翻譯:第七次叛亂，無數人被殺。李華龍，壹個鄉下人，從山裏逃出來，遇到了壹個晚上路過的士兵。他害怕被殺，急於無處可藏，於是僵直地躺在死人堆裏裝死。士兵們走後，李華龍沒敢起身。當他睜開眼睛的時候，他突然看到了那些頭和胳膊都斷了的屍體，他們都站了起來，像壹片小樹林。其中壹具屍體的肩膀上還連著它的破腦袋，上面寫著:“野狗來了。我該怎麽辦？”其他屍體也疑惑地說:“我該怎麽辦？”壹瞬間，所有人都直挺挺地倒了下去，然後就沒有聲音了。
當李華龍看到壹個長著獸頭的怪物躺在壹堆屍體上吃人頭，壹個接壹個地吸人的腦漿時，他害怕起來。他害怕被吃掉，所以他把頭藏在身體下面。那怪物過來撥弄他的肩膀，要吃他的頭，李撲倒在地。那怪物幾次都沒得到他的頭，於是他把屍體推到李的頭上，露出了他的頭。李嚇得慢慢地在腰底下摸索，摸到壹塊碗口大的石頭，拿在手裏。怪物發現了李的頭，蹲下來想啃。李突然跳起來，大叫壹聲，用石頭打那怪物的頭，石頭打中了他的嘴。怪物像貓頭鷹壹樣叫了壹聲，捂住嘴，痛苦地跑開了。它在路上吐了些血。李華龍當場查看，在血跡中發現兩顆牙齒，中間彎曲，末端鋒利，四英寸多長。拿回村子裏給別人看。沒人知道它是什麽怪物。
故事講完後，除了文章開頭離奇的場景描述，其實也反映了當年的戰爭對普通人造成的影響和傷害。此外，原文開頭提到的“琪宇之亂”在歷史上確實是真實的。琪宇名武樂，字孟茜，行七，故稱七。明崇禎五舉，山東棲霞縣人。順治五年(1648)起，第七年在山東半島領導“琪宇之亂”，至康熙元年春(1662)被清政府鎮壓。大起大落持續了十五年，是壹次大規模的農民起義。在這十五年間甚至起義失敗後，從官兵到李玟，卷入戰爭的人不計其數，真是讓人苦不堪言。從這個角度來說，也間接反映了蒲松齡先生對戰爭的反對和批判。