原文:
黃帝曰:夫百病之源，必起於燥溫、寒熱、風雨、陰陽、生氣、飲食、居所，和而有形，臟而名，而我知其然。所有生病的人都是怎麽了，白天大多睿智安穩，晚上晚上又是怎麽了？齊波說:四季之氣使之如此。
翻譯:
黃帝說:各種疾病發生時，都是由燥濕寒暑雨露等外邪，宅內過勞等情誌刺激，飲食起居不正常引起的。邪氣入侵後，對抗正氣會出現各種病理，邪氣入臟也有壹定的病名。這些情況我已經知道了。
很多患者早上比較放松，神清氣爽，白天比較安靜，晚上逐漸發胖，晚上最差。原因是什麽？齊波說:這是四季氣候變化不同造成的。
來源:黃帝內經-大家
擴展數據
《黃帝內經》全面總結了秦漢以前的醫學成就，它的完成標誌著中國醫學從經驗醫學走向理論醫學的新階段。
總結了戰國以前醫學在整體觀、矛盾觀、經絡科學、臟腑影像、病因病機、保健預防醫學、診療原則等方面的成就，為戰國以後中國醫學的發展提供了理論指導，奠定了堅實的基礎，產生了深遠的影響。歷代名醫在理論和實踐上的創新和成就，大多與《黃帝內經》密切相關。？
《黃帝內經》在中國醫學中有很高的地位，後世所有成功的醫生都非常重視它。它被翻譯成日語、英語、德語、法語等多種語言，對世界醫學的發展也產生了不可忽視的影響。
《黃帝內經》以樸素的唯物主義觀點和辯證思想闡述了人與自然、生理、解剖、病理、診斷、養生、防病治病的原理。
成為中國醫學的基石，中醫理論體系的源頭，臨床診療的基礎。後人視其為“經典醫書”，是研究中醫的必讀之書。是研究中醫的重要文獻，是中華民族的寶貴文化遺產。作為中國傳統醫學的理論基礎和精華，其在醫學上的主導作用和貢獻，在漢民族近兩千年繁榮昌盛的歷史長河中，是不可或缺的。？
《黃帝內經》是中醫理論體系的源頭，是全面論述中醫理論的經典著作。它以古代解剖學知識為基礎，以古代哲學思想為指導，通過對生命現象的長期觀察和醫學實踐的反復驗證，逐步從感性發展到理性，從片段發展到綜合，提出了許多重要的理論原則和學術觀點。
不僅奠定了中醫學理論體系的基本框架，也為後世中醫學的不斷完善和發展提供了可能。《內經》這本書不僅是當時醫學發展水平的最好見證，也是現代中醫研究和發展的可靠基石。？