《七發》是第壹部標誌著壹種新的賦體——漢賦正式形成的作品，在賦的發展史上占有重要的地位。新體賦是由騷體楚辭演變而來的。屈宋等作家的楚辭富有楚國地方特色，是壹種以批判現實、抒發個人憤懣為主，形式自由、具有散文文化的詩歌體裁。首先，新體賦的內容改為稱帝、勸誡百位、諷刺壹位；形式上改變了句末使用虛詞和語氣詞的句式，進壹步成為專門敘述的押韻散文。新體賦的根本特征是使奢靡成為適應大壹統帝國需要的能力。所以劉勰說:“施者，鋪，鋪離文，體也寫”(《文心雕龍？釋傅)。新體賦的平淡文化和排比整齊的句法運用都與這壹基本特征有關。齊發奠定了辭賦的新形式，促進了漢代辭賦的發展。它引起了後世許多作家的模仿，在賦中形成了主客問答的八股式，名曰“駢體”。比如傅毅的七辯、張衡的七辯、曹植的七奇等。，但都不如梅城的七毛。
原文
楚王病了，吳克問他，說:“難得聽說楚王病了。”王子說:“累死了！謝謝大家。”客人說:“目前天下太平，四宮太平。太子年富，意長而樂，日夜不盡。邪氣攻逆，若中則尷尬。人群冷漠，噓聲令人討厭。如果妳害怕，妳就不能躺下。虛擬現實重聽，人聲難聞。越精神越鹹。聰明耀眼，開心憤怒。堅持久了，會丟掉性命。有王子嗎？”王子說:“非常感謝。賴軍的力量壹直在，但還不夠。”
翻譯
楚王病了，有壹個吳國的客人來迎接他，說:“聽說楚王身體不好，是不是好壹點了？”王子說:“我還是很累！謝謝大家的關心。”吳克趁機說道:“現在天下太平，四方太平。王子正值壯年，假設妳早就貪圖幸福，沒日沒夜毫無節制。邪氣侵入體內，在體內凝結堵塞，以致心神不寧，煩躁嘆息，心情如同醉酒壹般惡劣。經常神經兮兮，睡不安穩。心臟衰弱，聽力衰竭，厭惡人聲。我走神了，好像所有的病都是天生的。眼耳迷茫喜怒無常。如果長期生病，會有生命危險。王子有這種癥狀嗎？”王子說:“謝謝妳。依靠君主的權力，我可以享受財富，以至於我經常得這種病，但還沒到妳說的地步。”
原文
客人說:“今日貴夫之子，必住宮中，住閨房。他裏面有保姆，外面有爸爸，想和壹無所有的人交朋友。飲食溫、脆、肥。衣雜而暖，明而熱。雖有堅石，必善解人意，且在筋骨之間！所以，眼耳之欲，身之欲，傷血之和。和丈夫出去進入戰車，他的生活被稱為癱瘓的機會；洞房明，宮稱寒熱之媒；白牙蛾眉被稱為切割之斧；又脆又肥，生活被稱為爛腸的藥。如今太子膚色暗沈，四大枝隨，筋骨頗清；嗜血欲，手腳懶。當著女侍的面，戚繼峰來回設宴，他在壹個僻靜的房間裏。這甜餐毒也是猛獸的爪牙。已經做的事，影響深遠，而且會永存，不會被廢除。雖然扁鵲是由女巫和鹽統治的，更重要的是！今天，他像壹個生病的王子，是世界上獨壹無二的紳士。他見多識廣，見多識廣，他已經改變了想法。他常常認為自己是壹只翅膀。溺之樂，唐浩之心，逸之誌，其譏笑皆出於至善！”王子說:“答應我。我生病了，請這樣做。”
翻譯
