妹》 園崎綾乃
《風之聖痕》 橘霧香
《魔人偵探食腦奈羅》 アヤ·エイジア
《素描本》 梶原青
《素敵偵探拉比林斯》 戶丸都
《記憶女神的女兒們》 羅拉
《美鳥日記》 春日野遙
《bleach 死神》 黒崎真咲
《Code Geass 反叛的魯路修》 米蕾·阿修福特
《萌菌物語》 長谷川遙