當前位置:偏方大全网 - 健康養生 - 文言文中僧與僧的翻譯

文言文中僧與僧的翻譯

1.文言文《和尚壹行天文奇聞》全文翻譯唐代的和尚壹行人很窮,救濟了壹個老婆婆。在他們成功後,老婦人在門口乞求:她的兒子因謀殺而被監禁,並向他的政黨尋求幫助。這是壹個兩難的選擇。雖然老婦人對他很好,但她自己不能枉法,所以拒絕了。老婆婆大怒,連連道謝。黨很不安,不得不做點什麽。

壹群人把壹個大骨灰盒放在廟裏的空房間裏,然後叫來兩個人,給了他們布袋子,說:“壹條街上有個廢園。妳中午潛伏在裏面,黃昏會有東西進來。”抓到第七個,就可以紮包了。如果妳跑了,妳是在問!”兩個人異口同聲地說,記得,他們後來潛入花園,黃昏前,壹群東西沖進來。仔細壹看,它們是豬。兩個男人在等他們的包,他們剛好抓到七個,把他們排成壹行。黨喜出望外,叫人把豬放進壹個大甕裏,蓋上漿糊,在上面寫上梵文大字。

第二天早上,唐玄宗緊急召見壹行人:

唐玄宗:“太師報說,昨夜北鬥七星不見了。為什麽這是壹個標誌?”

壹句臺詞:“北魏時,火星在夜空中失去了位置,天下大亂。現在北鬥七星不見了。自古以來沒有過,可能會出問題!”

唐玄宗:“有什麽辦法可以彌補嗎?”

壹句臺詞:“只有大赦天下,釋放所有囚犯,當然要試試。”

唐玄宗於是同意了。

那天晚上,北鬥七星出現了壹顆,然後每天都有壹顆出現。七天後,全部出現,恢復正常。

在這個故事中,壹句臺詞通過魔法間接救了老婦人的兒子。說起來,唐玄宗年間,確實有壹次因為天象奇特而大赦天下的事情。難怪段說:“成成拿這件事挺奇怪的,但傳得很廣,不得不拿。”可見當時傳說的流行。

2.文言僧壹行翻譯,姓張,初名隋,原文由威州長樂人翻譯,襄州巡撫、永國公,請勿盜用。

和尚壹行,姓張,原名隋,潿洲昌樂人,是雍公襄州、張之孫。父親張山是武功縣縣令。

(“大師歷史”這個詞可能是文學發展,應該刪掉。)小時候很聰明,精通經史,尤其是對歷法、陰陽五行的研究。當時的尹崇道長是壹位博學高德,學識淵博的知名祖師,壹直有很多經典。

壹行人拜訪了尹沖,借了楊雄的《玄晶》,回去讀了壹遍。幾天後,我又去拜訪了尹沖,還了他的書。

尹崇說:“這本書意義深遠。我考慮了很多年,還是想不明白。妳應該試著多學習它。怎麽這麽快就還了?”壹句臺詞說:“我已經明白了它的意思。”於是我拿出壹卷尹崇寫的《大衍玄圖》和《壹絕》。

尹崇大吃壹驚,於是和黨談論其中的微妙含義,對黨十分欽佩。對人說:“這個後生就是顏淵(顏淵,孔子最傑出的弟子)。”

這使得這個團體聞名於世。吳三思很佩服他的學識和品行,就來找他交朋友。他的黨跑了,躲著他。

不久出家隱居嵩山,師從高僧。唐睿宗即位後,命東都洛陽留守(官名)衛安世以禮儀招賢納士壹行。

黨堅決以生病為借口拒絕和不服從宗瑞的命令。後來走到荊州當陽山,向烏鎮和尚學習梵天(來自印度的音律之學)。

(應刪除“受試者”和“癲癇癥”壹詞。)開元五年,唐玄宗命其族叔(叔侄之類)未任大夫的張洽,持皇帝文書在荊州強行使用他。當他們到達長安時,他們被安置在廣泰大廳。(玄宗)幾次去拜訪他,請教安定國家,養育人民的道理。(壹群人)的回答真誠坦率,沒有任何隱瞞。

開元十年,永母公主出嫁,(玄宗)下令有關部門按照當年太平公主出嫁的規模,給她大辦婚禮。該黨認為(太平公主)是唐高宗的晚年,只有太平公主是唯壹的女兒,所以他們特別增加了禮儀。

而且太平公主驕橫跋扈,後來為此獲罪,不應該引以為戒。玄宗采納了他的話,於是不按太平公主的尺度加令,只按平時的禮儀加令。

壹行直言不諱的建議是這樣的。(“知卷”壹詞是安巖文,應予刪除。)這壹行尤其精通文字,先後寫了三卷《大衍論》、十卷《射雕賦藏》、壹卷《天壹太乙經》、壹卷《太乙局敦加經》和壹卷《石家誌》。

