壹個好人，壹個難得見的人。
舍名取義、重義的人。正因為這樣，好人有好報，他會得中狀元。
原文
羅壹峰先生，名倫，以孝廉①赴會試。仆於途中拾壹金鐲。行已五日，先生憂旅費不給②，仆曰：“無慮也，向於山東某處拾壹金鐲，可質為費。”先生怒，欲親賫③付還。仆叩首，且屈指曰：“往返必誤場期，不可。”先生曰：“此必婢仆遺失，萬壹主人拷訊，因而致死，是誰之咎？吾寧不會試，不忍令人死於非命也。”竟尋至其家，果系婦遺面盆，而婢誤投於地者。主婦疑婢竊取，鞭笞流血，幾次尋死。夫復疑妻有私，辱罵不休，妻亦憤怒投繯④，賴人解救。先生至，出鐲與之，舉家感激。急行至京，試期已屆⑤矣，倉皇投卷，竟得中試，狀元及第。
註釋①孝廉：“舉人”的別稱。 ②給：充足。 ③賫（jī）：以物送人。 ④投繯：上吊自殺。⑤屆（jiè）：到。
譯文
羅壹峰先生，名字叫羅倫，以舉人的身份去考試.奴仆在路上撿著壹個金鐲子.走到第5天的時候 羅生擔心旅費不夠，奴仆說："不用擔心，我在經過山東的某個地方撿到壹個金鐲子，可以變賣成旅費."先生很生氣，要親自還給失主.奴仆磕頭勸阻，而且算了算日程說："往返必定耽誤了考試的日子，不行."羅生說："這肯定是女婢或者是哪個仆人遺失的，萬壹主人拷打詢問，並且因此而死亡，是誰的責任呢？我寧願不去考試，不忍心讓人死於非命啊."既而尋到失主的家，原來是因為女主人遺落在洗臉盆，而奴婢不小心掉在了地上.女主人懷疑是奴婢偷的，打到流血，奴婢幾次尋死.丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵不停，妻子憤怒而懸梁自盡，多虧得到他人相救. 羅生到了，把鐲子給了主人，全家都很感激.忙忙感到京城，考試的期限就快到了，慌慌張張交了試卷，竟然中了狀元及第.
2. 羅生還鐲的文言文翻譯羅壹峰先生（姓羅，號壹峰先生），名叫羅倫，以舉人身份參加科考會試。
他的仆人在路上撿到壹個金鐲。走了五天，羅先生擔心盤纏不夠，仆人說：“不用擔心，之前在山東某處撿到壹個金鐲，可以典當出去作為盤纏。”
羅先生大怒，打算親自交還給失主。仆人趕緊磕頭，並掰著手指說：“這樣壹來壹回壹定會錯過考試，不可以。”
羅先生說：“這壹定是丫環仆人丟失的，萬壹主人拷打審訊他，因此而死，是誰的過錯？我寧可不考試，也不忍心讓別人死於非命。”最後還是找到失主家裏，果然是女主人丟失的頭飾，而丫環錯把金鐲扔在地上。
女主人懷疑是丫環偷了，用鞭子把她打得流血，丫環要自殺好幾次了。丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵妻子不止，妻子也憤怒的去上吊，多虧被人解救。
羅先生到了以後，拿出金鐲還給他們，全家人都很感激他。羅先生急忙趕路到京城，考試時間正好趕上，匆忙交上考卷，竟然考中了，還是狀元及第。
3. 羅生還鐲閱讀答案.急羅生還鐲
羅壹峰先生，名倫，以孝廉①赴會試。仆於途中拾壹金鐲。行已五日，先生憂旅費不給②，仆曰：“無慮也，向於山東某處拾壹金鐲，可質為費。”先生怒，欲親賫③付還。仆叩首，且屈指曰：“往返必誤場期，不可。”先生曰：“此必婢仆遺失，萬壹主人拷訊，因而致死，是誰之咎？吾寧不會試，不忍令人死於非命也。”竟尋至其家，果系婦遺面盆，而婢誤投於地者。主婦疑婢竊取，鞭笞流血，幾次尋死。夫復疑妻有私，辱罵不休，妻亦憤怒投繯④，賴人解救。先生至，出鐲與之，舉家感激。急行至京，試期已屆⑤矣，倉皇投卷，竟得中試，狀元及第。
註釋①孝廉：“舉人”的別稱。 ②給：充足。 ③賫（jī）：以物送人。 ④投繯：上吊自殺。⑤屆（jiè）：到。
閱讀訓練
壹、解釋下列句中加點的詞。
1.可質為費 2.仆叩首；且屈指曰
3.竟尋至其家 4.鞭笞流血
5.向於山東某處拾壹金鐲 6.舉家感激
二、請妳簡單概括羅先生是壹個怎樣的人？
