其次，有聖人，與天地相合，從八風之論，嗜世俗。如果妳不感到憤怒，妳不想離開這個世界，妳被服務，妳不想看庸俗，妳不想在外面努力，妳沒有思想在裏面，妳以享樂為妳的服務，妳以驕傲為妳的工作，妳不想有壹個好的狀態，妳可以指望它。
我們來翻譯壹下。
其次，有被稱為聖人的人，他們能生活在天地自然的正常環境中，遵守八風法則，使自己的胃口與世俗社會相對應，沒有憤怒和怨恨的情緒，不離開世俗世界的普遍規範，穿著普通花紋裝飾的衣服，不在世俗世界炫耀自己的行為。在外，他不因為事物而使身體疲憊，包括，沒有任何思想負擔，以安靜快樂為目的，以無憂無慮為滿足。
其實那句話放在原文裏(我不反對愉快的理解)，我覺得應該是無憂無慮的意思。
以快感為服務，以自我滿足為功德，其實用的是互文修辭，兩者地位是平等的，和樓主的理解不太壹樣。
但是，真正的無憂無慮的心境，其實必須通過自己的收獲才能達到。
放松本身描述的是妳有所收獲後的壹種滿足感。
我的理解是，壹個人要想達到無憂無慮的心情，必須自己做點什麽。他絕不能只是躺在那裏，以為我要心平氣和，無憂無慮，這樣只會讓他更加擔心和難過。
其實我覺得樓主的理解比原文更容易實現。
有很多時候很多話，每個人都有自己的理解。所謂經典也是人寫的，不是神寫的。每個人在這個社會都應該有自己的生存哲學。沒有必要去抄襲所謂的經典。我們可以高於經典。
關鍵是自己去實踐自己的理念，去體會樓主，看看自己的理念是否真的能改變人生。
我支持妳的意見。我認為妳是對的。