當時經算出的天文歷法有漸行的偏差,於是下令行查前代歷法,重寫新歷法,並命巡撫石梁令贊等作黃道巡行,檢查七宿(太陽、月亮、五大行星)的運行度,互相印證。於是壹行算出了《周易》中的“大衍數”(壹種推算陰陽數的方法),立衍(不確定是什麽意思,大概也是壹種推算方法),並用它改編改寫了開元大衍歷。

十五年後去世,時年四十五歲,玄宗謚號他為“大智禪師”。前有東臺太祖張,撰《後魏書》壹百卷,其《田文誌》未完成,壹行完成。

玄宗為壹行題字,親筆寫在石頭上,從宮中金庫拿出五十萬,在同仁(今Xi安東南10公裏)為壹行立塔。第二年,幸好(皇帝去了某處)路過他的塔,在馬上徘徊,命令太監表明玄宗準備秋閱兵的意願。又賜帛五十匹,種於塔前松柏。

3.和尚壹行翻譯天文奇聞。唐朝的和尚壹行人很窮,救濟了壹個老婆婆。在他們成功後,老婦人向門外求助:她的兒子因謀殺而被監禁。這是壹個兩難的選擇。雖然老婦人對他很好,但她自己不能枉法,所以拒絕了。老婆婆大怒,連連道謝。黨很不安,不得不做點什麽。

壹群人把壹個大骨灰盒放在廟裏的空房間裏,然後叫來兩個人,給了他們布袋子,說:“壹條街上有個廢園。妳中午潛伏在裏面,黃昏會有東西進來。”抓到第七個,就可以紮包了。如果妳跑了,妳是在問!”兩個人異口同聲地說,記得,他們後來潛入花園,黃昏前,壹群東西沖進來。仔細壹看,它們是豬。兩個男人在等他們的包,他們剛好抓到七個,把他們排成壹行。黨喜出望外,叫人把豬放進壹個大甕裏,蓋上漿糊,在上面寫上梵文大字。

第二天早上,唐玄宗緊急召見壹行人:

唐玄宗:“太師報說,昨夜北鬥七星不見了。為什麽這是壹個標誌?”

壹句臺詞:“北魏時,火星在夜空中失去了位置,天下大亂。現在北鬥七星不見了。自古以來沒有過,可能會出問題!”

唐玄宗:“有什麽辦法可以彌補嗎?”

壹句臺詞:“只有大赦天下,釋放所有囚犯,當然要試試。”

唐玄宗於是同意了。

那天晚上,北鬥七星出現了壹顆,然後每天都有壹顆出現。七天後,全部出現,恢復正常。

在這個故事中,壹句臺詞通過魔法間接救了老婦人的兒子。說起來,唐玄宗年間,確實有壹次因為天象奇特而大赦天下的事情。難怪段說:“成成拿這件事挺奇怪的,但傳得很廣,不得不拿。”可見當時傳說的流行。

4.文言譯僧壹行,姓張,原名隋,韋州長樂人,襄州太守、雍公張之孫。

父親張山是武功縣縣令。(“大師歷史”這個詞可能是文學發展,應該刪掉。)小時候很聰明,精通經史,尤其是對歷法、陰陽五行的研究。

當時的尹崇道長是壹位博學高德,學識淵博的知名祖師,壹直有很多經典。壹行人拜訪了尹沖,借了楊雄的《玄晶》,回去讀了壹遍。

幾天後,我又去拜訪了尹沖,還了他的書。尹崇說:“這本書的意義是深刻的。想了很多年,還是想不明白。妳應該試著多學習它。怎麽這麽快就退了?32313353236313431363533 e 59 ee 7。有壹句臺詞說:“我已經明白了它的意思。"

於是我拿出壹卷尹崇寫的《大衍玄圖》和《壹絕》。尹崇大吃壹驚,於是和黨談論其中的微妙含義,對黨十分欽佩。

對人說:“這個後生就是顏淵(顏淵,孔子最傑出的弟子)。”這使得這個團體聞名於世。

吳三思很佩服他的學識和品行,就來找他交朋友。他的黨跑了,躲著他。不久出家隱居嵩山,師從高僧。

唐睿宗即位後,命東都洛陽留守(官名)衛安世以禮儀招賢納士壹行。黨堅決以生病為借口拒絕和不服從宗瑞的命令。

後來走到荊州當陽山,向烏鎮和尚學習梵天(來自印度的音律之學)。(應刪除“受試者”和“癲癇癥”壹詞。)開元五年,唐玄宗命其族叔(叔侄之類)未任大夫的張洽,持皇帝文書在荊州強行使用他。

當他們到達長安時,他們被安置在廣泰大廳。(玄宗)幾次去拜訪他,請教安定國家,養育人民的道理。(壹群人)的回答真誠坦率,沒有任何隱瞞。開元十年,永母公主出嫁,(玄宗)下令有關部門按照當年太平公主出嫁的規模,給她大辦婚禮。

