宋朝:陸遊
近年來，官員們對薄薄的壹層薄紗感興趣，誰讓我乘車去京都參觀這座繁華的城市呢？
住在小樓裏聽春雨淅淅瀝瀝，壹大早就會聽到巷子深處有賣杏的聲音。
從容不迫地斜著鋪開小紙片，每壹個字都是有條理的，太陽窗下小心翼翼地燒開水、茶，撇去，試著品嘗名茶。
哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白色的衣服，還來得及回到烏巴克湖的鏡子家。
翻譯:
這幾年，當官的興趣淡如面紗。誰讓我騎馬來京都汙染繁華呢？
住在小樓裏，聽了壹夜春雨，清晨會聽到巷子深處杏花開。
攤開壹張小紙，悠閑地斜著寫，字很有條理。在陽光明媚的窗前小心翼翼地燒開水、泡茶、撇去泡沫，嘗試品嘗名茶。
哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白衣，清明時節還有時間回鏡湖邊的山裏老家。
2、鋪浣溪沙，得病，鬢角有響動。
宋朝:李清照
鬢角已漸漸稀疏，滿頭白發，躺在床上，望著窗紗上的殘月。把豆蔻熬成沸湯，不必打著茶精神吃。
枕著枕頭看書多輕松，雨前風景更好。陪伴我壹整天的，只有那深深而矜持的桂花。
翻譯:
病後，我的鬢角稀疏，頭發也變白了。我躺在床上，看著殘月照在窗紗上。把豆蔻炒成沸湯，吃的時候不用強迫自己分茶。
枕上讀書多悠閑，門前風景在雨中更好。陪伴我壹整天的，只有幽深含蓄的桂花。
3.夏季老兵林挺
唐朝:張坤
身經百戰，熱愛和平，侯門漸漸想要像仙家壹樣。
墻上的雨垂下細草，水上的風歸定居花。
留下卷揚機泡酒，打開籠子裏的鸚鵡泡茶。
有多少人身在淩煙閣，卻從未與賽莎正面交鋒？
翻譯:
經過多次戰鬥，我喜歡和平，顯赫的侯門也越來越安靜的像個神仙家庭。
墻上飄著毛毛雨，垂著細細的綠草，水面上，微風旋轉，聚攏壹片片落花。
在井臺上放下滑輪悠閑地泡在酒裏，打開鳥籠鸚鵡提醒人們不要忘記泡茶。
有多少人有資格在淩煙閣描繪自己的形象，卻沒有在塞外黃沙打過仗？
4.玉山草堂
元朝:周棣？
記得女子草堂為何在此，玉山為何在碧江園中。
方床情高，細雨日晴日晚。
紅巖來了就遇見，枇杷開了就寫詩。
山中易死，書史總不明。
翻譯:
想起女兒的草堂在哪裏，碧江花園的玉山壹帶。
方床上滿是愛，白天細雨茶煙清緩。
紅顏來時曾遇，枇杷開後作詩。
山中易老，讀書使人不知。
5.送鐘奇過欒川
宋朝:趙汝成
少年湖海，近而負詩。
今天突然要擔起重擔，沒人接我。
雨茶煮古竹，春日醉。
有壹句話是毛婷寫的，他出生在屏風洲。
翻譯:
少年湖海，最近背詩。
現在突然奔波，誰也不熱烈歡迎。
雨茶煮古竹，春日醉。
有壹種說法是，壹座茅草亭誕生在屏風洲。