袁身邊的兄弟:
我給妳寫亂世成名的時候，挺難的，真的是深得我心。本田有備用件。還請給秦封壹個座，和另壹個官員。我哥壹直兢兢業業，以後即使有機會也要退休。做了幾件好事，如何避免犯大錯？
至於可觀的大事，全在於“強明”二字，把《中庸》中的五事歸結為:思必明，柔必強。我弟弟壹直很固執，但他不應該因為職位高而改變。凡事不生氣，不只是壞，就是修身齊家，還要光明磊落，以強為本。如果朝郡既強硬又和諧，那就成功了。之後，它將攻擊普爾，由日本兄弟主持，其余的將相距太遠，所以它不會被遠程控制。同治二年四月二十七日
給…作註解
①簡:選拔選拔。
翻譯
袁身邊的兄弟:
妳在信中說:亂世很難名利雙收。我真的說出了我想說的話。今天，我有壹部電影，這也是壹次訪問，給秦篆和杜凡讓座，並挑選大人物。我們的兄弟經常是認真的。當他們將來有機會時，他們會立即退出並退休。也許他們可以很好地完成任務，避免災難！
至於承擔大事，所有的訣竅都在“強明”二字。學、問、思、辨、行是《中庸》中的五個方面，其要點如下:思必明，柔必強。我哥壹直很固執，地位高，不能馬上改變。沒有憤怒，什麽都做不了；沒有實力，是沒有用的。就是修身養性，也要光明正大。如今晁郡有了夏克和河南，我們就可以用手攻打普爾了。希望哥哥主持壹下。我離得太遠，無法遠程控制。(同治二年四月二十七日)