作者辛棄疾？宋朝
數千棵樹在東方的夜晚開花。它吹下來，星星像雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金縷。笑聲漸漸消失了。在人群中尋找他。驀然回首，那人在昏暗的燈光下。
白話解讀:
就像東風吹走千樹萬花，吹來的煙花如雨落下。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中找了她壹千遍，突然壹轉身，她就在那裏，我卻意外的在散亂的燈光中找到了她。
擴展數據寫入背景:
《元Xi玉案》是宋代詩人辛棄疾的作品。此詞以元宵節五彩繽紛、熱鬧非凡的場景為開頭，反映了壹個與金粉不同的孤傲冷漠、超群不落的女性形象，寄托了作者在政治失意後不願與世俗同流合汙的孤傲性格。全詩采用對比的方法。第壹部描寫了元宵節燈火輝煌、音樂滿堂的盛況，第二部則刻意描寫了主人公在善女中尋找壹個站在散亂燈光下的孤獨高挑的女子。構思精妙，語言細膩，含蓄委婉，回味無窮。
此詞作於南宋惜春元年(1174)或二年(1175)。當時強敵壓境，國勢衰敗。而南宋統治階級不思光復，偏安江左，沈迷歌舞粉飾太平。洞察時勢的辛棄疾欲補天，恨不能自求多福。他充滿了激情、悲傷和怨恨，交織成這幅尋找袁的畫面。
文章鑒賞:
古代詩人寫元宵的詞數不勝數，但辛棄疾的這首，並不認為可有可無，所以也可以稱之為英雄。然而，其實上城除了渲染壹種熱鬧的盛況，並沒有什麽獨特之處。作者把火樹寫成固定的燈籠，把“星雨”寫成流動的煙花。如果說是的話，想象壹下東風還沒催花開，卻先吹落了元宵節火樹銀花，就不錯了。
它不僅吹走了地上的鼻煙，還從天上吹落了五顏六色的星星像雨壹樣——煙花，先沖上天空，再從空中落下，像流星雨。“花木千樹”描繪了大街小巷裝飾著五顏六色的燈籠，就像春風壹夜之間吹走了成千上萬的樹木和鮮花。這是唐代岑參的“春風化雨，吹開萬株梨花”。
再寫“玉壺”這個車馬、鼓聲、燈光、月亮交匯的仙境，再寫民間藝人載歌載舞的“社火”百戲，熱鬧非凡，令人目不暇接。其間的“寶”“雕”“鳳”“玉”等種種美言，只是為了給元宵夜的氣氛壹個生動的境界描述，大概是筆墨所不及的。還好還有這些美言，只是幫忙而已。這也是對詩中女主角的含蓄褒獎。
專門寫人的夏潭。作者從壹開始就寫道:這些姑娘，都被霧和雲籠罩著，身上掛滿了元宵節特有的飛蛾和雪柳。這些穿著打扮的女孩邊走邊說笑著。他們離開後，只有衣服的香味還在黑暗中飄蕩。這些美女，不被作者的本意所關註，只是在千萬人中尋找壹個——但總是難找，毫無希望。
《上闕》結尾出現了“壹夜”二字，說明了“千百度尋他”要花多少時間。所以到了下闕，出了個“昏黃之光”，只是早早回電，然後遙答，可見詩人筆墨精細，內心苦澀。