伊娃的啞劇
瑪麗蓮·哈克，1942
我們彼此踱步了很久。
我用牛肉幹來表達我的憤怒。
妳是山上的嬰兒。我是
在我帶妳去的壹條冰冷的小溪裏。
我用牛肉幹來表達我的憤怒。
妳是那個伸出舌頭的女人
在我帶妳去的壹條冰冷的小溪裏。
妳是那個有著泉水般手掌的女人。
妳是那個伸出舌頭的女人。
我是匹配聲音的女人。
妳是那個有著泉水般手掌的女人。
我是復制的女人。
妳是匹配聲音的女人。
妳就是那個編詞的女人。
妳是復制的女人
她的手掌與她的拳頭在粘土。
我是造詞的女人。
妳是塑造的女人
她的拳頭在粘土中的飲水碗。
我是口袋裏裝著石頭的女人。
我是塑造的女人。
我還是個知道名字的嬰兒。
妳是口袋裏裝著石頭的孩子。
妳就是那個穿格子連衣裙的女孩。
妳是知道名字的女人。
妳是會飛的嬰兒。
妳是穿格子連衣裙的女孩
倒立在單杠上。
妳是會飛的嬰兒
從搖擺的棲木上越過月亮
倒立在單杠上。
妳是吃肉的寶寶。
從搖擺的棲木上越過月亮
長著羽毛的小妖精呼喚她的妹妹。
妳是吃肉的寶寶
母狼為妳獵食咀嚼。
長著羽毛的小妖精呼喚她的妹妹:
“妳比妳媽媽勇敢。
母狼為妳獵食咀嚼。
妳現在在抱怨什麽？"
妳比妳媽媽勇敢
我不是壹個膽小的女人:
妳現在在抱怨什麽？
我的手掌因光滑的憤怒而發癢，
我不是壹個膽小的女人。
妳是我提不上來的女人；
我的手掌因光滑的憤怒而發癢。
妳是擦傷膝蓋的繼承人。
妳是我不能提及的女人
給壹個我想愛的女人。
妳是膝蓋骨的繼承人:
用山泉水擦洗它們。
對女人，我想去愛
妳可以變成的女人，
用山泉水擦洗它們，
撫摸他們驚訝的臉龐。
妳可以變成的女人
壞媽媽的恐怖面具
撫摸他們驚人的臉龐
在有銀色劃痕的水槽鏡子裏。
壞媽媽的恐怖面具
碎成塊狀的捏粘土，
沈入銀色劃痕的鏡子裏。
妳就是那個小強盜女孩，誰
粉碎粘土塊，捏
她的朋友給了她壹把鋒利的刀。
妳就是那個小強盜女孩，誰
是任何女巫的小女兒。
我們的朋友給了妳壹把鋒利的刀，
顯示了有用的刀片是如何打開的。
是任何女巫的小女兒
像妳壹樣金色和大膽？妳跑過去
展示有用的刀片是如何打開的。
妳是山上的嬰兒。我是
像妳壹樣金色和勇敢。妳跑過去
我們彼此踱步了很久。
有短歌、朗多、歌謠、書信、三重奏、警句、史詩、頌歌、打油詩、十四行詩、塞斯提納等。讓我再舉壹個十四行詩的例子:
我能否把妳比做夏季的壹天？(十四行詩18)
威廉莎士比亞，1564 - 1616
我能否把妳比做夏季的壹天？
妳可是更加可愛，更加溫婉。
狂風搖動著五月可愛的蓓蕾，
夏天的租約太短了。
有時天堂之眼照耀得太熱，
他金色的膚色常常變得暗淡；
每個集市有時都會衰落，
偶然，或自然的變化過程，未經修剪；
但妳永恒的夏天不會消逝，
也不會失去妳所知道的美麗，
死神也不會誇口說妳想在他的樹蔭下休息，
當妳在永恒的詩行中成長。
只要人類還能呼吸，眼睛還能看見，
這是永恒的，這給了妳生命。