歌名：I Need A Doctor
歌手：Skylar Grey?/?Eminem?/?Dr. Dre
作曲 : Grant Mathers Hafermann Yo
作詞 : Grant Mathers Hafermann Yo
I’m about to lose my mind
我已瀕臨崩潰邊緣了
you’ve been gone for so long
妳離開太久了
I’m running out of time
我所剩時間已經不多
I need a doctor,call me a doctor
我需要醫生 給我叫個醫生
I need a doctor, doctor
我需要個醫生
to bring me back to life
來讓我起死回生
I told the World one day I would pay it back
我曾對世界說我要把我遭受的壹切都換回去
say it on tape, and lay it, record it
把這句話錄下來
so that one day I could play it back
這樣有壹天我就能把它回放
but I don’t even know if I believe it when I’m saying that
當我這麽說的時候 我卻不知道我是否會這樣做
ya’ll starting to creep in, everyday it’s just so grey and black
疑慮開始吞噬我的意誌 每壹天都是如此的灰暗
hope, I just need a ray of that
我希望人生能有壹絲曙光
cause no one see’s my vision when I play it for ‘em
因為他們沒人能了解我歌中的內涵
they just say it’s wack
他們只說這歌好差勁
they don’t know what dope is
他們根本不懂欣賞
and I don’t know if I was awake or asleep
我甚至都不清楚我是醒著還是睡著
when I wrote this,
寫下這歌詞時
all I know is you came to me when I was at my lowest
我只知道在我人生最低谷時妳來到了我身邊
you picked me up, breeding life in me
妳把我拉出低谷 讓我煥發了新生
I owe my life to you
我欠妳壹條命
before the life of me, I don’t see why you don’t see like I do
但我不了解妳心情為何如此黯淡
but it just dawned on me you lost a son
但我突然意識到這也許是因為妳的喪子之痛
Demon's fighting you, it’s dark.
妳和惡魔鬥爭 黑暗籠罩妳
let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
讓我打開光芒重新點亮我倆
I don’t think you realize what you mean to me
我覺妳妳不了解妳對我多重要
not the slightest clue
也不是毫無線索
cause me and you were like a crew
因為我和妳就是最佳拍檔
I was like your sidekick
我就像妳的親密戰友
you gone either wanna fight me when I get off this ****ing mic
當我想要離開舞臺 妳也是想要壹起來抗爭
or you go hug me
或是妳要來擁抱我
but I’m not an option, there‘s nothing else I can do cause…
但我別無選擇 我已窮途末路 因為...
I’m about to lose my mind
我已瀕臨崩潰邊緣了
you’ve been gone for so long
妳離開太久了
I’m running out of time
我所剩時間已經不多
I need a doctor,call me a doctor
我需要醫生 給我叫個醫生
I need a doctor, doctor
我需要個醫生
to bring me back to life
來讓我起死回生
It hurts when I see you struggle
看妳掙紮時我也有錐心之痛
you come to me with ideas
妳為我帶來不少靈感
you say there just pieces so I’m puzzled
妳說這不過冰山壹角，於是我困惑了
cause the shit I hear is crazy
因為我聽到的簡直是瘋言瘋語
but your either getting lazy or you don’t believe in you no more
但妳也漸漸開始自暴自棄起來 或是妳不再相信自己的能力
seems like your own opinions, not one you can form
似乎妳的決定都不是妳獨立制定的
can’t make a decision you keep questioning yourself
做不出個決定 妳不斷問自己
second guessing and it’s almost like your begging for my help
第三個猜想 幾乎妳都在求我幫妳忙
like I’m your leader
就好像我是妳的領袖
your supposed to ****ing be my mentor
可妳才是我的導師啊
I can endure no more,
我再也受不了了
I demand you remember who you are
我要妳記得自己到底是誰
it was YOU, who believed in me
妳!那個堅定不移信任我的妳
when everyone was telling you don’t sign me
大夥都勸妳別簽下我 但妳壹意孤行
