第六卷。論貪婪。
作者:吳京
貞觀之初，唐太宗對臣子說:“人有珍珠，所以都有價值。演麻雀豈不可惜？更何況壹個人的生命不止壹顆珍珠。他見錢眼開不怕懲罰網，但他願意付出生命。珍珠是身外之物，還不能打麻雀，更何況生命的重要，這是建立在財富之上的。如果大臣們能做好忠直、利國利民的準備，那麽官位就確立了。他們誰也不能這樣求榮，就這樣白白收受財物，當贓物和賄賂暴露出來的時候，他們也就死了，真是笑死人了。帝王也是如此。沈溺於放縱，過度勞累，小信任集團，疏遠忠誠。如果有，它不會滅亡嗎？楊迪皇帝驕奢淫逸，英明神武，死在壹個人的手裏，也是可笑的。”
貞觀二年，唐太宗召集朝臣說:“我嘗過貪婪的人不懂愛財。如果妳是五品以上的內外官，妳的官階就豐厚了，壹年賺的就多了。如果行賄的話也就幾萬而已。壹旦暴露，魯的軍銜就被削掉了。這是愛情財產的解決方法嗎？那些得到的太少，失去的太多。以前公職人員愛吃魚，不愛吃美人魚，他們的魚長生不老。而若貪主，則失國；貪臣者，死也。”《詩》說:‘強風中有隧道，貪婪的人是敗類。’固體不是謬誤。昔秦惠王欲伐蜀，不知其徑。他刻了五個石牛，買了金子。蜀人見之，以為牛能煉金。蜀王令吳定禮拖牛入蜀，道路成功。秦與之伐之，蜀亡。漢大司農田延年受賄3000萬，讓他覺得死氣沈沈。這樣的流量，怎麽可能贏！我今天把蜀王當袁貴，妳也是。
貞觀四年，太宗召公卿，說:“我整天辛辛苦苦，既照顧百姓，又想方設法保妳父母富貴。”天不高，地不厚。我常常努力到敬畏天地。如果妳能小心翼翼地侍奉佛法，妳將永遠和我壹樣地畏天畏地。人民不僅會得到安寧，而且會永遠幸福。古人雲:‘智者富則損其誌，愚者富則導其誤。’這句話可能是壹個深刻的警告。貪小便宜，不制止不良公法，害民，中心也不會壹直怕。有很多恐懼，也有死亡。男人壹定要貪財產害自己的命，讓自己的孩子感到羞恥嗎？青等人應該深思這種說法。"
貞觀六年，右衛將軍陳萬福從九成宮進京，非法取客棧布蘭數石。唐太宗給了他麩皮，讓他為自己的自負感到羞恥。
貞觀十年，管書學者萬基說:“宣州、饒州山中有銀坑，極利，每年可得數百萬。”太宗說:“我是天子，我什麽都有。但是，要接受有益於民的好話，做有益於民的好事。而國家還剩下幾百萬，怎麽才能得到壹個有才華的行人？沒有看到清推賢入善的東西，就不能壓法震權，稅就是利。昨日堯舜抵山，投於豫園谷，故崇美之名，傳誦千年。後漢的桓、淩兩位皇帝，是近代平庸之輩的集大成者。所以妳想把我比作桓和淩？”正是聖旨發布的那壹天，萬機回到了首位。
貞觀十六年，唐太宗召集朝臣:“古人說鳥居林中，猶恐不高，巢於木中；魚躲在水裏，怕水不深，又要回到洞裏。但是，人得到的，都是因為貪吃魚餌。”今天的大臣都是任命的，職位高，待遇好。當他們必須忠誠正直時，他們就會公正誠實，因此不會有災難，他們會長期保持富裕。古人雲:‘禍福無門，人謂之。’然而，陷在其中的人，貪財逐利。為什麽和老公，魚和鳥不壹樣？妳應該把這當成壹個警告。"
翻譯
作者:佚名