吳克說:“現在那些富家子弟必須住在深宮的內院，有照顧他們日常生活的宮女，還有負責教育和輔導的老師。和別人交朋友是不可能的。飲食是溫、甜、脆的食物和油膩的酒；穿輕、軟、柔、暖、厚的衣服。這樣壹來，就算硬如石頭，也還是要溶解松動的，何況是骨骼和肌肉組成的人體！所以，放縱耳目的情欲，讓四肢舒服，會破壞血管的和諧。坐車進出是麻痹的表現；住深宅涼宮是傷寒中暑的媒介；對女人的情欲和情欲是毀滅生命的斧頭；甜食、薯片、脂肪和烈酒是腐蝕腸道的毒藥。現在的太子皮膚太嬌嫩，四肢不靈活，筋骨松弛，氣血不暢，手腳無力。前有越國美女，後有齊國美女，她們邊玩邊吃，在密室裏縱情享樂。就像拿毒藥當美餐，和野獸的爪牙玩。這種生活影響深遠。如果拖得久了，那就算讓扁鵲治療妳身上的疾病，吳嫻靜也會為妳祈禱，怎麽可能來得及呢？現在有了王子這樣的條件，妳需要壹個世界上的君子，壹個有見識有見識的人，借機和妳聊聊外面的事情，從而改變妳的生活方式和興趣。妳應該壹直讓他們陪著妳，做妳的助手。那放縱的享受、荒謬的思想、放縱的欲望又從何而來？”王子說:“好。等我病好了，我就照妳說的做。”
原文
客人說:“今天太子的病沒有藥石針灸。妳可以用很精彩的話說出來就走了，但是妳不想聽？”王子說:“我想聽聽。”
翻譯
吳克說:“現在，太子的病，不用吃藥，不用切石，不用針灸，就能治好，用中肯的言論，微妙的道理，就能消除。妳不想聽這個嗎？”王子說:“我願意聽。”
原文
客人道:“龍門的桐樹高壹百尺，無枝，輪蟲滯於其中，根疏以隔之。天下有千峰，下有百尺流；顛簸歸波濤，卻無動於衷。它的根半死不活。冬天，它因狂風和飛雪而興奮。夏天，感覺就是打雷打雷。清晨，它歌唱，傍晚，它羈絆著迷途的雌鳥。獨自在晨號上，鷂雞呻吟著飛下來。所以秋涉冬，讓琴如此真摯，是琴。野繭之絲為弦，孤子之鉤藏，九寡婦之耳約。使師做常，伯子牙唱之。歌裏說，‘麥秀飛向天空，背對著空谷，背對著溪水在壹個獨特的區域。’鳥聞之，不能去；獸聞之，不可為之；螞蟻聞到了，就靠在喙上，無法前進。這也是世界上最可悲的事情。王子能聽嗎？”王子說，“妳的仆人生病了，失敗了。"
翻譯
吳克說:“龍門山上的桐樹高達100英尺，樹幹上有許多彎彎曲曲的線條，樹根在泥土中四處延伸。世上有壹千尺的高峰，下面有壹百尺的深流；洶湧的逆流沖擊震動了它。它的根半死不活。冬天，寒風、雪珠、飛雪侵襲其中。夏天，電閃雷鳴襲擊它。早上，黃鸝在上面唱歌，晚上，喪偶的雌鳥和迷路的鳥兒在上面棲息。孤獨的黃鸝清晨在桐樹上啼鳴，貓頭鷹在樹下飛鳴。在這樣的環境下，年年中秋來，歲歲冬去，秦致可以砍樹做琴。用野繭絲弦做成，用孤兒鉤裝飾，用有九個孩子的寡婦的耳環做成。讓老師彈常的鋼琴曲，讓柏子雅唱。歌詞說:‘野雞晨飛麥穗頭出，飛到空谷留枯槐樹，旁是險峻處，旁是蜿蜒溪。鳥兒聽到歌聲就飛不走了；野獸聽到歌聲就走不動了；蟑螂、蟋蟀、螞蟻聽到歌聲時，張著嘴無法前進。這是世界上最感人的音樂。王子勉強能起來聽嗎？”王子說，“我生病了，所以我不能聽。"
