來源:明·歸有光《往事簡述》
選段:
房子裏沒有閑人。大壹點的孩子在爬衣服，小壹點的孩子在抱胸，手在不停地縫。室內灑水。
翻譯:
家裏的東西都是物盡其用，全家人看不到壹個閑人。老大在後面拉著裙子，懷裏抱著吃奶的孩子。即便如此，母親還是繼續縫紉。房子既幹凈又明亮。
擴展數據:
《往事略述》主要追溯作者母親周生前的幾件瑣事，以表達她深深的思鄉之情。文中描述周16歲出嫁，7年內生下8個孩子，感嘆“多子之苦”，並聽信老婦之言，亂服偏方，甚至“不能言”。
作者還描寫了周勤勞節儉的性格。她每天工作到深夜，事事親力親為，對人關懷備至，使得“室棄物，家中無閑人”。全篇薄淡，感情含蓄；作者善於通過對日常生活細節的刻意描寫來抒發感情；結構打破了時間順序，隨意穿插，很自然。