貞觀初年，唐太宗對臣子說:“人手中有明珠，珍貴。如果用它來彈射小鳥，不是很可惜嗎？”更重要的是，人的生命比珍珠更珍貴。看到金銀錢帛，不懼法律的懲罰，立即直接接受。這就是妳不珍惜自己的生命。珍珠是身外之物，但它不能用來彈射鳥類，更不用說的生命更寶貴。怎麽可以用於物業？如果王公們能做到忠義廉恥，對國家和人民有利，那麽馬上就可以獲得官銜。妳不能用這種行賄來謀取榮華富貴，僅僅是收受財物。贓款贓物受賄被曝光後，也會受損，真的很可笑。皇帝也是如此，任性放縱，無限征用勞動力，信任小人，疏遠忠義之士。如果他們犯了其中的壹件事，他們怎麽能不滅亡呢？同樣可笑的是，楊迪皇帝揮霍無度，自以為賢惠，結果卻死在壹個人手裏。"
貞觀二年，唐太宗對臣子們說:“我曾經說過，貪婪的人不懂得珍惜財物。像五品以上的官員，地位高，出手大方，壹年得到的財物數額很大。如果收受他人賄賂，數量也不過幾萬。但醜聞壹旦曝光，就會被剝奪官職和薪水。哪裏能珍惜金錢？他們因小失大，得不償失。從前，魯的宰相龔義秀非常喜歡吃魚，但他從不接受別人提供的魚，所以他可以長時間地享受魚的美味。君貪則亡，臣貪則亡。《詩經》寫道:‘風吹得快，貪人毀家。’妳說的是真的！以前秦惠王想攻打蜀國，但是對蜀國的道路不熟，就讓人雕了五頭石牛，在石頭後面放了金子。蜀國的人看見了，認為石牛能找到金子。蜀王叫五個大力士把石牛拖到蜀國，秦國到蜀國的路就這樣打通了。於是，秦國的軍隊尾隨其後，消滅了蜀。漢朝時，達尼農田受賄3000萬，他自殺了。這樣的例子不勝枚舉。我現在以蜀王為戒，妳也要以田延年為戒。"
貞觀四年，唐太宗對共青說:“我壹天不敢懈怠，既憂民愛民，又要妳長久富貴。天不高地不厚。我小心翼翼很久了，怕天地。如果妳能認真遵守法律法規，妳就會像我壹樣永遠天不怕地不怕，這樣不僅人民會安寧，妳也會永遠幸福。古人雲:‘智者富則損其誌，愚者富則導其誤。’這可以看作是壹個警告。如果徇私舞弊，貪汙腐敗，不僅破壞國家法律，而且傷害人民。就算事情沒有曝光，怎麽能不壹直有恐懼在心裏呢？太多的恐懼也會導致死亡。君子能為了貪欲而害了自己的性命，讓後代永遠蒙羞嗎？這些話妳要深思。"
貞觀六年，右衛將軍陳萬福從九成宮進京，他在郵局非法獲取了幾擔麥麩。唐太宗知道後，就把這些麥麩給他，讓他自己扛出宮去，以此羞辱他。
貞觀十年，戶部尚書石全·萬吉寫道:“宣州、饒州山中埋有銀礦。如果開采，他們可以獲得巨大的利益，每年向法院繳納數百萬美元。”唐太宗說:“我是天子，這種事我知道很多。現在，我需要的只是好的建議和好的行為。國民收入增加幾百萬有什麽用？妳不舉薦人才，褒揚善舉，揭露惡人，消滅豪強，只知道銀礦。當年，堯舜將美玉拋入山中，將寶珠沈入深淵，贏得了流芳百世的崇高聲譽。後漢桓帝、靈帝重利輕義，在近代赫赫有名。妳這是拿我跟桓帝、靈帝比嗎？”這壹天，他命權萬吉為民削官。
貞觀十六年，唐太宗對朝臣說:“古人雲:‘鳥居林中，恐樹不高，故巢於樹頂；魚躲在水裏怕水不深，就在水下洞穴裏打洞。但是，能被人抓住的，都是因為對誘餌的貪念。“大臣既然任命了，地位高了，衣食無憂了，就應該忠誠正直，遵循誠實無私的原則。只有這樣，才能避免災難，長久保持財富！古人雲:‘禍福無門，人謂之。’挑戰法律的都是貪財。這和那些魚和鳥有什麽區別？妳應該把這些話當作參考和警告。"
文言文翻譯《漢書》原文及翻譯《顏家訓》，終篇及翻譯《顏家訓》，歸鄉篇及翻譯《顏家訓》，省事篇及翻譯《顏家訓》，勉學篇及翻譯《顏家訓》，婚後篇及翻譯《顏家訓》，養生篇及翻譯《顏家訓》，業務相關篇及翻譯《顏家訓》，穆賢篇及翻譯《顏家訓》。