原文
客人說:“牛好吃，菜是筍和蒲。肥狗之和，取山羊皮。楚渺的美食，胡安的尷尬，看不懂，壹口就散了。於是伊尹吃虧，伊雅和解。熊窩是牡丹的醬。稀醬燜，鮮醬鰱魚。秋黃為素，露為茹。藍瑛的酒，洗洗妳的嘴。山脊之餐，豹子之嬰。小的大的，像唐沃雪。這也是世界上最美的。王子嘗得出來嗎？”王子說:“妳的仆人病了，但他失敗了。”
翻譯
吳克說:“把小牛肚子裏的脂肪煮熟，然後和竹筍、香蒲混合在壹起。將它與劉李肉的湯混合，然後用銀耳塗抹。用楚苗山的米煮飯，或者用野生稻煮飯，這種米放在壹起不會散開，但是在嘴裏會融化。於是讓壹音負責做飯，壹雅調味道。熊掌煮熟，用牡丹醬調味。將動物脊骨上的肉切片做燒烤，將新鮮鯉魚切成魚片。用秋天變黃的紫蘇，用秋露浸泡的蔬菜。用泡過蘭花的酒漱口。還有野雞和國產豹紋胎做的食品。少吃多喝粥，就像把開水潑在雪上。這是世界上最美味的食物。太子可不可以起來嘗壹嘗？”王子說:“我有病，所以嘗不出來。”
原文
客人說:“鐘和戴是馬，牙是車；前方如鳥，後方空空如也，麥穗滿衣，在外煩不勝煩。牢牢捆綁，附在易道上。因此，、趙復是伯樂之君，秦是伯樂之短，是伯樂之右。這兩個人，馬能攔住，車也能起來。於是我射千裏，戰千裏。這也是世界上最好的。太子能強麽？”王子說:“妳的仆人病了，但他失敗了。”
翻譯
吳克說:“仲朝壹帶出產的公馬，到了適當的年齡，就用來趕車；跑在前面的如鳥，跑在後面的虛距離。用早熟的小麥餵它，讓它不耐煩。給它套上結實的籠頭，讓它在平坦的路上奔跑。這時，讓伯樂前後觀察，讓王良和趙福控制馬匹，秦檜和婁機將是正確的司機。這兩個人可以在馬受驚時制服它，在馬車翻倒時扶它起來。用這樣的馬車去比賽，可以賭上幾千英鎊，壹天行幾千裏。這是世界上最好的馬。太子能勉強起來騎嗎？”王子說:“我病了，所以不能騎馬。”
原文
客人說:“在景逸的平臺上，南望景山，北望如海，右望左江，壹點也不好玩。故廣辯之人，本來山川，極命，比物，離言。水上觀光是在懷玉宮買酒。走廊上有四個音符，臺城的結構變化多端，神秘莫測。邪路橫，黃池扭。章、白鷺、洞鳥、鸛、鸛、幼？？、綠色和紫色流蘇。屠龍，畜牧，群唱。陽魚跳躍跳躍，拍打著翅膀，振動著鱗片。我是壹種匍匐草。女桑，河柳，平葉紫莖。苗宋，張瑜，作天道上文章。梧桐，和魯，希望成為壹片森林。眾香惆悵，五風亂。放輕松，新聞是陰陽的。坐著喝酒，玩得開心。敬酒，杜廉酒。口味雜，菜也不對。練色娛目，聲悅耳。所以是壹股煽楚之風，揚鄭與魏之樂。石賢、鄭數、、吳娃、呂、傅煜等的追隨者都是混雜而混亂的。波，雜杜若，孟卿灰塵，被蘭澤，被制服。這也是世界的美好，也是壹種廣闊的樂趣。王子遊泳能強壯嗎？”王子說:“妳的仆人病了，但他失敗了。”
