「血是遍山躑躅」意即「在山上遊蕩,啼至血出」。
“躑躅”,是壹個漢語詞匯，意思是以足擊地，頓足；徘徊不進貌；杜鵑花的別名，又名映山紅。作“以足擊地，頓足，也可稱用腳踏地”時，出自：《荀子·禮論》：“越月逾時，則必反鉛過故鄉，則必徘徊焉，鳴號焉，躑躅焉，踟躕焉，然後能去之也。”
作“躊躇，徘徊不前的樣子”時，出自：《樂府詩集·雜曲歌辭十三·焦仲卿妻》：“躑躅青驄馬，流蘇金鏤鞍。”作“山躑躅的簡稱”時，是杜鵑花的別名，杜鵑花又名映山紅。出自：唐白居易《題元十八溪居》：“晚葉尚開紅躑躅，秋芳初結白芙蓉。”?
通常躑躅花特指——黃色野生杜鵑，而通常人工栽培的杜鵑是沒有黃色的（僅有白、紅、粉、紫）。記得日本漢字裏，杜鵑花就是兩個漢字——“躑躅”，大約是從山躑躅這裏借去的。山躑躅和曼陀羅花壹樣，也是古代蒙汗藥之源。
例句：
1、她挽起他的胳膊，或者說得確切些，只是用她那只纖細的小手輕輕觸著它，於是他們壹同走下那兩旁列著躑躅花和山茶花的踏級。
2、躑躅地站在女孩門口，半晌，終於按響了門鈴。
3、話雖不中聽，但的確有很多企業如其所言，麻木地躑躅於“前途無亮”的“粗加工”小徑。
4、站在門口躑躅片刻，卻又昂首挺胸下樓。
5、林海倫說，這種黃色的杜鵑叫做黃花杜鵑，也稱羊躑躅、鬧羊花，和羊有關，在山上覓食的羊誤食黃花杜鵑的花和葉後會躑躅蹣跚，步履不穩，因而得名。
6、我躑躅在熟悉的馬路上，默默地看著眼前發生的壹切。
7、有書中說紅杜鵑別名映山紅，古時稱紅躑躅，陜西叫山丹丹，東北喚作金達萊。