三、翻譯下列句子。
1.向於山東某處拾壹金鐲，可質為費。
2.不忍令人死於非命也。
參考答案：
壹、1.典當、抵押 2.彎曲 3.最後 4.打 5.先前 6.全
二、拾金不昧，先人後己。
三、1.先前在山東某處拾到壹只金手鐲，可以典當作為旅費。 2.不忍心讓人死於非命。
4. 羅生還鐲 的 譯文羅壹峰先生，名字叫羅倫，以舉人的身份去考試.奴仆在路上撿著壹個金鐲子.走到第5天的時候 羅生擔心旅費不夠，奴仆說："不用擔心，我在經過山東的某個地方撿到壹個金鐲子，可以變賣成旅費."先生很生氣，要親自還給失主.奴仆磕頭勸阻，而且算了算日程說："往返必定耽誤了考試的日子，不行."羅生說："這肯定是女婢或者是哪個仆人遺失的，萬壹主人拷打詢問，並且因此而死亡，是誰的責任呢？我寧願不去考試，不忍心讓人死於非命啊."既而尋到失主的家，原來是因為女主人遺落在洗臉盆，而奴婢不小心掉在了地上.女主人懷疑是奴婢偷的，打到流血，奴婢幾次尋死.丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵不停，妻子憤怒而懸梁自盡，多虧得到他人相救. 羅生到了，把鐲子給了主人，全家都很感激.忙忙感到京城，考試的期限就快到了，慌慌張張交了試卷，竟然中了狀元及第.。
5. 羅生還鐲的譯文羅壹峰先生（姓羅，號壹峰先生），名叫羅倫，以巨人身份參加科考會試。
他的仆人在路上撿到壹個金鐲。走了五天，羅先生擔心盤纏不夠，仆人說：“不用擔心，從前在山東某處撿到壹個金鐲，可以典當出去作為盤纏。”
羅先生大怒，打算交還給失主。仆人趕緊磕頭，並掰著手指說：“這樣壹來壹回壹定會錯過考試，不可以。”
羅先生說：“這壹定是丫環仆人丟失的，萬壹主人拷打審訊他，因此而死，是誰的過錯？我寧可不考試，也不忍心讓別人死於非命。”最後還是找到失主家裏，果然是女主人扔棄面盆（壹種頭飾），丫鬟誤將金鐲扔在地上。
女主人懷疑是丫環偷了，用鞭子把她得流血，丫環要自殺好幾次了。丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵妻子不止，妻子也憤怒的去上吊，多虧被人解救。
羅先生到了以後，拿出金鐲還給他們，全家人都很感激他。羅先生急忙趕路到京城，考試時間正好趕上，匆忙交上考卷，竟然考中了，還是狀元及第。
6. 這幾篇文言文的翻譯及原文誰告訴我呀孔子猶江海 原文： 趙簡子問子貢曰：“孔子為人何如？”子貢對曰：“賜不能識也。”
簡子不說曰：“夫子事孔子數十年，終業而去之，寡人問子，子曰‘不能識’，何也？”子貢曰：“賜譬渴者之飲江海，知足而已。 孔子猶江海也，賜則奚足以識之？”簡子曰：“善哉，子貢之言也！” 譯文： 趙國君主趙簡子問子貢說：“孔子這個人怎麽樣？”子貢回答說：“我不能了解他。”
趙簡子不高興說：“先生您跟隨孔子學習幾十年，完成學業才離開他，我問妳，妳（卻）說不了解，為什麽啊？”子貢說：“我好像饑渴的人在江海邊喝水壹樣，知道滿足罷了。 孔子就像江海壹樣，我又怎麽能夠了解他？”趙簡子說：“子貢的話說得很好！” 推敲 原文： 賈島初赴舉，在京師。
壹日於驢上得句雲：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。 ”又欲“推”字，煉之未定，於驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。
時韓退之權京兆尹，車騎方出，島不覺得止第三節，尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。
島具對所得詩句，“推”字與“敲”字未定，神遊象外，不知回避。退之立馬久之，謂島曰：“‘敲’字佳。”