翻譯
吳克說:“登上景逸臺，南望景山，北望汝水，左望長江，右望洞庭湖，是壹種獨特的樂趣。這時候就讓博學多才、能言善辯的學者去研究山川的由來，窮盡花草樹木的名稱，舉壹反三地敘述，選詞造句，按類連接。逛了壹圈後，在懷玉宮安排了壹場宴會。宮殿回廊四面相連，城市重疊，墨綠色，五彩繽紛。小巷交錯，護城河曲折。章、白鷺、洞鳥、鸛、鸛、幼？？像這樣的鳥，或者冠毛是綠色的，或者頸毛是紫色的。雄鳥和雌鳥都有美麗的羽毛和優美的歌聲。魚在水中跳躍，豎起魚鰭，搖動魚鱗。河水清澈，荷花芬芳。河邊柔軟的桑樹和柳樹都有單葉或紫色的枝條。苗松和張羽的樹枝高如天空。從遠處看，梧桐樹和棕櫚樹變成了森林。草木芬芳，混在風中。樹枝搖曳，或隱或現。坐成壹排，縱情美酒娛樂。讓景春來勸酒，讓杜廉奏樂。味道混雜，食物交錯。精選美女娛樂心靈，優美歌聲悅耳動聽。於是我唱起了《激動的楚》那急促的調子，奏出了鄭和魏的美妙音樂。做出石現、鄭數、楊雯、段幹、吳娃、章律、傅宇這樣的俊男靚女，混裙、亂發、暗送秋波、情分；這些人用排水沖洗身體，用除臭劑打扮自己，用薄霧覆蓋身體，在臉上塗抹藍色面霜，穿著便服去服務。這是世界上最豪華最華麗的盛宴。太子能勉強起來好好玩嗎？”王子說:“我病了，不能盡興。”
原文
客人說:“我要為王子馴馬，飛龍之地，坐公馬之騎。”右夏服之箭，左吳號之雕弓。雲林旅遊，蘭澤周馳，揭秘蔣勛。蓋上蘋果，在微風中遊泳。陶陽齊，蕩著彈簧。追逐狡猾的野獸和收集輕鳥。故極有才，困獸之足，窮之智謀；恐虎豹，恐鳥。開車離開A?vagho?a，魚會穿過麋鹿角；圍著兔子走，跳舞，練鹿。汗沫落，致涪陵困窘，無創而死者，足填後，取之。這個學校打獵很厲害。王子會遊泳嗎？”王子說，“妳的仆人沒能生病。”然而，眉宇間卻見陽氣侵入，幾乎灌滿了整個府邸。
翻譯
吳克說:“我想為妳馴服這匹馬，開壹輛帶窗戶的輕便獵車。妳坐在這輛男拉的車上，右邊是夏後氏箭袋裏的強箭，左邊是柘木做的帶花紋的弓，走到雲夢的森林裏，繞著蘭草生長的沼澤疾馳，然後慢慢奔向河邊。車輪緩緩碾過青蘋果，壹陣微風迎面吹來。陶醉在春天的氣息裏，充滿春天氣息的心也洶湧澎湃。然後他騎馬追趕狡猾的野獸，許多箭射中了飛翔的鳥兒。這時候，狗和馬的技能得到了充分發揮，野獸被追得精疲力盡，馬夫和馬車夫發揮了他們的智慧和技能；虎豹驚，鸛畏。奔騰的馬在搖鈴，像魚壹樣跳躍，像麋鹿壹樣競爭，腳踩兔子，腳踩鹿。動物被追得汗流浹背，口吐白沫，四處躲藏，走投無路，被活活嚇死而沒有受傷的野生動物，足以裝滿追隨者的汽車。這是狩獵中最壯觀的壹幕。王子能起來打獵嗎？”王子說:“我病了，不能去。”然而，這時王子的眉宇間露出了壹絲笑意，漸漸擴大，幾乎覆蓋了整張臉。
原文
