當前位置:偏方大全网 - 健康養生 - 林紓《寄雲起》的原文、註釋、翻譯與賞析

林紓《寄雲起》的原文、註釋、翻譯與賞析

林舒:記得雲起嗎

林舒

五雲山太大了,窮不了。能到達它的人,吳運啟耳的陜西北部。1898年4月10日,李巴克、鄭知行、林婉翠沿江而行。過六和塔,到樊村,右轉,進竹徑。路邊的小紀念碑叫“雲起”。

千竹掃蒼穹,無雜樹於其中,小徑裸露,綠濕如新雨。泉水汩汩作響,竹根傾瀉而下。溪水蜿蜒,抱竹向南,雕零。蘆葦叢生,不知流向何方。竹折,天如碗。不出半裏,風息無聲,又入幽地。竹身可握,薄葉觸風,破光撼天。

洗心亭面北,冷泉如鏡,細藻纏綿,水底可數。泉脈自西而下,墜入其中,如環。壹路向北,對藍色感興趣,看到雜樹,或杉木,或楠木屬,種在壹起分不清柯的葉子。然而在大師塔前,有四棵巨杉,編竹護根,壹望無際。影子裏的小亭子,帝國紀念碑,還有幾十個武館,開始向神殿走去。

《記住雲起》是壹篇山水遊記。作者描述了他遊覽杭州附近的吳運啟時的所見所聞。它篇幅短小,風格精致,語言雋永,充滿詩情畫意,繪畫美,音樂美。可以說是壹首詩,壹幅畫,壹首以散文風格寫成的音樂。

文章第壹段好像是個小序言。作者用簡潔的語言解釋了雲起的時間、旅伴和旅程,指出了雲起的地理位置。第二段和第三段描寫了棲於雲上的竹和泉,這是整篇論文的重點。作者以凈化的審美體驗和高超的藝術技巧,營造了壹個幽深優美的環境,讓人流連忘返,陶醉其中。

雲棲之美在竹。這裏鳳尾密,龍尾細,青翠欲滴,遮天蔽日。作者寫竹,既從大處入手,勾勒出“全竹掃天,無雜木在其中”“天在竹斷處如蓋碗”的景象,又寫出竹林蔥郁,綿延千裏;而且筆法細膩,捕捉生動的細節,表現竹子的優美姿態。“竹身可握,薄葉觸風”“風無聲”,生動地描繪了竹子在風中搖曳,薄葉沙沙作響的情景。作者寫竹子,字面上很少上色,但“遊婁偉小路”這幾個字濕得像新雨,描寫竹林中的小路,綠濕得像剛下過雨。郁郁蔥蔥的竹林,郁郁蔥蔥的竹林,濕潤的空氣,靜謐的環境,都在傳達著。在這壹大片空靈光滑的翡翠中,“破光搖”的天空豁然顯露,光與色相映,令人眼花繚亂,可謂丹青的匠心之筆。

雲棲之美,在於溪泉。作者給毫無生氣的溪泉註入了壹種清澈空靈的感覺,作品中的溪泉清澈見底,充滿靈氣,呈現出鮮活的生命。妳看“冷泉如鏡,細藻纏綿,水底可數”,真是清清白白!聽聽這個:“泉聲如蛇,蛻竹根”“春脈西來,墜入如環”。多麽和諧好聽,心靈純凈好聽!這種自然的聲音創造了壹種音樂氛圍。如果溪流蜿蜒,竹子會死在南方。不知蘆葦流向何處。“作者把竹子和溪流泉交織在壹起描寫,表現了它們的親密無間,相映成趣,顯示了大自然的活潑生機。

詩意美、繪畫美、色彩美、音樂美構成了這篇山水遊記的意境美。這種意境,深邃、清澈、純凈、空靈,體現了作者純潔的心靈和凈化的感情。

文章還巧妙地運用了間歇技巧。比如第二段,寫的是“皆竹掃天,無雜樹在其中”,而在段末又突然接上了“壹路北入青天,唯我見雜樹”。這樣的結構布局,既真實地再現了雲的景色,又使文章充滿了波瀾和變化。

林紓曾提出古文的標準是:“必先言之,修其言而防之,外而中糊,聲有望而味永恒。”(《郭超·文序》)他的散文似幹似密,又似疏又似密,以意境優美、韻清著稱。《紀雲起》全文只有三百多字,言簡意賅,勝在。作者的筆墨飄逸、幹凈、嚴謹,沒有任何多余的文字;規則是嚴格而自然的。全篇為單行散文句,長短不齊,錯落有致,讀起來有音樂節奏感,達到了“情滿文采,聲美意美”的目的。

看完這篇文章,誰能不被“千竹掃蒼穹”的雲棲所迷住呢我真想循著作者的足跡,踏上“濕如新雨”的竹徑,從竹頂找到“破搖”和“蓋碗”的天空,數著清冷泉水下漂浮的細藻, 聽著沙沙的風聲和清脆的春韻,讓我的心永遠珍惜雲起清澈寧靜的意境!

  • 上一篇:男人秋天應該喝什麽茶?
  • 下一篇:董軍葡萄酒的獨特技藝
  • copyright 2024偏方大全网