遂並轡而歸，***論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。 譯文： 賈島初次參加科舉考試，往京城裏。
壹天他在驢背上想到了兩句詩：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”又想用“推”字（來替換“敲”字），反復思考沒有定下來，便在驢背上（繼續）吟詠，伸出手來做著推和敲的姿勢。
（行人）看到賈島這個樣子都很驚訝。當時韓愈提任代理京城的地方長官，（他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊的）第三節，還在不停地做（推推敲敲）的手勢。
於是壹下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到京兆尹的面前。賈島詳細地回答了他在醞釀的詩句，用“推”字還是用“敲”字沒有確定，思想離開了眼前的事物，不知道要回避。
韓愈停下車馬思考了好壹會，對賈島說：“用‘敲’字好。”兩人於是並排騎著驢馬回家，壹同議論作詩的方法，互相舍不得離開，***有好幾天。
（韓愈）因此跟賈島結下了深厚的友誼。 羅生還鐲 原文： 羅壹峰先生，名倫，以孝廉赴會試。
仆於途中拾壹金鐲。行已五日，先生憂旅費不給，仆曰：“無慮也，向於山東某處拾壹金鐲，可質為費。”
先生怒，欲親賫付還。仆叩首，且屈指曰：“往返必誤場期，不可。”
先生曰：“此必婢仆遺失，萬壹主人拷訊，因而致死，是誰之咎？吾寧不會試，不忍令人死於非命也。 ”竟尋至其家，果系婦遺面盆，而婢誤投於地者。
主婦疑婢竊取，鞭笞流血，幾次尋死。夫復疑妻有私，辱罵不休，妻亦憤怒投繯，賴人解救。
先生至，出鐲與之，舉家感激。急行至京，試期已屆矣，倉皇投卷，竟得中試，狀元及第。
譯文： 羅壹峰先生，名字叫羅倫，以舉人的身份去考試。 奴仆在路上撿著壹個金鐲子。
走到第5天的時候羅生擔心旅費不夠，奴仆說："不用擔心，我在經過山東的某個地方撿到壹個金鐲子，可以變賣成旅費。"先生很生氣，要親自還給失主。
奴仆磕頭勸阻，而且算了算日程說："往返必定耽誤了考試的日子，不行。"羅生說："這肯定是女婢或者是哪個仆人遺失的，萬壹主人拷打詢問，並且因此而死亡，是誰的責任呢？我寧願不去考試，不忍心讓人死於非命啊。
"既而尋到失主的家，原來是因為女主人遺落在洗臉盆，而奴婢不小心掉在了地上。女主人懷疑是奴婢偷的，打到流血，奴婢幾次尋死。
丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵不停，妻子憤怒而懸梁自盡，多虧得到他人相救。羅生到了，把鐲子給了主人，全家都很感激。
忙忙感到京城，考試的期限就快到了，慌慌張張交了試卷，竟然中了狀元及第。 高山流水 原文： 伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。
伯牙鼓琴，誌在高山。鐘子期曰：“善哉？峨峨兮若泰山！”誌在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。
伯牙遊於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下；心悲，乃援琴而鼓之。初為霖雨之操，更造崩山之音。
曲每奏，鐘子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉，善哉，子之聽夫！誌想象猶吾心也。
吾於何逃聲哉？” 譯文： 伯牙擅長彈琴，鐘子期善於傾聽。 伯牙彈琴，心裏想著高山。
鐘子期說：“好啊！高峻的樣子像泰山！”心裏想著流水，鐘子期說：“好啊！水勢浩蕩的樣子像江河！”伯牙所思念的，鐘子期必然了解它的。伯牙在泰山的北面遊覽，突然遇到暴雨，在巖石下；心裏傷感，於是取過琴而彈了起來。