everyone at the ****ing label, lets tell the truth
每個人都岌岌可危 讓我告訴妳真相
you risked your career for me
為了我妳冒著事業被毀掉的危險
I know it as well as you
我同妳壹樣清楚明白
nobody wanted to f-ck with the white boy
沒有人會鳥這白人小子
Dre, I’m crying in this booth
dre 我正在錄音室淚流滿面
you saved my life, now maybe it’s my turn to save yours
妳救我壹命 現在輪到我報恩的時候了
but I can never repay you, what you did for me is way more
但我永遠也償還不了妳的恩情 妳為我做的要多的多
but I ain’t giving up faith and you ain’t giving up on me
但我不會放棄我的信念 妳也永遠不會放棄我
get up Dre, I’m dying, I need you, come back for f-ck’s sake
醒醒 Dr.Dre 我在垂死掙紮 看在上帝的份上 回來吧
I’m about to lose my mind
我已瀕臨崩潰邊緣了
you’ve been gone for so long
妳離開太久了
I’m running out of time
我所剩時間已經不多
I need a doctor
我需要醫生
call me a doctor
給我叫個醫生
I need a doctor, doctor
我需要個醫生
to bring me back to life
來讓我起死回生
bring me back to life
來讓我起死回生
bring me back to life
來讓我起死回生
(I need a doctor, doctor
我需要個醫生
to bring me back to life)
來讓我起死回生
It literally feels like a lifetime ago
這感覺就如同上輩子壹般
but I still remember the shit like it was just yesterday though
但我始終記得 那就如同昨日發生壹般
you walked in, yellow jump suit
妳走進了 身穿黃色香蕉裝
whole room, cracked jokes
全體嘩然 處處譏笑
once you got inside the booth, told you, like smoke
壹旦妳踏入錄音棚 告訴妳 所有事都成為過眼雲煙
went through friends, some of them I put on
震撼我那些朋友們 我代表那些朋友
but they just left, they said they was riding to the death
但他們也勞燕分飛 他們說過匪幫至死方休
but where the f-ck are they now
但現在都去哪了？
now that I need them, I don't see none of them
現在我需要他們 卻連影子都見不到
all I see is Slim
我只看到eminem
f-ck all you fair-weather friends
去**的這些酒肉朋友
all I need is him
我現在只需要他
****ing backstabbers
去**的背後小人
when the chips were down you just laughed at us
當看到資金下滑時 就對我落井下石
now you bout to feel the ****ing wrath of aftermath, faggots
現在妳們要嘗嘗我憤怒的後果了 死垃圾！
you go see us in our lab jackets and ask us where the f-ck we been?
妳將會看到我們重回錄音室 然後問我們是否壹切都好
you can kiss my indecisive ass crack maggots and the crackers ass
妳們可以獻媚來討好我 妳們這群寄生蟲
little crack a jack beat making wack math,
小琥珀玉米花幹的過數學狂人
backwards producers, I'm back bastards
某後推手們 妳們這些混蛋 我們回來了
one more CD and then I’m packing up my bags and as I’m leaving
多發壹張專輯 接著收拾我的包裹 功成名就
I’ll guarantee they scream Dre don’t leave us like that man cause…
我保證他們會尖叫 dre 不要就這樣離開我們
I’m about to lose my mind
我已瀕臨崩潰邊緣了
you’ve been gone for so long
妳離開太久了
I’m running out of time
我所剩時間已經不多
I need a doctor,call me a doctor
我需要醫生 給我叫個醫生
I need a doctor, doctor
我需要個醫生
to bring me back to life
來讓我起死回生
擴展資料：
《I Need a Doctor》是由Eminem、Dr. Dre和Skylar Grey***同演唱的壹首單曲，詞曲由Eminem、Skylar Grey、亞歷克斯男孩和Dr. Dre創作。收錄在Dr. Dre的專輯《Detox》中。由Aftermath娛樂、新視鏡唱片、Shady唱片公司發布於2011年2月1日。
2011年10月13日，該首歌以200萬的銷量被美國唱片業協會（RIAA）認證為“2X白金單曲”。2011年12月1日，該首歌獲得第53屆格萊美獎“最佳說唱歌曲”、“最佳說唱歌曲合作”兩項提名。