了解了他們的基礎知識之後,現在來看看他們的具體區別。( )?
區別壹:基本含義不同。
工廠主要是指生產商品的地方,尤其是工廠,強調的是生產過程。Plant的含義更廣,可以指工廠之外的發電廠、化工廠、電站等大型工業設施。
示例:
這家工廠生產汽車。這家工廠生產汽車。
②核電站位於海邊。核電站位於海邊。
區別二:尺度不同。
壹般來說,工廠通常是指大型生產設施,可能包括多個工廠或生產線。工廠通常是指壹個生產單位。
示例:
這家工廠雇用了200名工人。這家工廠雇用了200名工人。
該工廠包括嚴重的因素。這個工業設施包括幾個工廠。
區別三:產品類型不同。
工廠通常用來生產物質產品,如汽車和電視機。植物可以用來生產物質產品和能源,如電和熱。
示例:
這家工廠生產電子產品。這家工廠生產電子產品。
發電廠為城市發電。這座發電廠為這座城市供電。
區別四:詞源不同。
Factory來自拉丁語factorium,意思是做事的地方;Plant來源於拉丁語planta,原意是種植,後來引申為建造,所以也用來指工廠或工業設施。
示例:
工廠成立於1990。本廠成立於1990。
這座工廠是為了滿足日益增長的電力需求而建造的。這座發電廠是為了滿足日益增長的電力需求而建造的。
區別五:使用區域不同。
在美式英語中,plant被廣泛使用,而在英式英語中,factory被普遍使用。
示例:
這家工廠是英國最大的工廠之壹。這家工廠是英國最大的工廠之壹。
該工廠是該地區的主要雇員。這家工廠是這個地區的主要雇主。