客人見太子高興，便推他進去，說:“火薄，戰車如雷。旗幟和羽毛壓制爭端。馳騁賽場，渴求品味為先。博學觀望。純祭祀，祭公門。”王子說:“好！我願意再聽壹遍。”
翻譯
看到王子高興的樣子，吳克進壹步說:“在黑暗中打獵，天空中有燭光，戰車像閃電壹樣滾動。旗幟高舉，旗上裝飾的鳥羽、牛尾整齊復雜。車馬與奔馳競爭，人人向往遊戲，爭第壹。捕獵動物的圍場和被燒毀的田地很寬很寬，遠遠的就能看到它有邊緣。將顏色純正、身體完整的獵物呈獻給王子們。”王子說:“說得好！我願意再聽妳的。”
原文
客人說:“還沒有。於是榛林深，雲暗，虎合。易悟空又兇又瘦。白刃交錯，矛戟交錯。收獲棕櫚工作，獎勵黃金和絲綢。如果蘋果被藏起來，它將是牧羊人的座位。酒食的目的是讓客人感到羞恥和眾所周知。洶湧而觸在壹起，令人動容，令人恐懼。真心不會後悔，也絕不會承諾。忠誠的顏色是石頭塑造的。高聲歌唱，萬歲無嘆。這才是王子真正喜歡的。他會遊泳嗎？”王子說:“我很願意這樣做，我怕我會把醫生們累壞。”然而，情況正在好轉。
翻譯
吳克說:“這還沒有完。叢林裏，雲騰煙暗，野牛和老虎壹起出現。獵人堅決勇敢，非常堅韌。他們脫光衣服，拋棄汽車，自己去抓野生動物。只見雪白的刀刃閃閃發光，矛戟縱橫交錯。狩獵結束後，根據獲得的獵物數量，記錄功勞，獎勵金銀布匹。平地上的青蘋果在杜若鋪開，並為狩獵官員舉行宴會慶祝。濃濃的酒，鮮美的魚，熟食，用來招待客人。大家壹起倒滿酒杯，起身敬酒，嘉賓們的豪言壯語很好聽。如果妳言語真誠，妳就不會後悔，遇到事情會非常堅定的同意或者拒絕。忠信的表達就像刻在石頭上。人們高聲歌唱，熱烈歡呼，壹點也不累。這正是王子喜歡的。能起來玩嗎？”王子說:“我願意和妳壹起去，怕成為所有醫生的負擔。”但是，王子有起床的樣子。
原文
客人說:“我帶著八月的希望，與遠道而來的王公交朋友，遊覽離廣陵很近的曲江。就算看不到海浪的形狀，看著水走也夠嚇人的。看他們開的奇聞軼事的，拉他們出來的，佩服他們的，關心他們的，洗他們的，雖然略有給他們的意思，但也搞不清楚他們在做什麽。閑逛，聊天，咯咯笑。突然，我慌了，我慌了，郝？楊，慌曠。把握南山之意，放眼東海。彩虹洞在天，我極度擔心懸崖。川流不息，歸神歸母。被水流吞沒，否則我不知道它在哪裏結束。或者有很多波折，突然不來。當妳靠近朱時，妳會死得遠遠的，但當妳無聊時，妳會受益匪淺。不要離散，要自持。於是我在胸口洗了個澡，撒了五藏，搓了手腳，刷了牙。摒棄懶惰，丟掉寫作。做決定是可疑的。那時候，即使有溺水，有停滯，我還是會伸伸腿，靜觀其變，情況會糟糕到百無聊賴，醉生夢死！所以，光瞎是不夠的。”王子說:“好。可是陶為什麽生氣？”
翻譯