起先是連綿大雨的曲子，再作出崩山的聲音。 每有曲子彈奏，鐘子期總能尋根究源它的情趣。
伯牙放下琴感嘆地說：“您聽曲子好啊，好啊！心裏想象就好像我的心意啊。我從哪裏讓我的琴聲逃過妳的耳朵呢？” 壹葉障目? 原文： 楚人貧居，讀《淮南子》，得螳螂伺蟬自障葉，可以隱形。
遂於樹下仰取葉—螳螂執葉伺蟬—以摘之，葉落樹下。樹下先有落葉，不能復分別，掃取數鬥歸，壹壹以葉自障，問其妻曰："若見我不"妻始時恒答言"見"，經日乃厭倦不堪，紿雲："不見。
"嘿然大喜，賫葉入市，對面取人物，吏遂縛詣縣。? 譯文： 楚國有壹個人，家境貧寒，窮困潦倒。
? 他讀了《淮南子》，得知螳螂捕蟬時，掩蔽。
7. 羅生還鐲的譯文羅壹峰先生（姓羅，號壹峰先生），名叫羅倫，以巨人身份參加科考會試。
他的仆人在路上撿到壹個金鐲。走了五天，羅先生擔心盤纏不夠，仆人說：“不用擔心，從前在山東某處撿到壹個金鐲，可以典當出去作為盤纏。”
羅先生大怒，打算交還給失主。仆人趕緊磕頭，並掰著手指說：“這樣壹來壹回壹定會錯過考試，不可以。”
羅先生說：“這壹定是丫環仆人丟失的，萬壹主人拷打審訊他，因此而死，是誰的過錯？我寧可不考試，也不忍心讓別人死於非命。”最後還是找到失主家裏，果然是女主人扔棄面盆（壹種頭飾），丫鬟誤將金鐲扔在地上。
女主人懷疑是丫環偷了，用鞭子把她得流血，丫環要自殺好幾次了。丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵妻子不止，妻子也憤怒的去上吊，多虧被人解救。
羅先生到了以後，拿出金鐲還給他們，全家人都很感激他。羅先生急忙趕路到京城，考試時間正好趕上，匆忙交上考卷，竟然考中了，還是狀元及第。
8. 羅生還鐲的翻譯羅壹峰先生，名字叫羅倫，以舉人的身份去考試.奴仆在路上撿著壹個金鐲子.走到第5天的時候 羅生擔心旅費不夠，奴仆說："不用擔心，我在經過山東的某個地方撿到壹個金鐲子，可以變賣成旅費."先生很生氣，要親自還給失主.奴仆磕頭勸阻，而且算了算日程說："往返必定耽誤了考試的日子，不行."羅生說："這肯定是女婢或者是哪個仆人遺失的，萬壹主人拷打詢問，並且因此而死亡，是誰的責任呢？我寧願不去考試，不忍心讓人死於非命啊."既而尋到失主的家，原來是因為女主人遺落在洗臉盆，而奴婢不小心掉在了地上.女主人懷疑是奴婢偷的，打到流血，奴婢幾次尋死.丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵不停，妻子憤怒而懸梁自盡，多虧得到他人相救. 羅生到了，把鐲子給了主人，全家都很感激.忙忙感到京城，考試的期限就快到了，慌慌張張交了試卷，竟然中了狀元及第。
9. 羅生還鐲的譯文,要快啊羅壹峰先生，名字叫羅倫，以舉人的身份去考試.奴仆在路上撿著壹個金鐲子.走到第5天的時候 羅生擔心旅費不夠，奴仆說："不用擔心，我在經過山東的某個地方撿到壹個金鐲子，可以變賣成旅費."先生很生氣，要親自還給失主.奴仆磕頭勸阻，而且算了算日程說："往返必定耽誤了考試的日子，不行."羅生說："這肯定是女婢或者是哪個仆人遺失的，萬壹主人拷打詢問，並且因此而死亡，是誰的責任呢？我寧願不去考試，不忍心讓人死於非命啊."既而尋到失主的家，原來是因為女主人遺落在洗臉盆，而奴婢不小心掉在了地上.女主人懷疑是奴婢偷的，打到流血，奴婢幾次尋死.丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵不停，妻子憤怒而懸梁自盡，多虧得到他人相救. 羅生到了，把鐲子給了主人，全家都很感激.忙忙感到京城，考試的期限就快到了，慌慌張張交了試卷，竟然中了狀元及第.。