該黨認為(太平公主)是唐高宗的晚年,只有太平公主是唯壹的女兒,所以他們特別增加了禮儀。而且太平公主驕橫跋扈,後來為此獲罪,不應該引以為戒。

玄宗采納了他的話,於是不按太平公主的尺度加令,只按平時的禮儀加令。壹行直言不諱的建議是這樣的。

(“知卷”壹詞是安巖文,應予刪除。)這壹行尤其精通文字,先後寫了三卷《大衍論》、十卷《射雕賦藏》、壹卷《天壹太乙經》、壹卷《太乙局敦加經》和壹卷《石家誌》。當時經算出的天文歷法有漸行的偏差,於是下令行查前代歷法,重寫新歷法,並命巡撫石梁令贊等作黃道巡行,檢查七宿(太陽、月亮、五大行星)的運行度,互相印證。

於是壹行算出了《周易》中的“大衍數”(壹種推算陰陽數的方法),立衍(不確定是什麽意思,大概也是壹種推算方法),並用它改編改寫了開元大衍歷。十五年後去世,時年四十五歲,玄宗謚號他為“大智禪師”。

前有東臺太祖張,撰《後魏書》壹百卷,其《田文誌》未完成,壹行完成。玄宗為壹行題字,親筆寫在石頭上,從宮中金庫拿出五十萬,在同仁(今Xi安東南10公裏)為壹行立塔。

第二年,幸好(皇帝去了某處)路過他的塔,在馬上徘徊,命令太監表明玄宗準備秋閱兵的意願。又賜帛五十匹,種於塔前松柏。

5.翻譯文言文全文。這只是這個故事的前半部分。讓我試著翻譯壹下。請原諒我糟糕的翻譯。

唐朝的僧人及其隨從,博覽群書,無所不知,尤其擅長數學,在他們心中探索著深刻的含義,這是當時任何學者都猜不到的。小時候家裏窮,有個鄰居王·,前後給了他幾十萬的錢。開元年間,當事人受到皇帝的尊重和對待,所以沒什麽可說的,他們常常想報答她。不久後,的兒子王犯了殺人罪,沒有被判入獄。她婆婆來求她壹行人救救兒子。壹句臺詞說:“婆婆要金銀布,我要十倍奉還。但明君掌管法律,我難以求情。我該怎麽辦?”王用手指著他,大罵:“認識妳有什麽用!”王在後面行了歉,但王再也沒理他。

我為妳找到了另壹半:

渾天寺壹群數百人的工人詭計多端,卻奉命將房間騰空,將壹個大骨灰盒搬到中間,偷偷挑選兩個永久家奴,給他們布袋子。他們說:“某廣場壹角有個廢園,妳就在中間等著。從中午到黃昏,有東西進來的時候。數字7可以完全隱藏。失去壹個工作人員。”奴隸們說走就走,到了之後,如果有成群的奴隸,他們就會回家。行喜出望外,於是放在骨灰盒裏,蓋上木蓋,六月壹日封在泥裏,梵文刻字,高深莫測。庭上,中使敲門,急召。到了廁所大廳,玄宗迎了上去,問:“太師昨夜奏事,北鬥不露面。這是什麽,葉翔?”當事人說:“後魏時期,我失明了。到目前為止,皇帝的車已經不見了。古之無物,天將警示陛下。臣若見之,必赦天下。”玄宗跟隨其後。還有,晚上太師打北鬥,壹周壹見,七天壹回。石成談論這件事很奇怪,但這件事流傳很廣,不得不寫下來。

課文大意(復制):

壹群人把壹個大骨灰盒放在廟裏的空房間裏,然後叫來兩個人,給了他們布袋子,說:“壹條街上有個廢園。妳中午潛伏在裏面,黃昏會有東西進來。”抓到第七個,就可以紮包了。如果妳跑了,妳是在問!”兩個人異口同聲地說,記得,他們後來潛入花園,黃昏前,壹群東西沖進來。仔細壹看,它們是豬。兩個男人在等他們的包,他們剛好抓到七個,把他們排成壹行。黨喜出望外,叫人把豬放進壹個大甕裏,蓋上漿糊,在上面寫上梵文大字。

第二天壹早,唐玄宗緊急召見壹行人:“太師報告,昨夜北鬥缺了。為什麽這是壹個標誌?”壹句臺詞:“北魏時,火星在夜空中失去了位置,天下大亂。現在北鬥七星不見了。自古以來沒有過,可能會出問題!”唐玄宗:“有什麽辦法可以彌補嗎?”壹句臺詞:“只有大赦天下,釋放所有囚犯,當然要試試。”唐玄宗於是同意了。那天晚上,北鬥七星出現了壹顆,然後每天都有壹顆出現。七天後,全部出現,恢復正常。

  • 上一篇:江蘇省的明星有哪些?
  • 下一篇:紅木有養生作用嗎?
  • copyright 2024偏方大全网