吳克說:“八月十五日，我們將去廣陵曲江，與遠方的諸侯和朋友兄弟們壹起觀看陶。我剛來的時候，還沒有看到江濤崛起的跡象，但這足以讓水電所到之處人心惶惶。當妳看到後浪推前浪的情形，浪被高高舉起的情形，波濤洶湧的情形，水在聚集、轉動的情形，水到處奔湧的力量，即使是那些心思縝密、機智過人的人，也永遠無法描繪出這種由海浪形成的壯麗景象。既然如此無邊無際，難以分辨；又這麽洶湧了，好嚇人；海浪翻滾，發出咯咯的聲音。有時迷茫，眼花繚亂；有時奇峰突起，多麽壯觀；水很大很深，江濤超越了廣闊無垠。集中精神從南山底向東海之濱望去，只見江濤洶湧澎湃，與天空相連，盡妳所能去想，請想象壹下洶湧的水流的盡頭在哪裏。瀏覽壹望無際的河流，把心思轉向日出。那江濤正隨著汩汩的水流向下遊快速流動。也許沒有人知道它會在停止之前流向哪裏。有時萬頃波濤壹波三折，突然就被水流纏住，再也不回頭。海浪沖向朱又在遠處消逝，這使人看到自己的心虛和厭倦時感到更加疲憊。看完陶，我壹夜心神不定，直到天亮也放不下心來保持情緒穩定。於是把胸部洗幹凈了，五臟洗幹凈了，手腳洗得更幹凈了，臉和牙齒也洗得更白更亮了。拋棄安逸與懶惰，消除汙垢與汙穢，讓困惑得以分辨與決定，讓耳朵與眼睛通透明亮。在這種情況下，即使有久病不起、患慢性病的人，他們仍然要挺直駝背，擡起瘸腿，睜開眼睛，充耳不聞地聽著江濤的壯麗景象，更不用說那些只是有點悶在胸中，吃著肥酒的人了！所以這個江濤對於開導愚昧、消解困惑，實在不值壹提。”王子說:“太好了。在這種情況下，江濤是什麽樣的天氣？”
原文
客人說:“不記得了。然而，當它被老師聽到時，就像神壹樣，而不是人。三:百裏聽得見雷聲雷動；河水逆流，海水漲潮；山裏有雲，日夜都有。擴散和漂移，波浪洶湧和上升。從壹開始就是大雨滂沱，像壹只白鷺在下面飛。沒那麽高級，而且浩如煙海，像壹匹白馬套著壹輛普普通通的車。其波洶湧，雲混沌，如三軍擾。它壹邊幹活，壹邊沖上去，像個好兵壹樣撲騰著。六駕龍，附太白。純癡倪好，前後羅毅。平行而意氣風發，堅強而堅強，沈心將。屏障厚重堅實，樁樁如軍線。躲在匈牙利並沖進市場是不合適的。放眼兩岸，大海充滿了壓抑，黑暗的沙漠感覺突如其來，從上面打到了法。有勇者強，有怒者無畏。宋跳墻奔天津，追至岸邊。遇到壹個人，就會死。遇到壹個人，就壞了。壹開始，被包圍或被包圍的天津崖，被劃分為山谷。回到青香，接受桓譚的頭銜。節日裏的五子山，是骨母的田。淩赤岸，昏迷扶桑，奔跑如雷。如果妳真的很激動，妳就會生氣。迷茫泥濘，看起來像壹匹奔騰的馬。匪徒們像打雷鼓壹樣尖叫著。怒火堆積，大清崛起超過枷鎖。侯伯芬珍，壹起戰鬥在借貸的口中。鳥不能飛，魚不能回，動物不能走。翅膀在飛，波浪在湧，雲在亂。蕩南山，背打北岸。覆蓋丘陵，西岸平坦。玩壹個危險的遊戲，瓦解池塘，贏得戰鬥。它咯咯地笑個不停。在橫沖直撞的最高潮時，魚和龜失去了動力，翻了個底朝天。沈令，樸芙蓮言。超自然的詭異可疑，無以言表。它讓人感到悲傷和沮喪。這世道奇奇怪怪，太子能加強觀？”王子說:“妳的仆人沒有生病。”
翻譯
吳克說:“這是沒有記錄的。但我聽老師說，江濤神似而不神有三個特點:壹是濤聲如雷，數百裏之外都聽得到；二是河水倒流，海水向上流；第三，山谷呼吸雲霧，不分晝夜。河水泛濫，水流湍急，波濤洶湧。江濤剛出現的時候，山洪像白鷺壹樣飛下來。再遠壹點，水茫茫，壹片白茫茫，像壹匹白馬駕著壹輛帶著引擎蓋簾子的素車。當波浪像雲壹樣翻滾時，混亂看起來像壹支穿著服裝的軍隊正在崛起並向前行進。當波浪從兩邊掀起卷起時，就像壹個將軍坐在輕車上，帶領壹支軍隊去打仗。駕的是六條龍，跟在河神身後。就像壹條白色的長虹在奔馳。潮起潮落，波濤相隨，相互激蕩，像軍營重疊而堅固的屏障；亂七八糟，五花八門，像閱兵壹樣，人多。江濤正在咆哮和湧動，其勢頭是不可阻擋的。再看兩岸岸邊，也是水在湧動，汪洋，左右奔騰，壹會兒向上沖擊，壹會兒向下墜落。像勇敢的士卒壹樣，勇敢無畏。潮水拍打著岸壁，沖擊著渡船，流遍河灣，灌滿水彎，越過堤岸，漫過沙堆。碰了就死；妳擋了，妳就毀了。剛開始的時候，海浪從那個地方的水邊或水邊周圍出發，打在山脊上掉頭，遇到山谷改道，在青山中打著旋。經過桓譚時，他們像壹匹戰馬壹樣無聲地奔馳著。然後，它緩緩流過無字山，壹直流到名為許穆的戰場。它越過光禿禿的海岸，掠向扶桑，橫沖直撞，像壹個霹靂直往前進。江濤確實發揮了它的力量，既是示威，也是憤怒。吹口哨和尖叫，馬立克奔騰。轟隆隆，像鼓壹樣。水因受阻而怒，清浪因超越而漲。大浪上漲震蕩，戰局在借勢關口。鳥沒有時間起飛，魚沒有時間轉身，動物沒有時間逃跑。水浩浩蕩蕩，波濤洶湧如飛雲。江濤揮棒打南山，掉頭與北岸相撞。摧毀了山丘，夷平了西岸。這是多麽的危險和可怕。它沖破堤岸，摧毀池塘，直到取得決定性的勝利。然後水暴漲，浪花飛濺。任意泛濫到了極點。魚和龜不能自己做決定，肚子上下顛倒，不停地爬行和連接。水中的超自然生物，千奇百怪，令人生疑，難以形容。簡直驚天地，人嚇得魂不附體，魂不附體。這是世界上罕見的奇觀。太子能起來看嗎？”王子說:“我還在生病，所以不能去。”
原文
客人說:“莊周、牟偉、楊朱、翟墨、扁鵲、詹和之倫等會為太子施魔法的人，會討論世事的微妙，會經營萬物的是非。孟子養的孔子和老關，都是對的。這也是世界上最好的話。太子要不要聞聞？”於是王子幾次起身說:“就像聽聖人論土。”出汗，霍然病已經。
翻譯
吳克說:“那我就把最有學問、最有理論的人推薦給太子，比如莊周、牟偉、楊朱、翟墨、卞羿、戰和。讓他們去探討世界上深奧微妙的道理，去分辨萬物的是非，然後請孔子、老子這樣的人去審視、評論，請孟子這樣的人去規劃、計算，這樣壹萬個問題都不會錯。這是世界上最重要最精致的理論。王子想聽嗎？”於是王子拿著幾個箱子站起來說:“妳的話真把我驚醒了，我仿佛壹下子就聽到了聖賢辯士的話。”王子出了壹身汗，突然他所有的癥狀都消失了。